Kupu-Kupu Yang Hinggap Di Bunga-Bunga (探花的蝶 tàn huā de dié) - OST Perfect Match

梦中的我是蝴蝶

mèng zhōng de wǒ shì hú dié

Dalam mimpi, aku adalah seekor kupu-kupu

探着花不愿分别

tàn zhe huā bù yuàn fēn bié

Hinggap di bunga-bunga, enggan berpisah

耳鬓厮磨着贴贴

ěr bìn sī mó zhe tiē tiē

Menggosok telinga dan pipi bersama-sama

管他是缘还是劫

guǎn tā shì yuán huán shì jié

Siapa peduli ia takdir atau musibah?

梦中的人少一撇

mèng zhōng de rén shǎo yī piē

Ada lebih sedikit orang di dalam mimpiku

心里的灯快熄灭

xīn lǐ de dēng kuài xī miè

Cahaya dalam hatiku hampir redup

翩然翻飞的蝴蝶 来不及把相思戒

piān rán fān fēi de hú dié   lái bù jí bǎ xiāng sī jiè

Kupu-kupu yang berterbangan tak sempat menyerah akan kerinduan mereka

我愿在花的怀里 嬉戏

wǒ yuàn zài huā de huái lǐ   xī xì

Biarkan aku bermain-main di pelukan bunga

相信上天会有奇迹

xiāng xìn shàng tiān huì yǒu qí jì

Dan percaya bahwa langit menyimpan keajaiban

哪怕风掀起了涟漪

nǎ pà fēng xiān qǐ le lián yī

Meski angin beriak

折断我所有的美丽

zhē duàn wǒ suǒ yǒu de měi lì

Merenggut seluruh keindahanku

我愿在花的怀里 栖息

wǒ yuàn zài huā de huái lǐ   qī xī

Aku ingin bertengger di pelukan bunga

死了也要葬在花里

sǐ le yě yào zàng zài huā lǐ

Bahkan mati pun ingin terkubur di sana

让花包裹我的残躯

ràng huā bāo guǒ wǒ de cán qū

Biar bunga membungkus tubuh rapuhku

让爱醉在这场梦里

ràng ài zuì zài zhè cháng mèng lǐ

Biarlah cinta mabuk dalam mimpi ini

梦中的我是蝴蝶

mèng zhōng de wǒ shì hú dié

Dalam mimpi, aku adalah seekor kupu-kupu

探着花不愿分别

tàn zhe huā bù yuàn fēn bié

Hinggap di bunga-bunga, enggan berpisah

耳鬓厮磨着贴贴

ěr bìn sī mó zhe tiē tiē

Menggosok telinga dan pipi bersama-sama

管他是缘还是劫

guǎn tā shì yuán huán shì jié

Siapa peduli ia takdir atau musibah?

梦中的人少一撇

mèng zhōng de rén shǎo yī piē

Ada lebih sedikit orang di dalam mimpiku

心里的灯快熄灭

xīn lǐ de dēng kuài xī miè

Cahaya dalam hatiku hampir redup

翩然翻飞的蝴蝶 来不及把相思戒

piān rán fān fēi de hú dié   lái bù jí bǎ xiāng sī jiè

Kupu-kupu yang berterbangan tak sempat menyerah akan kerinduan mereka

我愿在花的怀里 嬉戏

wǒ yuàn zài huā de huái lǐ   xī xì

Biarkan aku bermain-main di pelukan bunga

相信上天会有奇迹

xiāng xìn shàng tiān huì yǒu qí jì

Dan percaya bahwa langit menyimpan keajaiban

哪怕风掀起了涟漪

nǎ pà fēng xiān qǐ le lián yī

Meski angin beriak

折断我所有的美丽

zhē duàn wǒ suǒ yǒu de měi lì

Merenggut seluruh keindahanku

我愿在花的怀里 栖息

wǒ yuàn zài huā de huái lǐ   qī xī

Aku ingin bertengger di pelukan bunga

死了也要葬在花里

sǐ le yě yào zàng zài huā lǐ

Bahkan mati pun ingin terkubur di sana

让花包裹我的残躯

ràng huā bāo guǒ wǒ de cán qū

Biar bunga membungkus tubuh rapuhku

让爱醉在这场梦里

ràng ài zuì zài zhè cháng mèng lǐ

Biarlah cinta mabuk dalam mimpi ini

我愿在花的怀里 嬉戏

wǒ yuàn zài huā de huái lǐ   xī xì

Biarkan aku bermain-main di pelukan bunga

相信上天会有奇迹

xiāng xìn shàng tiān huì yǒu qí jì

Dan percaya bahwa langit menyimpan keajaiban

哪怕风掀起了涟漪

nǎ pà fēng xiān qǐ le lián yī

Meski angin beriak

折断我所有的美丽

zhē duàn wǒ suǒ yǒu de měi lì

Merenggut seluruh keindahanku

我愿在花的怀里 栖息

wǒ yuàn zài huā de huái lǐ   qī xī

Aku ingin bertengger di pelukan bunga

死了也要葬在花里

sǐ le yě yào zàng zài huā lǐ

Bahkan mati pun ingin terkubur di sana

让花包裹我的残躯

ràng huā bāo guǒ wǒ de cán qū

Biar bunga membungkus tubuh rapuhku

让爱醉在这场梦里

ràng ài zuì zài zhè cháng mèng lǐ

Biarlah cinta mabuk dalam mimpi ini

让爱醉在这场梦里

ràng ài zuì zài zhè cháng mèng lǐ

Biarlah cinta mabuk dalam mimpi ini