Duka Dalam Arak (酒殇 jiǔ shāng) - OST The Romance Of Hua Rong

将你杯中思量

jiāng nǐ bēi zhōng sī liáng

Menuangkan isi cawanmu penuh renungan

饮尽后再回想

yǐn jìn hòu zài huí xiǎng

Setelah meneguk habis, barulah teringat kembali

迷雾中 情归处

mí wù zhōng qíng guī chù

Di tengah kabut, ke manakah cinta akan berlabuh?

红色嫁衣丈量

hóng sè jià yī zhàng liáng

Baju pengantin merah menjadi ukuran takdir

酒香大雨中飘荡

jiǔ xiāng dà yǔ zhōng piāo dàng

Aroma arak melayang di tengah hujan deras

哪是你的避风港

nǎ shì nǐ de bì fēng gǎng

Namun di manakah pelabuhan tempatmu berteduh?

披红妆 做新娘

pī hóng zhuāng zuò xīn niáng

Mengenakan riasan merah, menjadi seorang pengantin

修得同船划桨

xiū dé tóng chuán huá jiǎng

Hanya dengan berkultivasi bertahun-tahun, bisa mendayung bersama dalam satu perahu

情缘溢出眼眶

qíng yuán yì chū yǎn kuàng

Takdir cinta meluap hingga tergenang di pelupuk mata

簪子刺破胸膛

zān zi cì pò xiōng táng

Tusukan hiasan rambut menembus dada

不过酒熏眼的伤

bú guò jiǔ xūn yǎn de shāng

Hanya luka dari mata yang terbius oleh arak

错误的缘分踏穿心房

cuò wù de yuán fèn tà chuān xīn fáng

Takdir yang salah menginjak hancur relung hati

今夜结束就此遗忘

jīn yè jié shù jiù cǐ yí wàng

Malam ini berakhir, biarkan semua terlupakan

唇红齿白的妆

chún hóng chǐ bái de zhuāng

Riasan dengan bibir merah dan gigi putih

装作微醺模样

zhuāng zuò wēi xūn mú yàng

Berpura-pura seakan mabuk ringan

缠绵在耳畔回响

chán mián zài ěr pàn huí xiǎng

Bisikan mesra bergema di telinga

醉后看爱情都与你好像

zuì hòu kàn ài qíng dōu yǔ nǐ hǎo xiàng

Dalam mabuk, cinta selalu tampak seperti dirimu

醒来后 当梦 一场

xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng

Namun saat terbangun, semua hanyalah mimpi semata

将你杯中思量

jiāng nǐ bēi zhōng sī liáng

Menuangkan isi cawanmu penuh renungan

饮尽后再回想

yǐn jìn hòu zài huí xiǎng

Setelah meneguk habis, barulah teringat kembali

迷雾中 情归处

mí wù zhōng qíng guī chù

Di tengah kabut, ke manakah cinta akan berlabuh?

红色嫁衣丈量

hóng sè jià yī zhàng liáng

Baju pengantin merah menjadi ukuran takdir

酒香大雨中飘荡

jiǔ xiāng dà yǔ zhōng piāo dàng

Aroma arak melayang di tengah hujan deras

哪是你的避风港

nǎ shì nǐ de bì fēng gǎng

Namun di manakah pelabuhan tempatmu berteduh?

披红妆 做新娘

pī hóng zhuāng zuò xīn niáng

Mengenakan riasan merah, menjadi seorang pengantin

修得同船划桨

xiū dé tóng chuán huá jiǎng

Hanya dengan berkultivasi bertahun-tahun, bisa mendayung bersama dalam satu perahu

情缘溢出眼眶

qíng yuán yì chū yǎn kuàng

Takdir cinta meluap hingga tergenang di pelupuk mata

簪子刺破胸膛

zān zi cì pò xiōng táng

Tusukan hiasan rambut menembus dada

不过酒熏眼的伤

bú guò jiǔ xūn yǎn de shāng

Hanya luka dari mata yang terbius oleh arak

错误的缘分踏穿心房

cuò wù de yuán fèn tà chuān xīn fáng

Takdir yang salah menginjak hancur relung hati

今夜结束就此遗忘

jīn yè jié shù jiù cǐ yí wàng

Malam ini berakhir, biarkan semua terlupakan

唇红齿白的妆

chún hóng chǐ bái de zhuāng

Riasan dengan bibir merah dan gigi putih

装作微醺模样

zhuāng zuò wēi xūn mú yàng

Berpura-pura seakan mabuk ringan

缠绵在耳畔回响

chán mián zài ěr pàn huí xiǎng

Bisikan mesra bergema di telinga

醉后看爱情都与你好像

zuì hòu kàn ài qíng dōu yǔ nǐ hǎo xiàng

Dalam mabuk, cinta selalu tampak seperti dirimu

醒来后 当梦 一场

xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng

Namun saat terbangun, semua hanyalah mimpi semata

情缘溢出眼眶

qíng yuán yì chū yǎn kuàng

Takdir cinta meluap hingga tergenang di pelupuk mata

簪子刺破胸膛

zān zi cì pò xiōng táng

Tusukan hiasan rambut menembus dada

不过酒熏眼的伤

bú guò jiǔ xūn yǎn de shāng

Hanya luka dari mata yang terbius oleh arak

错误的缘分踏穿心房

cuò wù de yuán fèn tà chuān xīn fáng

Takdir yang salah menginjak hancur relung hati

今夜结束就此遗忘

jīn yè jié shù jiù cǐ yí wàng

Malam ini berakhir, biarkan semua terlupakan

唇红齿白的妆

chún hóng chǐ bái de zhuāng

Riasan dengan bibir merah dan gigi putih

装作微醺模样

zhuāng zuò wēi xūn mú yàng

Berpura-pura seakan mabuk ringan

缠绵在耳畔回响

chán mián zài ěr pàn huí xiǎng

Bisikan mesra bergema di telinga

醉后看爱情都与你好像

zuì hòu kàn ài qíng dōu yǔ nǐ hǎo xiàng

Dalam mabuk, cinta selalu tampak seperti dirimu

醒来后 当梦 一场

xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng

Namun saat terbangun, semua hanyalah mimpi semata

醉后看爱情都与你好像

zuì hòu kàn ài qíng dōu yǔ nǐ hǎo xiàng

Dalam mabuk, cinta selalu tampak seperti dirimu

醒来后 当梦 一场

xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng

Namun saat terbangun, semua hanyalah mimpi semata