Pertemuan Yang Salah (误尘 wù chén) - OST Kill My Sins

往事成灰 碾落成泥

wǎng shì chéng huī   niǎn luò chéng ní

Masa lalu telah menjadi abu, hancur menjadi lumpur

如烟旧梦 不可及

rú yān jiù mèng   bù kě jí

Bagaikan asap mimpi lama yang tak bisa kurengkuh

渐远的呼吸 堆叠成疏离

jiàn yuǎn de hū xī   duī dié chéng shū lí

Nafas yang memudar bertumpuk menjadi asing

思念成篇 勉为题序

sī niàn chéng piān   miǎn wéi tí xù

Kerinduan telah menjadi sebuah bab dalam satu kisah, dengan enggan aku menulis kata-kata pembuka

纷愁乱绪 不成句

fēn chóu luàn xù   bù chéng jù

Kegelisahanku dan emosiku tak bisa dirangkai menjadi kalimat

回眸间 已无前尘 可忆

huí móu jiān   yǐ wú qián chén   kě yì

Jika melihat ke belakang, tak ada lagi kenangan masa lalu

遗憾 恍惚中 理不清 书不明 言不尽

yí hàn   huǎng hū zhōng   lǐ bù qīng   shū bù míng   yán bù jìn

Aku menyesalinya, saat termangu aku tak bisa memahaminya, tak bisa menjelaskannya

埋入 岁月里 不敢轻易 提及

mái rù   suì yuè lǐ   bù gǎn qīng yì   tí jí

Terkubur tahun demi tahun, aku tak berani menyebutnya

一杯 冷月浊辉 一纸 斑驳清泪

yī bēi   lěng yuè zhuó huī   yī zhǐ   bān bó qīng lèi

Secangkir cahaya bulan yang dingin, dan secarik kertas yang ternoda oleh air mata

憧憬 仓促间 落笔成 事与愿违

chōng jǐng   cāng cù jiān   luò bǐ chéng   shì yǔ yuàn wéi

Aku memiliki penglihatan dan saat itu juga kutuliskan dengan pena, namun hasilnya tak seperti yang kuinginkan

孤雁 啼哀声回 夙夜 辗转不成寐

gū yàn   tí āi shēng huí   sù yè   zhǎn zhuǎn bù chéng mèi

Angsa liar menangis tersedu, malam-malam yang panjang berlalu penuh kegelisahan

只能 折一丝 回忆的 残念告慰余岁

zhī néng   zhē yī sī   huí yì de   cán niàn gào wèi yú suì

Aku hanya bisa menyimpan sisa-sisa kenanganku agar aku tenang seumur hidupku

思念成篇 勉为题序

sī niàn chéng piān   miǎn wéi tí xù

Kerinduan telah menjadi sebuah bab dalam satu kisah, dengan enggan aku menulis kata-kata pembuka

纷愁乱绪 不成句

fēn chóu luàn xù   bù chéng jù

Kegelisahanku dan emosiku tak bisa dirangkai menjadi kalimat

回眸间 已无前尘 可忆

huí móu jiān   yǐ wú qián chén   kě yì

Jika melihat ke belakang, tak ada lagi kenangan masa lalu

遗憾 恍惚中 理不清 书不明 言不尽

yí hàn   huǎng hū zhōng   lǐ bù qīng   shū bù míng   yán bù jìn

Aku menyesalinya, saat termangu aku tak bisa memahaminya, tak bisa menjelaskannya

埋入 岁月里 不敢轻易 提及

mái rù   suì yuè lǐ   bù gǎn qīng yì   tí jí

Terkubur tahun demi tahun, aku tak berani menyebutnya

一杯 冷月浊辉 一纸 斑驳清泪

yī bēi   lěng yuè zhuó huī   yī zhǐ   bān bó qīng lèi

Secangkir cahaya bulan yang dingin, dan secarik kertas yang ternoda oleh air mata

憧憬 仓促间 落笔成 事与愿违

chōng jǐng   cāng cù jiān   luò bǐ chéng   shì yǔ yuàn wéi

Aku memiliki penglihatan dan saat itu juga kutuliskan dengan pena, namun hasilnya tak seperti yang kuinginkan

孤雁 啼哀声回 夙夜 辗转不成寐

gū yàn   tí āi shēng huí   sù yè   zhǎn zhuǎn bù chéng mèi

Angsa liar menangis tersedu, malam-malam yang panjang berlalu penuh kegelisahan

只能 折一丝 回忆的 残念告慰余岁

zhī néng   zhē yī sī   huí yì de   cán niàn gào wèi yú suì

Aku hanya bisa menyimpan sisa-sisa kenanganku agar aku tenang seumur hidupku

一杯 冷月浊辉 一纸 斑驳清泪

yī bēi   lěng yuè zhuó huī   yī zhǐ   bān bó qīng lèi

Secangkir cahaya bulan yang dingin, dan secarik kertas yang ternoda oleh air mata

憧憬 仓促间 落笔成 事与愿违

chōng jǐng   cāng cù jiān   luò bǐ chéng   shì yǔ yuàn wéi

Aku memiliki penglihatan dan saat itu juga kutuliskan dengan pena, namun hasilnya tak seperti yang kuinginkan

孤雁 啼哀声回 夙夜 辗转不成寐

gū yàn   tí āi shēng huí   sù yè   zhǎn zhuǎn bù chéng mèi

Angsa liar menangis tersedu, malam-malam yang panjang berlalu penuh kegelisahan

只能 折一丝 回忆的 残念告慰余岁

zhī néng   zhē yī sī   huí yì de   cán niàn gào wèi yú suì

Aku hanya bisa menyimpan sisa-sisa kenanganku agar aku tenang seumur hidupku