Ikan Yang Melompat Ke Atas (魚躍而上 Yú yuè ér shàng) - OST The Blue Whisper

天不语 万籁寂

Tiān bù yǔ, wàn lài jì

Langit tak berbicara, segala suara alam hening

镜中自己

Jìng zhōng zìjǐ

Diriku terdiam di dalam cermin

雾里看不清

Wù lǐ kàn bù qīng

Dalam kabut, tak bisa melihat jelas

泛银河 渡幽冥

Fàn yínhé, dù yōumíng

Mengapung di galaksi, menyeberangi alam baka

伤别离

Shāng biélí

Tak meninggalkan luka

碎梦深锁海底

Suì mèng shēn suǒ hǎidǐ

Mimpi yang hancur terkunci di dasar laut

天地间雾散云开

Tiāndì jiān wù sàn yún kāi

Di antara langit dan bumi, kabut sirna, awan terbuka

雨洗净了尘埃

Yǔ xǐ jìng le chén’āi

Hujan membasuh habis debu dunia

是谁在为我等待

Shì shéi zài wèi wǒ děngdài

Siapakah yang sedang menungguku?

缘 点亮时间星海

Yuán diǎn liàng shíjiān xīnghǎi

Takdir menyalakan waktu dan lautan bintang

我为你孤身而来

Wǒ wèi nǐ gūshēn ér lái

Aku datang seorang diri hanya untukmu

一步一寻存在

Yī bù yī xún cúnzài

Setiap langkah, mencari keberadaan(mu)

一呼一吸入血脉

Yī hū yī xī rù xuèmài

Setiap hembus dan tarikan napas masuk ke nadi

爱 重生了自己

Ài chóngshēng le zìjǐ

Cinta terlahir dengan sendirinya

我向 你落下

Wǒ xiàng nǐ luò xià

Aku menjatuhkan diriku padamu

一字一句 读你的明媚如画

Yī zì yī jù dú nǐ de míngmèi rú huà

Membaca kata demi kata dari lukisanmu yang indah bagai bunga

忧殇 过万丈

Yōu shāng guò wàn zhàng

Kesedihan yang teramat dalam

鱼跃而上 冲脱了寒江

Yú yuè ér shàng chōng tuō le hán jiāng

Ikan melompat ke atas, menerobos keluar dari sungai dingin

幻想 天之涯

Huànxiǎng tiān zhī yá

Dunia khayalan

与你共沐 一束皎洁的月光

Yǔ nǐ gòng mù yī shù jiǎojié de yuèguāng

Bersamamu bermandikan seberkas  sinar bulan

沙土一粒 万物中得自己

Shātǔ yī lì, wànwù zhōng dé zìjǐ

Seberkas butir pasir, menemukan diri di antara segala sesuatu

泪珠一滴 坠入天隙

Lèizhū yī dī zhuì rù tiānxì

Setetes air mata jatuh ke celah langit

余生四季

Yúshēng sì jì

Empat musim di sisa hidup

你我踏遍东西南雪北斗

Nǐ wǒ tà biàn dōng xī nán xuě běidǒu

Engkau dan aku menjelajahi arah timut

书写传世的结局

Shūxiě chuánshì de jiéjú

Menuliskan akhir cerita yang akan diwariskan pada generasi selanjutnya

不惧不移

Bù jù bù yí

Tak gentar dan tak tergoyahkan

允诺一句与你光阴长悠 修得共聚

Yǔnnuò yī jù yǔ nǐ guāngyīn cháng yōu xiū dé gòng jù

Berjanji satu kalimat: bersamamu dalam waktu yang panjang dan damai

身身一体

Shēn shēn yī tǐ

Tubuh demi tubuh menjadi satu

心有所属是你给的自由

Xīn yǒu suǒ shǔ shì nǐ gěi de zìyóu

Hati ini telah memiliki tempatnya, kebebasan yang engkau berikan

陨落中方得意义

Yǔnluò zhōng fāng dé yìyì

Dalam kejatuhan baru kutemukan makna

生死不已 化作烟火一瞬燃尽所有

Shēng sǐ bù yǐ huàzuò yānhuǒ yī shùn rán jìn suǒyǒu

Hidup dan mati berubah menjadi kembang api, dalam sekejap membakar segalanya

无愧天地

Wú kuì tiāndì

Tanpa penyesalan pada langit dan bumi

天地间雾散云开

Tiāndì jiān wù sàn yún kāi

Di antara langit dan bumi, kabut sirna, awan terbuka

雨洗净了尘埃

Yǔ xǐ jìng le chén’āi

Hujan membasuh habis debu dunia

是谁在为我等待

Shì shéi zài wèi wǒ děngdài

Siapakah yang sedang menungguku?

缘 点亮时间星海

Yuán diǎn liàng shíjiān xīnghǎi

Takdir menyalakan waktu dan lautan bintang

我为你孤身而来

Wǒ wèi nǐ gūshēn ér lái

Aku datang seorang diri hanya untukmu

一步一寻存在

Yī bù yī xún cúnzài

Setiap langkah, mencari keberadaan(mu)

一呼一吸入血脉

Yī hū yī xī rù xuèmài

Setiap hembus dan tarikan napas masuk ke nadi

爱 重生了自己

Ài chóngshēng le zìjǐ

Cinta terlahir dengan sendirinya

我向 你落下

Wǒ xiàng nǐ luò xià

Aku menjatuhkan diriku padamu

一字一句 读你的明媚如画

Yī zì yī jù dú nǐ de míngmèi rú huà

Membaca kata demi kata dari lukisanmu yang indah bagai bunga

忧殇 过万丈

Yōu shāng guò wàn zhàng

Kesedihan yang teramat dalam

鱼跃而上 冲脱了寒江

Yú yuè ér shàng chōng tuō le hán jiāng

Ikan melompat ke atas, menerobos keluar dari sungai dingin

幻想 天之涯

Huànxiǎng tiān zhī yá

Dunia khayalan

与你共沐 一束皎洁的月光

Yǔ nǐ gòng mù yī shù jiǎojié de yuèguāng

Bersamamu bermandikan seberkas  sinar bulan

沙土一粒 万物中得自己

Shātǔ yī lì, wànwù zhōng dé zìjǐ

Seberkas butir pasir, menemukan diri di antara segala sesuatu

泪珠一滴 坠入天隙

Lèizhū yī dī zhuì rù tiānxì

Setetes air mata jatuh ke celah langit

余生四季

Yúshēng sì jì

Empat musim di sisa hidup

你我踏遍东西南雪北斗

Nǐ wǒ tà biàn dōng xī nán xuě běidǒu

Engkau dan aku menjelajahi arah timut

书写传世的结局

Shūxiě chuánshì de jiéjú

Menuliskan akhir cerita yang akan diwariskan pada generasi selanjutnya

不惧不移

Bù jù bù yí

Tak gentar dan tak tergoyahkan

允诺一句与你光阴长悠 修得共聚

Yǔnnuò yī jù yǔ nǐ guāngyīn cháng yōu xiū dé gòng jù

Berjanji satu kalimat: bersamamu dalam waktu yang panjang dan damai

身身一体

Shēn shēn yī tǐ

Tubuh demi tubuh menjadi satu

心有所属是你给的自由

Xīn yǒu suǒ shǔ shì nǐ gěi de zìyóu

Hati ini telah memiliki tempatnya, kebebasan yang engkau berikan

陨落中方得意义

Yǔnluò zhōng fāng dé yìyì

Dalam kejatuhan baru kutemukan makna

生死不已 化作烟火一瞬燃尽所有

Shēng sǐ bù yǐ huàzuò yānhuǒ yī shùn rán jìn suǒyǒu

Hidup dan mati berubah menjadi kembang api, dalam sekejap membakar segalanya

无愧天地

Wú kuì tiāndì

Tanpa penyesalan pada langit dan bumi