Melawan Cahaya Langit (逆天光 nì tiān guāng) - OST Les Belles

逆着天光 照亮

nì zhe tiān guāng   zhào liàng

Melawan cahaya langit, menyinari

征途荆棘雾霭茫茫 又何妨

zhēng tú jīng jí wù ǎi máng máng   yòu hé fáng

Perjalanan penuh duri dan kabut yang membentang, apa lagi yang perlu ditakutkan

心之所向 勇往

xīn zhī suǒ xiàng   yǒng wǎng

Kemana hati ini akan mengarah, terus maju dengan gagah berani

趟过这风霜 迎朝阳

tàng guò zhè fēng shuāng   yíng zhāo yáng

Menembus angin dan salju, menyambut mentari pagi

待春光 去飞翔

dài chūn guāng   qù fēi xiáng

Menanti musim semi, terbang bebas

几世纠葛的纹路

jī shì jiū gé de wén lù

Pola-pola yang terjalin selama beberapa kehidupan

勾勒宿命的企图

gōu lè sù mìng de qǐ tú

Menggambarkan rencana takdir

凡尘 止步 悬崖 断处

fán chén   zhǐ bù   xuán yá   duàn chǔ

Dunia fana berhenti, tebing terputus

因果既定的笔触

yīn guǒ jì dìng de bǐ chù

Sentuhan pena yang telah ditentukan oleh karma

一字一句皆天数

yī zì yī jù jiē tiān shù

Setiap kata adalah takdir

执迷 顿悟 各有命途

zhí mí   dùn wù   gè yǒu mìng tú

Terjebak dalam kebingungan atau pencerahan, masing-masing memiliki jalannya sendiri

月色苍凉 举目回望

yuè sè cāng liáng   jǔ mù huí wàng

Bulan yang pucat, menoleh ke belakang

或生死 或存亡

huò shēng sǐ   huò cún wáng

Entah hidup atau mati, bertahan atau binasa

挣脱绝望 撕碎幻象

zhèng tuō jué wàng   sī suì huàn xiàng

Melepaskan diri dari keputusasaan, menghancurkan ilusi

别害怕 别彷徨

bié hài pà   bié páng huáng

Jangan takut, jangan ragu

逆着天光 照亮

nì zhe tiān guāng   zhào liàng

Melawan cahaya langit, menyinari

征途荆棘雾霭茫茫 又何妨

zhēng tú jīng jí wù ǎi máng máng   yòu hé fáng

Perjalanan penuh duri dan kabut yang membentang, apa lagi yang perlu ditakutkan

心之所向 勇往

xīn zhī suǒ xiàng   yǒng wǎng

Kemana hati ini akan mengarah, terus maju dengan gagah berani

趟过这风霜 迎朝阳

tàng guò zhè fēng shuāng   yíng zhāo yáng

Menembus angin dan salju, menyambut mentari pagi

待春光 去飞翔

dài chūn guāng   qù fēi xiáng

Menanti musim semi, terbang bebas

命运讥讽着摆布

mìng yùn jī fěng zhe bǎi bù

Takdir seolah mengejek dengan permainannya

冷眼看众生万物

lěng yǎn kàn zhòng shēng wàn wù

Memandang dingin kepada semua makhluk

繁华 悉数 落尽 荒芜

fán huá   xī shù   luò jìn   huāng wú

Kemewahan berubah menjadi kehancuran dan kehampaan

因缘弹指的交错

yīn yuán dàn zhǐ de jiāo cuò

Pertemuan sebab dan akibat dalam sekejap

一生一灭的魂魄

yī shēng yī miè de hún pò

Jiwa yang hidup dan mati

挣扎 坠入 轮回 漩涡

zhèng zā   zhuì rù   lún huí   xuán wō

Berjuang, terjatuh ke dalam pusaran reinkarnasi

月色苍凉 举目回望

yuè sè cāng liáng   jǔ mù huí wàng

Bulan yang pucat, menoleh ke belakang

或生死 或存亡

huò shēng sǐ   huò cún wáng

Entah hidup atau mati, bertahan atau binasa

挣脱绝望 撕碎幻象

zhèng tuō jué wàng   sī suì huàn xiàng

Melepaskan diri dari keputusasaan, menghancurkan ilusi

别害怕 别彷徨

bié hài pà   bié páng huáng

Jangan takut, jangan ragu

逆着天光 照亮

nì zhe tiān guāng   zhào liàng

Melawan cahaya langit, menyinari

征途荆棘雾霭茫茫 又何妨

zhēng tú jīng jí wù ǎi máng máng   yòu hé fáng

Perjalanan penuh duri dan kabut yang membentang, apa lagi yang perlu ditakutkan

心之所向 勇往

xīn zhī suǒ xiàng   yǒng wǎng

Kemana hati ini akan mengarah, terus maju dengan gagah berani

趟过这风霜 迎朝阳

tàng guò zhè fēng shuāng   yíng zhāo yáng

Menembus angin dan salju, menyambut mentari pagi

待春光 去飞翔

dài chūn guāng   qù fēi xiáng

Menanti musim semi, terbang bebas

逆着天光 照亮

nì zhe tiān guāng   zhào liàng

Melawan cahaya langit, menyinari

征途荆棘雾霭茫茫 又何妨

zhēng tú jīng jí wù ǎi máng máng   yòu hé fáng

Perjalanan penuh duri dan kabut yang membentang, apa lagi yang perlu ditakutkan

心之所向 勇往

xīn zhī suǒ xiàng   yǒng wǎng

Kemana hati ini akan mengarah, terus maju dengan gagah berani

趟过这风霜 迎朝阳

tàng guò zhè fēng shuāng   yíng zhāo yáng

Menembus angin dan salju, menyambut mentari pagi

待春光 去飞翔

dài chūn guāng   qù fēi xiáng

Menanti musim semi, terbang bebas