Langit Dan Bumi Menjadi Saksi (天地鉴 tiān dì jiàn) - OST Love Of The Divine Tree

天界转瞬之间 归永寂

tiān jiè zhuǎn shùn zhī jiān   guī yǒng jì

Dalam sekejap, alam surgawi tenggelam ke dalam kesunyian abadi

殉落到九渊为鳞

xùn luò dào jiǔ yuān wéi lín

Sementara para martir jatuh ke jurang yang begitu dalam

叠险环生 谁可拥一世的侥幸

dié xiǎn huán shēng   shéi kě yōng yī shì de jiǎo xìng

Di tengah bahaya yang tak berujung,

Siapa yang bisa mengandalkan keberuntungan seumur hidupnya?

俯首苍玄神明

fǔ shǒu cāng xuán shén míng

Bersujud di hadapan Dewa Cangxuan

力断鬼魅天兵

lì duàn guǐ mèi tiān bīng

Mengalahkan tentara iblis dan menghancurkan pasukan dewa

若未能够守你一世 生有何意

ruò wèi néng gòu shǒu nǐ yī shì   shēng yǒu hé yì

Jika aku tak bisa menjagamu seumur hidup, lantas apa arti kehidupan ini?

为你我敢迎 万箭摧心

wéi nǐ wǒ gǎn yíng   wàn jiàn cuī xīn

Demi dirimu, aku rela hatiku dihujani ribuan anak panah

神识归零 灵根散尽

shén shí guī líng   líng gēn sàn jìn

Hingga kesadaran spiritualku berkurang menjadi nol, dan akar jiwaku tersebar

撒手世间也捍护你 以最后一寸残躯

sā shǒu shì jiān yě hàn hù nǐ   yǐ zuì hòu yī cùn cán qū

Meski harus meninggalkan dunia ini, aku tetap akan melindungimu dengan tubuh terakhir yang tersisa

几世轮回行 唯你如一

jī shì lún huí xíng   wéi nǐ rú yī

Setelah beberapa kali bereinkarnasi, kaulah satu-satunya

哪怕仙台 再无月明

nǎ pà xiān tái   zài wú yuè míng

Bahkan jika tak ada lagi cahaya bulan di alam surgawi

有你如若 夜捧星

yǒu nǐ rú ruò   yè pěng xīng

Asalkan kau ada, malam pun masih menggenggam bintang

重劫历命 我在所不惜

zhòng jié lì mìng   wǒ zài suǒ bù xī

Segala macam kesengsaraan dalam hidup, kan kuterjang tanpa ragu

许卿长宁

xǔ qīng cháng níng

Berharap kau berumur panjang

天界转瞬之间 归永寂

tiān jiè zhuǎn shùn zhī jiān   guī yǒng jì

Dalam sekejap, alam surgawi tenggelam ke dalam kesunyian abadi

殉落到九渊为鳞

xùn luò dào jiǔ yuān wéi lín

Sementara para martir jatuh ke jurang yang begitu dalam

叠险环生 谁可拥一世的侥幸

dié xiǎn huán shēng   shéi kě yōng yī shì de jiǎo xìng

Di tengah bahaya yang tak berujung,

Siapa yang bisa mengandalkan keberuntungan seumur hidupnya?

俯首苍玄神明

fǔ shǒu cāng xuán shén míng

Bersujud di hadapan Dewa Cangxuan

力断鬼魅天兵

lì duàn guǐ mèi tiān bīng

Mengalahkan tentara iblis dan menghancurkan pasukan dewa

若未能够守你一世 生有何意

ruò wèi néng gòu shǒu nǐ yī shì   shēng yǒu hé yì

Jika aku tak bisa menjagamu seumur hidup, lantas apa arti kehidupan ini?

为你我敢迎 万箭摧心

wéi nǐ wǒ gǎn yíng   wàn jiàn cuī xīn

Demi dirimu, aku rela hatiku dihujani ribuan anak panah

神识归零 灵根散尽

shén shí guī líng   líng gēn sàn jìn

Hingga kesadaran spiritualku berkurang menjadi nol, dan akar jiwaku tersebar

撒手世间也捍护你 以最后一寸残躯

sā shǒu shì jiān yě hàn hù nǐ   yǐ zuì hòu yī cùn cán qū

Meski harus meninggalkan dunia ini, aku tetap akan melindungimu dengan tubuh terakhir yang tersisa

几世轮回行 唯你如一

jī shì lún huí xíng   wéi nǐ rú yī

Setelah beberapa kali bereinkarnasi, kaulah satu-satunya

哪怕仙台 再无月明

nǎ pà xiān tái   zài wú yuè míng

Bahkan jika tak ada lagi cahaya bulan di alam surgawi

有你如若 夜捧星

yǒu nǐ rú ruò   yè pěng xīng

Asalkan kau ada, malam pun masih menggenggam bintang

重劫历命 我在所不惜

zhòng jié lì mìng   wǒ zài suǒ bù xī

Segala macam kesengsaraan dalam hidup, kan kuterjang tanpa ragu

为何苦经几生寻

wéi hé kǔ jīng jī shēng xún

Mengapa setelah sekian kehidupan kucari

也未能去悖逆天命

yě wèi néng qù bèi nì tiān mìng

Aku tetap tak bisa menentang takdir

就算这黯夜指日终临

jiù suàn zhè àn yè zhǐ rì zhōng lín

Bahkan jika gelap ini harus berakhir esok

为你负重以往 我决意

wéi nǐ fù zhòng yǐ wǎng   wǒ jué yì

Maka biarkan aku menanggung seluruh luka masa lalu untukmu

苍冥尽崩离 一笑而泯

cāng míng jìn bēng lí   yī xiào ér mǐn

Semua kegelapan akan runtuh dan menghilang dengan senyuman

即便要我碎骨铸利器

jí biàn yào wǒ suì gǔ zhù lì qì

Bahkan jika aku harus mematahkan tulang dan menempanya menjadi pedang tajam

换你安命也足矣

huàn nǐ ān mìng yě zú yǐ

Cukup sepadan bila ditukar dengan keselamatanmu

此心天地鉴 决意无欺

cǐ xīn tiān dì jiàn   jué yì wú qī

Langit dan bumi menjadi saksi, takkan pernah kuhianati