Bertanya di Antara Bunga (花间问 Huā jiān wèn) - OST Believe In Love

灯火的余温渐冷

Dēnghuǒ de yúwēn jiàn lěng

Hangat sisa cahaya lentera perlahan mendingin

琴声慢慢延伸

Qín shēng màn màn yánshēn

Suara kecapi perlahan-lahan memanjang

蜿蜒树根浅浅刻着年轮

Wānyán shùgēn qiǎn qiǎn kè zhe niánlún

Akar pohon yang berliku-liku samar-samar mengukir lingkaran tahun

我还是一直在等

Wǒ háishi yīzhí zài děng

Aku masih terus menunggu

老木门爬满新藤

Lǎo mùmén pá mǎn xīn téng

Pintu kayu tua dipenuhi rambatan baru

负过前生几次青春

Fù guò qiánshēng jǐ cì qīngchūn

Telah beberapa kali kehilangan masa muda dari kehidupan sebelumnya

遥遥远村浅浅的叩门声

Yáoyáo yuǎn cūn qiǎn qiǎn de kòumén shēng

Dari desa yang jauh, samar-samar terdengar suara ketukan pintu

又是谁家新朋故人

Yòu shì shéi jiā xīn péng gùrén

Entah dari rumah siapa, sahabat baru atau teman lama

漫天星辰哪对是我们

Màntiān xīngchén nǎ duì shì wǒmen

Di langit penuh bintang, yang manakah milik kita?

将情劫渡成缘分再也不离分

Jiāng qíngjié dù chéng yuánfèn zài yě bù lí fēn

Melewati cobaan cinta hingga berubah jadi takdir, takkan pernah berpisah lagi

你的温存撑不过黄昏

Nǐ de wēncún chēng bùguò huánghūn

Kelembutan darimu tak mampu bertahan melewati senja

你是否也在问相思有几寸

Nǐ shìfǒu yě zài wèn xiāngsī yǒu jǐ cùn

Apakah kau juga bertanya, seberapa dalamkah rindu ini?

庭院深深日暮和清晨

Tíngyuàn shēn shēn rìmù hé qīngchén

Di halaman itu ada senja yang begitu dalam dan pagi buta

红尘又换了几本相思几人

Hóngchén yòu huàn le jǐ běn xiāngsī jǐ rén

Di dunia fana, sudah berganti berapa kisah rindu

杨柳水粉竹笋红唇

Yángliǔ shuǐ fěn zhúsǔn hóng chún

Pohon dedalu, warna air, tunas bambu, dan bibir merah

美景和良辰怎能再等

Měijǐng hé liángchén zěn néng zài děng

Pemandangan indah dan saat-saat baik, bagaimana bisa menunggu lagi?

灯火的余温渐冷

Dēnghuǒ de yúwēn jiàn lěng

Hangat sisa cahaya lentera perlahan mendingin

琴声慢慢延伸

Qín shēng màn màn yánshēn

Suara kecapi perlahan-lahan memanjang

蜿蜒树根浅浅刻着年轮

Wānyán shùgēn qiǎn qiǎn kè zhe niánlún

Akar pohon yang berliku-liku samar-samar mengukir lingkaran tahun

我还是一直在等

Wǒ háishi yīzhí zài děng

Aku masih terus menunggu

老木门爬满新藤

Lǎo mùmén pá mǎn xīn téng

Pintu kayu tua dipenuhi rambatan baru

负过前生几次青春

Fù guò qiánshēng jǐ cì qīngchūn

Telah beberapa kali kehilangan masa muda dari kehidupan sebelumnya

遥遥远村浅浅的叩门声

Yáoyáo yuǎn cūn qiǎn qiǎn de kòumén shēng

Dari desa yang jauh, samar-samar terdengar suara ketukan pintu

又是谁家新朋故人

Yòu shì shéi jiā xīn péng gùrén

Entah dari rumah siapa, sahabat baru atau teman lama

漫天星辰哪对是我们

Màntiān xīngchén nǎ duì shì wǒmen

Di langit penuh bintang, yang manakah milik kita?

将情劫渡成缘分再也不离分

Jiāng qíngjié dù chéng yuánfèn zài yě bù lí fēn

Melewati cobaan cinta hingga berubah jadi takdir, takkan pernah berpisah lagi

你的温存撑不过黄昏

Nǐ de wēncún chēng bùguò huánghūn

Kelembutan darimu tak mampu bertahan melewati senja

你是否也在问相思有几寸

Nǐ shìfǒu yě zài wèn xiāngsī yǒu jǐ cùn

Apakah kau juga bertanya, seberapa dalamkah rindu ini?

庭院深深日暮和清晨

Tíngyuàn shēn shēn rìmù hé qīngchén

Di halaman itu ada senja yang begitu dalam dan pagi buta

红尘又换了几本相思几人

Hóngchén yòu huàn le jǐ běn xiāngsī jǐ rén

Di dunia fana, sudah berganti berapa kisah rindu

杨柳水粉竹笋红唇

Yángliǔ shuǐ fěn zhúsǔn hóng chún

Pohon dedalu, warna air, tunas bambu, dan bibir merah

美景和良辰怎能再等

Měijǐng hé liángchén zěn néng zài děng

Pemandangan indah dan saat-saat baik, bagaimana bisa menunggu lagi?

美景和良辰怎能再等

Měijǐng hé liángchén zěn néng zài děng

Pemandangan indah dan saat-saat baik, bagaimana bisa menunggu lagi?

美景和良辰怎能再等

Měijǐng hé liángchén zěn néng zài děng

Pemandangan indah dan saat-saat baik, bagaimana bisa menunggu lagi?