Angin Akan Bertiup (风将起 Fēng jiāng qǐ) - OST The Journey Of Legend

就让这长河滚烫 再造新山海

Jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi

Biarkan sungai panjang ini mendidih, menciptakan kembali gunung dan lautan yang baru

刀光斩尽了尘埃

Dāo guāng zhǎn jìn le chén’āi

Cahaya pedang menebas habis debu dunia

要彼岸的尽头 长夜终渐白

Yào bǐ’àn de jìntóu cháng yè zhōng jiàn bái

Hingga ke ujung seberang, malam panjang akhirnya memutih menjadi fajar

才算不枉这一拜

Cái suàn bù wǎng zhè yī bài

Barulah tidak sia-sia salam penghormatan ini

就让这大雨淋身 霜雪也敞怀

Jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái

Biarkan hujan deras membasahi tubuhku, bahkan salju dan embun beku membuka hatinya

平生剑意不曾改

Píngshēng jiàn yì bù céng gǎi

Sepanjang hidup, maksud pedangku tak pernah berubah

任千年万岁 我亦劈山开

Rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi

Walau seribu tahun berlalu, aku tetap akan membelah gunung

想等雾散天亮 等你来

Xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái

Aku ingin menunggu kabut tersibak, fajar menyingsing, dan kedatanganmu

风将起 谁如梦方醒

Fēng jiāng qǐ shéi rú mèng fāng xǐng

Angin akan bangkit, siapa yang baru terbangun dari mimpi?

登云梯 攀绝顶

Dēng yún tī pān jué dǐng

Menaiki tangga awan, memanjat puncak tertinggi

握刀者同行 持剑人问心

Wò dāo zhě tóng xíng chí jiàn rén wèn xīn

Mereka yang menggenggam pisau berjalan bersama, mereka yang memegang pedang bertanya pada hati

且放眼 莫道意难平

Qiě fàng yǎn mò dào yì nán píng

Lepaskan pandangan, jangan bilang perasaan sulit ditenangkan

改天地 换名姓 敢一会群英

Gǎi tiān dì huàn míng xìng gǎn yī huì qún yīng

Mengubah langit dan bumi, mengganti nama, berani berhadapan dengan para pahlawan

棋局既分 我执子先行

Qí jú jì fēn wǒ zhí zǐ xiān xíng

Papan catur telah terbagi, aku yang memegang bidak dan melangkah lebih dulu

就让这长河滚烫 再造新山海

Jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi

Biarkan sungai panjang ini mendidih, menciptakan kembali gunung dan lautan yang baru

刀光斩尽了尘埃

Dāo guāng zhǎn jìn le chén’āi

Cahaya pedang menebas habis debu dunia

要彼岸的尽头 长夜终渐白

Yào bǐ’àn de jìntóu cháng yè zhōng jiàn bái

Hingga ke ujung seberang, malam panjang akhirnya memutih menjadi fajar

才算不枉这一拜

Cái suàn bù wǎng zhè yī bài

Barulah tidak sia-sia salam penghormatan ini

就让这大雨淋身 霜雪也敞怀

Jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái

Biarkan hujan deras membasahi tubuhku, bahkan salju dan embun beku membuka hatinya

平生剑意不曾改

Píngshēng jiàn yì bù céng gǎi

Sepanjang hidup, maksud pedangku tak pernah berubah

任千年万岁 我亦劈山开

Rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi

Walau seribu tahun berlalu, aku tetap akan membelah gunung

想等雾散天亮 等你来

Xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái

Aku ingin menunggu kabut tersibak, fajar menyingsing, dan kedatanganmu

风云过 胜负总无凭

Fēng yún guò shèng fù zǒng wú píng

Angin dan awan berlalu, kemenangan atau kekalahan tak pernah pasti

渡千山 越万岭 跌撞过泥泞

Dù qiān shān yuè wàn lǐng diē zhuàng guò ní nìng

Menyeberangi seribu gunung, mendaki sepuluh ribu punggung bukit, terjatuh dan terhantam lumpu

诀别无声 却重如雷霆

Jué bié wú shēng què zhòng rú léi tíng

Perpisahan tanpa suara, namun berat bagai guntur yang menggelegar

就让这长河滚烫 再造新山海

Jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi

Biarkan sungai panjang ini mendidih, menciptakan kembali gunung dan lautan yang baru

刀光斩尽了尘埃

Dāo guāng zhǎn jìn le chén’āi

Cahaya pedang menebas habis debu dunia

要彼岸的尽头 长夜终渐白

Yào bǐ’àn de jìntóu cháng yè zhōng jiàn bái

Hingga ke ujung seberang, malam panjang akhirnya memutih menjadi fajar

才算不枉这一拜

Cái suàn bù wǎng zhè yī bài

Barulah tidak sia-sia salam penghormatan ini

就让这大雨淋身 霜雪也敞怀

Jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái

Biarkan hujan deras membasahi tubuhku, bahkan salju dan embun beku membuka hatinya

平生剑意不曾改

Píngshēng jiàn yì bù céng gǎi

Sepanjang hidup, maksud pedangku tak pernah berubah

任千年万岁 我亦劈山开

Rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi

Walau seribu tahun berlalu, aku tetap akan membelah gunung

想等雾散天亮 等你来

Xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái

Aku ingin menunggu kabut tersibak, fajar menyingsing, dan kedatanganmu

风波激荡

Fēng bō jī dàng

Badai angin mengguncang

浊浪万丈

Zhuó làng wàn zhàng

Gelombang keruh menjulang begitu tinggi

踏破天光

Tà pò tiān guāng

Menginjak dan menembus cahaya langit

愿 同 往

Yuàn tóng wǎng

Kuingin kita berjalan bersama

就让这长河滚烫 再造新山海

Jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi

Biarkan sungai panjang ini mendidih, menciptakan kembali gunung dan lautan yang baru

刀光斩尽了尘埃

Dāo guāng zhǎn jìn le chén’āi

Cahaya pedang menebas habis debu dunia

要彼岸的尽头 长夜终渐白

Yào bǐ’àn de jìntóu cháng yè zhōng jiàn bái

Hingga ke ujung seberang, malam panjang akhirnya memutih menjadi fajar

才算不枉这一拜

Cái suàn bù wǎng zhè yī bài

Barulah tidak sia-sia salam penghormatan ini

就让这大雨淋身 霜雪也敞怀

Jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái

Biarkan hujan deras membasahi tubuhku, bahkan salju dan embun beku membuka hatinya

平生剑意不曾改

Píngshēng jiàn yì bù céng gǎi

Sepanjang hidup, maksud pedangku tak pernah berubah

任千年万岁 我亦劈山开

Rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi

Walau seribu tahun berlalu, aku tetap akan membelah gunung

想等雾散天亮 等你来

Xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái

Aku ingin menunggu kabut tersibak, fajar menyingsing, dan kedatanganmu