Topeng Kesedihan (悲情面具 bēi qíng miàn jù) - Ost White Snake Legend 1992

天地是舞台

tiān dì shì wǔ tái

Langit dan bumi adalah panggung sandiwara

演不完情义

yǎn bù wán qíng yì

Di mana kisah tak henti dituturkan

不同的面具

bù tóng de miàn jù

Setiap topeng yang berbeda

上演不同的戏

shàng yǎn bù tóng de xì

Memainkan peran yang berbeda

是谁在编剧

shì shéi zài biān jù

Siapa yang menulis naskah ini?

啊哈主角是我是你

ā hā zhǔ jiǎo shì wǒ shì nǐ

kau dan aku sang tokoh utama

不同的面具

bù tóng de miàn jù

Setiap topeng yang berbeda

上演不同的戏

shàng yǎn bù tóng de xì

Memainkan peran yang berbeda

扮演的角色 哭泣多于欢喜

bàn yǎn de jiǎo sè   kū qì duō yú huān xǐ

Lebih banyak memerankan kesedihan daripada kegembiraan

剧本不在自己手里

jù běn bù zài zì jǐ shǒu lǐ

Sebab alur cerita bukan di tangan kita

随着剧情改变自己

suí zhe jù qíng gǎi biàn zì jǐ

Biarlah perasaan yang mengalir ini merubahnya

悲情面具不哭泣

bēi qíng miàn jù bù kū qì

Topeng kesedihan janganlah menangis

无悲无恨无怨无悔爱你

wú bēi wú hèn wú yuàn wú huǐ ài nǐ

Tiada kesedihan, tiada kebencian, tiada penyesalan mencintaimu

爱你爱你

ài nǐ ài nǐ

mencintaimu... mencintaimu...

爱你爱你

ài nǐ ài nǐ

mencintaimu... mencintaimu...

不同的面具

bù tóng de miàn jù

Setiap topeng yang berbeda

上演不同的戏

shàng yǎn bù tóng de xì

Memainkan peran yang berbeda

是谁在编剧

shì shéi zài biān jù

Siapa yang menulis naskah ini?

啊哈主角是我是你

ā hā zhǔ jiǎo shì wǒ shì nǐ

kau dan aku sang tokoh utama

不同的面具

bù tóng de miàn jù

Setiap topeng yang berbeda

上演不同的戏

shàng yǎn bù tóng de xì

Memainkan peran yang berbeda

扮演的角色 哭泣多于欢喜

bàn yǎn de jiǎo sè   kū qì duō yú huān xǐ

Lebih banyak memerankan kesedihan daripada kegembiraan

剧本不在自己手里

jù běn bù zài zì jǐ shǒu lǐ

Sebab alur cerita bukan di tangan kita

随着剧情改变自己

suí zhe jù qíng gǎi biàn zì jǐ

Biarlah perasaan yang mengalir ini merubahnya

悲情面具不哭泣

bēi qíng miàn jù bù kū qì

Topeng kesedihan janganlah menangis

无悲无恨无怨无悔爱你

wú bēi wú hèn wú yuàn wú huǐ ài nǐ

Tiada kesedihan, tiada kebencian, tiada penyesalan mencintaimu

爱你爱你

ài nǐ ài nǐ

mencintaimu... mencintaimu...

爱你爱你

ài nǐ ài nǐ

mencintaimu... mencintaimu...

爱你爱你

ài nǐ ài nǐ

mencintaimu... mencintaimu...