Hancur (破 pò) - OST Lost Track Of Time

多希望 你的目光中有我

Duō xī wàng nǐ de mù guāng zhōng yǒu wǒ

Begitu berharap dalam tatapanmu ada diriku

照亮我 心里盛开的花朵

Zhào liàng wǒ xīn lǐ shèng kāi de huā duǒ

Menerangi bunga yang mekar di hatiku

想得到的 越多

Xiǎng dé dào de yuè duō

Semakin banyak yang ingin kuraih

就越觉得 失落

Jiù yuè jué de shī luò

Semakin terasa kehilangan

深渊淹没了 自我

Shēn yuān yān mò le zì wǒ

Jurang dalam menenggelamkan diriku

成王败寇 也不过是 欲望争夺

Chéng wáng bài kòu yě bù guò shì yù wàng zhēng duó

Menjadi raja atau kalah sebagai bandit, tak lebih dari perebutan hasrat

抱怨只是 弱者的绳索

Bào yuàn zhǐ shì ruò zhě de shéng suǒ

Keluhan hanyalah tali yang mengikat kaum lemah

捆绑着 每次的软弱

Kǔn bǎng zhe měi cì de ruǎn ruò

Mengikat setiap kelemahan

那不是我 应有的气魄

Nà bú shì wǒ yīng yǒu de qì pò

Itu bukanlah suatu keberanian yang harus kupunya

从未 放弃过

Cóng wèi fàng qì guò

Tak pernah menyerah sebelum ini

也曾 奢望过

Yě céng shē wàng guò

Pernah juga berangan-angan besar

对于岁月 不敢去蹉跎

Duì yú suì yuè bù gǎn qù cuō tuó

Tak berani menyia-nyiakan waktu

然而却 只有黑暗 才属于我

Rán ér què zhǐ yǒu hēi àn cái shǔ yú wǒ

Namun hanya kegelapanlah yang menjadi milikku

从未 感受过

Cóng wèi gǎn shòu guò

Tak pernah sungguh merasakan

也曾 失败过

Yě céng shī bài guò

Pernah juga gagal

起起落落 竟造就了我

Qǐ qǐ luò luò jìng zào jiù le wǒ

Naik turun hidup inilah yang akhirnya membentuk diriku

藏于视线之外 收势为斩落

Cáng yú shì xiàn zhī wài shōu shì wéi zhǎn luò

Bersembunyi di luar pandangan, menahan diri untuk sekali tebasan

暗中 运帷幄

Àn zhōng yùn wéi wò

Diam-diam mengatur strategi

誓将 命运破

Shì jiāng mìng yùn pò

Bersumpah akan menghancurkan takdir

而我从不 为了谁而活

Ér wǒ cóng bù wèi le shéi ér huó

Aku tak pernah hidup demi siapa pun

任世人 误于我 骂于我 又如何

Rèn shì rén wù yú wǒ mà yú wǒ yòu rú hé

Biarlah orang salah paham dan menghina aku, lalu apa pedulinya?

没有 谁能 束缚我

Méi yǒu shuí néng shù fù wǒ

Tak ada yang bisa membelengguku

没有 谁能 击败我

Méi yǒu shéi néng jī bài wǒ

Tak ada yang bisa mengalahkanku

我命 不逢时

Wǒ mìng bù féng shí

Takdirku tak sesuai dengan zaman

便将世间因果 都打破

Biàn jiāng shì jiān yīn guǒ dōu dǎ pò

Maka akan kuhancurkan semua sebab-akibat dunia

成王败寇 也不过是 欲望争夺

Chéng wáng bài kòu yě bù guò shì yù wàng zhēng duó

Menjadi raja atau kalah sebagai bandit, tak lebih dari perebutan hasrat

抱怨只是 弱者的绳索

Bào yuàn zhǐ shì ruò zhě de shéng suǒ

Keluhan hanyalah tali yang mengikat kaum lemah

捆绑着 每次的软弱

Kǔn bǎng zhe měi cì de ruǎn ruò

Mengikat setiap kelemahan

那不是我 应有的气魄

Nà bú shì wǒ yīng yǒu de qì pò

Itu bukanlah suatu keberanian yang harus kupunya

从未 放弃过

Cóng wèi fàng qì guò

Tak pernah menyerah sebelum ini

也曾 奢望过

Yě céng shē wàng guò

Pernah juga berangan-angan besar

对于岁月 不敢去蹉跎

Duì yú suì yuè bù gǎn qù cuō tuó

Tak berani menyia-nyiakan waktu

然而却 只有黑暗 才属于我

Rán ér què zhǐ yǒu hēi àn cái shǔ yú wǒ

Namun hanya kegelapanlah yang menjadi milikku

从未 感受过

Cóng wèi gǎn shòu guò

Tak pernah sungguh merasakan

也曾 失败过

Yě céng shī bài guò

Pernah juga gagal

起起落落 竟造就了我

Qǐ qǐ luò luò jìng zào jiù le wǒ

Naik turun hidup inilah yang akhirnya membentuk diriku

藏于视线之外 收势为斩落

Cáng yú shì xiàn zhī wài shōu shì wéi zhǎn luò

Bersembunyi di luar pandangan, menahan diri untuk sekali tebasan

暗中 运帷幄

Àn zhōng yùn wéi wò

Diam-diam mengatur strategi

誓将 命运破

Shì jiāng mìng yùn pò

Bersumpah akan menghancurkan takdir

而我从不 为了谁而活

Ér wǒ cóng bù wèi le shéi ér huó

Aku tak pernah hidup demi siapa pun

任世人 误于我 骂于我 又如何

Rèn shì rén wù yú wǒ mà yú wǒ yòu rú hé

Biarlah orang salah paham dan menghina aku, lalu apa pedulinya?

没有 谁能 束缚我

Méi yǒu shuí néng shù fù wǒ

Tak ada yang bisa membelengguku

没有 谁能 击败我

Méi yǒu shéi néng jī bài wǒ

Tak ada yang bisa mengalahkanku

我命 不逢时

Wǒ mìng bù féng shí

Takdirku tak sesuai dengan zaman

便将世间因果 都打破

Biàn jiāng shì jiān yīn guǒ dōu dǎ pò

Maka akan kuhancurkan semua sebab-akibat dunia

暗中 运帷幄

Àn zhōng yùn wéi wò

Diam-diam mengatur strategi

誓将 命运破

Shì jiāng mìng yùn pò

Bersumpah akan menghancurkan takdir

而我从不 为了谁而活

Ér wǒ cóng bù wèi le shéi ér huó

Aku tak pernah hidup demi siapa pun

任世人 误于我 骂于我 又如何

Rèn shì rén wù yú wǒ mà yú wǒ yòu rú hé

Biarlah orang salah paham dan menghina aku, lalu apa pedulinya?

没有 谁能 束缚我

Méi yǒu shuí néng shù fù wǒ

Tak ada yang bisa membelengguku

没有 谁能 击败我

Méi yǒu shéi néng jī bài wǒ

Tak ada yang bisa mengalahkanku

我命 不逢时

Wǒ mìng bù féng shí

Takdirku tak sesuai dengan zaman

便将世间因果 都打破

Biàn jiāng shì jiān yīn guǒ dōu dǎ pò

Maka akan kuhancurkan semua sebab-akibat dunia