Tak Ada Gunanya (虚 xū) - OST Everlasting Longing

庭前 落尽 繁花

tíng qián   luò jìn   fán huā

Bunga-bunga di halaman telah berguguran

回眸 从冬 至夏

huí móu   cóng dōng   zhì xià

Aku melihat ke belakang, dari musim dingin berganti menjadi musim panas

心上 还有 相思几匝

xīn shàng   hái yǒu   xiāng sī jī zā

Begitu banyak kerinduan di dalam hatiku

记忆它 在装哑

jì yì tā   zài zhuāng yǎ

Kenangan berpura-pura membisu

我痴痴望 倒影不说话

wǒ chī chī wàng   dǎo yǐng bù shuō huà

Aku menatap bayanganku tanpa berkata-kata

一圈涟漪 碎了彩霞

yī quān lián yī   suì le cǎi xiá

Riak menghancurkan yang berwarna-warni

点眉间的朱砂

diǎn méi jiān de zhū shā

Jika kau setitik sinabar di antara alismu

惦久会变成疤

diàn jiǔ huì biàn chéng bā

Dan memikirkannya begitu lama, ia akan menjadi luka

我欲留下的却留不下

wǒ yù liú xià de què liú bù xià

Aku ingin tetap tinggal, namun tak bisa

若此爱 虚幻似镜中月 水中花

ruò cǐ ài   xū huàn sì jìng zhōng yuè   shuǐ zhōng huā

Jika cinta ini hanyalah ilusi belaka

是否 你爱过 我一刹那

shì fǒu   nǐ ài guò   wǒ yī chà nà

Pernahkah kau mencintaiku meski hanya sekejap saja

直到 大梦醒时

zhí dào   dà mèng xǐng shí

Hingga aku terbangun dari sebuah mimpi besar

星宿都幻灭 喑哑

xīng sù dōu huàn miè   yīn yǎ

Bintang-bintang pun meredup dan membisu

任缘灭于悬崖 我还有什么怕

rèn yuán miè yú xuán yá   wǒ hái yǒu shén me pà

Jika takdirku hancur di tebing, apa yang perlu ditakuti

此爱 虚妄似手中刺 眼中沙

cǐ ài   xū wàng sì shǒu zhōng cì   yǎn zhōng shā

Cinta ini tak ada gunanya bagai duri di tangan dan pasir di mata

惟愿 你心疼 过我的疤

wéi yuàn   nǐ xīn téng   guò wǒ de bā

Harapanku agar kau peduli pada luka-lukaku

结局揭开薄纱 情已了无牵挂

jié jú jiē kāi báo shā   qíng yǐ le wú qiān guà

Saat tabir takdir tersingkap, cinta bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan

飘散在无你的天涯

piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá

Terombang-ambing di dunia ini tanpa dirimu

庭前 落尽 繁花

tíng qián   luò jìn   fán huā

Bunga-bunga di halaman telah berguguran

回眸 从冬 至夏

huí móu   cóng dōng   zhì xià

Aku melihat ke belakang, dari musim dingin berganti menjadi musim panas

心上 还有 相思几匝

xīn shàng   hái yǒu   xiāng sī jī zā

Begitu banyak kerinduan di dalam hatiku

记忆它 在装哑

jì yì tā   zài zhuāng yǎ

Kenangan berpura-pura membisu

我痴痴望 倒影不说话

wǒ chī chī wàng   dǎo yǐng bù shuō huà

Aku menatap bayanganku tanpa berkata-kata

一圈涟漪 碎了彩霞

yī quān lián yī   suì le cǎi xiá

Riak menghancurkan yang berwarna-warni

点眉间的朱砂

diǎn méi jiān de zhū shā

Jika kau setitik sinabar di antara alismu

惦久会变成疤

diàn jiǔ huì biàn chéng bā

Dan memikirkannya begitu lama, ia akan menjadi luka

我欲留下的却留不下

wǒ yù liú xià de què liú bù xià

Aku ingin tetap tinggal, namun tak bisa

若此爱 虚幻似镜中月 水中花

ruò cǐ ài   xū huàn sì jìng zhōng yuè   shuǐ zhōng huā

Jika cinta ini hanyalah ilusi belaka

是否 你爱过 我一刹那

shì fǒu   nǐ ài guò   wǒ yī chà nà

Pernahkah kau mencintaiku meski hanya sekejap saja

直到 大梦醒时

zhí dào   dà mèng xǐng shí

Hingga aku terbangun dari sebuah mimpi besar

星宿都幻灭 喑哑

xīng sù dōu huàn miè   yīn yǎ

Bintang-bintang pun meredup dan membisu

任缘灭于悬崖 我还有什么怕

rèn yuán miè yú xuán yá   wǒ hái yǒu shén me pà

Jika takdirku hancur di tebing, apa yang perlu ditakuti

此爱 虚妄似手中刺 眼中沙

cǐ ài   xū wàng sì shǒu zhōng cì   yǎn zhōng shā

Cinta ini tak ada gunanya bagai duri di tangan dan pasir di mata

惟愿 你心疼 过我的疤

wéi yuàn   nǐ xīn téng   guò wǒ de bā

Harapanku agar kau peduli pada luka-lukaku

结局揭开薄纱 情已了无牵挂

jié jú jiē kāi báo shā   qíng yǐ le wú qiān guà

Saat tabir takdir tersingkap, cinta bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan

飘散在无你的天涯

piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá

Terombang-ambing di dunia ini tanpa dirimu

若此爱 虚幻似镜中月 水中花

ruò cǐ ài   xū huàn sì jìng zhōng yuè   shuǐ zhōng huā

Jika cinta ini hanyalah ilusi belaka

是否 你爱过 我一刹那

shì fǒu   nǐ ài guò   wǒ yī chà nà

Pernahkah kau mencintaiku meski hanya sekejap saja

直到 大梦醒时

zhí dào   dà mèng xǐng shí

Hingga aku terbangun dari sebuah mimpi besar

星宿都幻灭 喑哑

xīng sù dōu huàn miè   yīn yǎ

Bintang-bintang pun meredup dan membisu

任缘灭于悬崖 我还有什么怕

rèn yuán miè yú xuán yá   wǒ hái yǒu shén me pà

Jika takdirku hancur di tebing, apa yang perlu ditakuti

此爱 虚妄似手中刺 眼中沙

cǐ ài   xū wàng sì shǒu zhōng cì   yǎn zhōng shā

Cinta ini tak ada gunanya bagai duri di tangan dan pasir di mata

惟愿 你心疼 过我的疤

wéi yuàn   nǐ xīn téng   guò wǒ de bā

Harapanku agar kau peduli pada luka-lukaku

结局揭开薄纱 情已了无牵挂

jié jú jiē kāi báo shā   qíng yǐ le wú qiān guà

Saat tabir takdir tersingkap, cinta bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan

飘散在无你的天涯

piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá

Terombang-ambing di dunia ini tanpa dirimu

结局揭开薄纱 情已了无牵挂

jié jú jiē kāi báo shā   qíng yǐ le wú qiān guà

Saat tabir takdir tersingkap, cinta bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan

飘散在无你的天涯

piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá

Terombang-ambing di dunia ini tanpa dirimu