Membawa Kedamaian (将安 Jiāng ān) - OST Shadow Love

眼前的 还清晰的纹路

Yǎnqián de hái qīngxī de wénlù

Garis-garis di depan mata masih begitu jelas

散落着 映铭心的幕幕

Sànluò zhe yìng míngxīn de mùmù

Berserakan, memantulkan adegan-adegan yang terpatri di hati

浮生长 怎奢望再如故

Fúshēng cháng, zěn shēwàng zài rú gù

Dalam hidup fana yang panjang, mana bisa berharap semuanya kembali seperti dulu

浅念间 一缕一丝 更贪图

Qiǎn niàn jiān, yī lǚ yī sī, gèng tāntú

Dalam renungan singkat, sehelai, seutas, semakin ingin menggenggam

不忍拂 怕须臾被模糊

Bù rěn fú, pà xūyú bèi móhu

Tak tega menghapusnya, takut dalam sekejap akan menjadi samar

不忍溯 怕痴妄会刻骨

Bù rěn sù, pà chīwàng huì kègǔ

Tak tega menelusurinya kembali, takut kebodohan cinta akan terpatri hingga ke tulang

情为何物 回忆奔涌翻覆

Qíng wéi hé wù, huíyì bēnyǒng fānfù

Apakah sebenarnya cinta itu? Kenangan mengalir deras, berulang kali mengguncang

再炽热 再难舍 也殊途

Zài chìrè, zài nánshě, yě shū tú

Sekalipun begitu membara, begitu sulit dilepas, akhirnya tetap berbeda jalan

所求 但允一诺 不反顾

Suǒ qiú, dàn yǔn yī nuò, bù fǎngù

Yang kucari hanyalah satu janji, takkan menoleh ke belakang

所赴 悲欢与离苦 放此生 去孤注

Suǒ fù, bēihuān yǔ líkǔ, fàng cǐshēng qù gūzhù

Yang kujalani, suka duka, perpisahan dan derita. Kurelakan hidup ini, bertaruh sepenuhnya

愿履着霜

Yuàn lǚ zhe shuāng

Biarpun menapaki jalan berlapis embun beku

愈一世 天下的殇

Yù yī shì, tiānxià de shāng

Seumur hidup merasakan luka-luka dunia

守一盏 心火的烫

Shǒu yī zhǎn, xīn huǒ de tàng

Menjaga api hati yang membara

纵两难 亦不枉 爱一场

Zòng liǎngnán, yì bù wǎng, ài yī chǎng

Meski harus melalui kesulitan, tak sia-sia pernah mencintai

愿人间 有情有绊

Yuàn rénjiān, yǒuqíng yǒu bàn

Semoga di dunia ini ada cinta, ada ikatan

为终将 得余生所盼

Wèi zhōngjiāng, dé yúshēng suǒ pàn

Agar akhirnya tercapai harapan sepanjang sisa hidup

执你手 愿相安 无悔亦无憾

Zhí nǐ shǒu, yuàn xiāng’ān, wú huǐ yì wú hàn

Menggenggam tanganmu, semoga kita damai bersama, tanpa penyesalan ataupun sesal

等铅华褪去 永无散

Děng qiānhuá tuì qù, yǒng wú sàn

Menanti riasan duniawi pudar, kita takkan pernah terpisah

不忍拂 怕须臾被模糊

Bù rěn fú, pà xūyú bèi móhu

Tak tega menghapusnya, takut dalam sekejap akan menjadi samar

不忍溯 怕痴妄会刻骨

Bù rěn sù, pà chīwàng huì kègǔ

Tak tega menelusurinya kembali, takut kebodohan cinta akan terpatri hingga ke tulang

情为何物 回忆奔涌翻覆

Qíng wéi hé wù, huíyì bēnyǒng fānfù

Apakah sebenarnya cinta itu? Kenangan mengalir deras, berulang kali mengguncang

再炽热 再难舍 也殊途

Zài chìrè, zài nánshě, yě shū tú

Sekalipun begitu membara, begitu sulit dilepas, akhirnya tetap berbeda jalan

所求 但允一诺 不反顾

Suǒ qiú, dàn yǔn yī nuò, bù fǎngù

Yang kucari hanyalah satu janji, takkan menoleh ke belakang

所赴 悲欢与离苦 放此生 去孤注

Suǒ fù, bēihuān yǔ líkǔ, fàng cǐshēng qù gūzhù

Yang kujalani, suka duka, perpisahan dan derita. Kurelakan hidup ini, bertaruh sepenuhnya

愿履着霜

Yuàn lǚ zhe shuāng

Biarpun menapaki jalan berlapis embun beku

凝一眸 回忆的糖

Níng yī móu, huíyì de táng

Menahan satu tatapan, manisnya kenangan bagai gula

伴一路 岁月的长

Bàn yī lù, suìyuè de cháng

Menemani sepanjang jalan, panjangnya tahun demi tahun

纵迢迢 又何妨 仍不忘

Zòng tiáotiáo, yòu héfáng, réng bù wàng

Meski jarak jauh membentang tetap tak kulupakan

愿柔肠 终赴所向

Yuàn róucháng, zhōng fù suǒ xiàng

Hati yang lembut ini semoga akhirnya menuju tempat yang dituju

寄一隅 尘世的渴望

Jì yī yú, chénshì de kěwàng

Mengirimkan secuil hasrat di dunia fana

执你手 做世上 最凡愚一双

Zhí nǐ shǒu, zuò shìshàng, zuì fán yú yī shuāng

Menggenggam tanganmu, jadi pasangan paling sederhana dan naif di dunia ini

蹚过了熙攘 与天荒

Tāng guò le xīrǎng, yǔ tiānhuāng

Menyusuri keramaian, berjalan hingga batas akhir dunia

愿履着霜

Yuàn lǚ zhe shuāng

Biarpun menapaki jalan berlapis embun beku

愈一世 天下的殇

Yù yī shì, tiānxià de shāng

Seumur hidup merasakan luka-luka dunia

守一盏 心火的烫

Shǒu yī zhǎn, xīn huǒ de tàng

Menjaga api hati yang membara

纵两难 亦不枉 爱一场

Zòng liǎngnán, yì bù wǎng, ài yī chǎng

Meski harus melalui kesulitan, tak sia-sia pernah mencintai

愿人间 有情有绊

Yuàn rénjiān, yǒuqíng yǒu bàn

Semoga di dunia ini ada cinta, ada ikatan

为终将 得余生所盼

Wèi zhōngjiāng, dé yúshēng suǒ pàn

Agar akhirnya tercapai harapan sepanjang sisa hidup

执你手 愿相安 无悔亦无憾

Zhí nǐ shǒu, yuàn xiāng’ān, wú huǐ yì wú hàn

Menggenggam tanganmu, semoga kita damai bersama, tanpa penyesalan ataupun sesal

等铅华褪去 永无散

Děng qiānhuá tuì qù, yǒng wú sàn

Menanti riasan duniawi pudar, kita takkan pernah terpisah