Kembang Api Bagaikan Hujan (烟花如雨 yān huā rú yǔ) - OST Dawn Is Breaking

檐下风 轻叩响木门

yán xià fēng qīng kòu xiǎng mù mén

Angin di bawah atap perlahan mengetuk pintu kayu

烛火打盹 我正酣眠 夜色正时分

zhú huǒ dǎ dǔn wǒ zhèng hān mián yè sè zhèng shí fēn

Nyala lilin membuatku terkantuk, aku pun terlelap, inilah malam yang tepat

惊雷滚 又惹醒旧梦

jīng léi gǔn yòu rě xǐng jiù mèng

Guruh bergulung, membangunkan mimpi-mimpi lama

转念留有的温醇 从前的认真

zhuǎn niàn liú yǒu de wēn chún cóng qián de rèn zhēn

Kenangan hangat yang tersisa, ketulusan masa lalu

烟花如雨 转瞬却渐冷

yān huā rú yǔ zhuǎn shùn què jiàn lěng

Kembang api bagaikan hujan, namun ia menjadi dingin dalam sekejap

望 你途经眼前 不敢问

wàng nǐ tú jīng yǎn qián bù gǎn wèn

Kulihat kau melintas, namun aku tak berani bertanya

如月 阴晴圆缺 怎容它多问

rú yuè yīn qíng yuán quē zěn róng tā duō wèn

Bagaikan terbit dan terbenamnya rembulan, bagaimana aku menghadapinya

你我似 江上扁舟 起起落浮沉

nǐ wǒ shì jiāng shàng piā zhōu qǐ qǐ luò fú chén

Kau dan aku bagaikan sampan di sungai yang terombang-ambing

谈爱恨 怎容我细分

tán ài hèn zěn róng wǒ xì fēn

Membicarakan cinta dan benci, bagaimana aku memilahnya

祈盼缘份 念的虔诚 红尘却不认

qí pàn yuán fèn niàn de qián chéng hóng chén què bù rèn

Aku berdoa untuk jodohku, namun dunia tak mengenali diriku

夜又深 又勾起旧梦

yè yòu shēn yòu gōu qǐ jiù mèng

Malam yang larut dan mimpi-mimpi lama hadir kembali

可旧人身在其中 怎么不吭声

kě jiù rén shēn zài qí zhōng zěn me bù kēng shēng

Namun teman lama ada di antara kita, tapi mengapa dia tidak berkata apa-apa

烟花如雨 转瞬却渐冷

yān huā rú yǔ zhuǎn shùn què jiàn lěng

Kembang api bagaikan hujan, namun ia menjadi dingin dalam sekejap

望 情字添几笔 新年轮

wàng qíng zì tiān jǐ bǐ xīn nián lún

Menambahkan beberapa goresan pada kata "cinta" di lingkaran waktu

寒蝉 咫尺秋叶 却实难相认

hán chán zhǐ chǐ qiū yè què shí nàn xiāng rèn

Belalang yang hinggap di dedaunan sulit untuk dikenali

叹你我 为何这般 起起落浮沉

tàn nǐ wǒ wèi hé zhè bān qǐ qǐ luò fú chén

Mengapa kau dan aku jatuh bangun seperti ini