Fajar Dan Petang (朝夕 zhāo xī)

春色悄上琼枝

chūn sè qiǎo shàng qióng zhī

Warna-warni musim semi perlahan menyapa dahan pohon gaharu

清风邀来月明

qīng fēng yāo lái yuè míng

Angin sepoi mengundang bulan yang terang

你回头笑盈盈

nǐ huí tóu xiào yíng yíng

Kau menoleh dengan senyuman di wajahmu

偏闯入我心底

piān chuǎng rù wǒ xīn dǐ

Dan menyelinap ke relung hati

雨润花香小径

yǔ rùn huā xiāng xiǎo jìng

Hujan membasahi jalan setapak berbunga

还有喜鹊吟吟

hai yǒu xǐ què yín yín

Dan burung-burung magpie bernyanyi

如你降临这天地

rú nǐ jiàng lín zhè tiān dì

Bila kau hadir di dunia ini

是最美的奇迹

shì zuì měi de qí jì

adalah mukjizat terindah di bumi

折两枝好光阴

zhē liǎng zhī hǎo guāng yīn

Kupetik dua ranting waktu yang indah

这一枝赠予你

zhè yī zhī zèng yú nǐ

Satu kuserahkan padamu

另一枝寄相思别在你的衣襟

lìng yī zhī jì xiāng sī bié zài nǐ de yī jīn

Satunya lagi, ranting kerinduan, tersemat di tepian jubahmu

附上万千爱意

fù shàng wàn qiān ài yì

Memikat ribuan cinta

遥看山水迢递

yáo kàn shān shuǐ tiáo dì

Menatap pegunungan dan sungai yang jauh di sana

此生若能有幸得一个你

cǐ shēng ruò néng yǒu xìng dé yī gè nǐ

Bila beruntung aku bisa memilikimu di sisiku

你是这人间良辰美景

nǐ shì zhè rén jiān liáng chén měi jǐng

Kau adalah keindahan di dunia ini

你是醉人心魂的诗句

nǐ shì zuì rén xīn hún de shī jù

Kau adalah puisi yang memabukkan jiwa

你是三月的盎然春意

nǐ shì sān yuè de àng rán chūn yì

Kau adalah musim semi di bulan Maret

偶然入我如梦佳期

ǒu rán rù wǒ rú mèng jiā qī

Kebetulan menyapaku bagaikan sebuah mimpi

万种风光皆不敌有你

wàn zhǒng fēng guāng jiē bù dí yǒu nǐ

Tiada panorama yang mampu menandingi keindahanmu

愿能与你一起

yuàn néng yǔ nǐ yī qǐ

Kuharap aku bisa bersamamu

并肩等天明度过每个朝夕

bìng jiān děng tiān míng dù guò měi gè zhāo xī

Kita akan berdampingan menanti fajar menyingsing dan menghabiskan setiap fajar dan petang bersama