Kehidupan Selanjutnya (来生 lái shēng) - OST The Princess Weiyoung

两只困在深渊的鱼

liǎng zhī kùn zài shēn yuān de yú

Dua ikan terperangkap di jurang yang dalam

流着泪大雨滂沱

liú zhe lèi dà yǔ pāng tuó

Dengan air mata dan hujan yang begitu lebat

隔着咫尺天涯的我 来不及相濡以沫

gé zhe zhǐ chǐ tiān yá de wǒ   lái bù jí xiāng rú yǐ mò

Aku begitu dekat dekat dengan ujung dunia, terlambat sudah

褪色的山河

tùn sè de shān hé

Gunung dan sungai kehilangan warnanya

留下冷灰的水墨

liú xià lěng huī de shuǐ mò

Tersisa tinta abu dingin di atas kanvasnya

往事不如烟

wǎng shì bù rú yān

Masa lalu tak seindah kepulan asap

恍然间江山为你萧索

huǎng rán jiān jiāng shān wéi nǐ xiāo suǒ

Namun dunia ini bersedih untukmu

如果有来生

rú guǒ yǒu lái shēng

Andai ada kehidupan selanjutnya

我等一句结果

wǒ děng yī jù jié guǒ

Biarlah aku menanti satu kata kepastian

当恩怨情愁退后

dāng ēn yuàn qíng chóu tuì hòu

Ketika keluh kesah dan penderitaan luruh

断崖为谁寂寞

duàn yá wéi shéi jì mò

Di tebing ini siapa yang merasa sepi

你口是心非的谎

nǐ kǒu shì xīn fēi de huǎng

Kebohonganmu atas perilakumu

爱恨嗔痴我奈何什么

ài hèn chēn chī wǒ nài hé shén me

Cinta, benci, angkara murka, apa yang bisa kulakukan?

如果有来生

rú guǒ yǒu lái shēng

Andai ada kehidupan selanjutnya

我等你的执着

wǒ děng nǐ de zhí zhuó

Aku akan menanti kesetiaanmu

飞蛾究竟为谁活

fēi é jiū jìng wéi shéi huó

Dengan siapakah si ngengat bersaing

生死赴汤蹈火

shēng sǐ fù tāng dǎo huǒ

Melewati hidup dan mati di antara api dan air

你淹没在我眼中

nǐ yān méi zài wǒ yǎn zhōng

Kau tersesat dalam pandangan mataku

离别婆娑

lí bié pó suō

Perpisahan yang terus terulang

一梦云烟过

yī mèng yún yān guò

Sebuah mimpi yang berlalu

两只困在深渊的鱼

liǎng zhī kùn zài shēn yuān de yú

Dua ikan terperangkap di jurang yang dalam

流着泪大雨滂沱

liú zhe lèi dà yǔ pāng tuó

Dengan air mata dan hujan yang begitu lebat

隔着咫尺天涯的我 来不及相濡以沫

gé zhe zhǐ chǐ tiān yá de wǒ   lái bù jí xiāng rú yǐ mò

Aku begitu dekat dekat dengan ujung dunia, terlambat sudah

褪色的山河

tùn sè de shān hé

Gunung dan sungai kehilangan warnanya

留下冷灰的水墨

liú xià lěng huī de shuǐ mò

Tersisa tinta abu dingin di atas kanvasnya

往事不如烟

wǎng shì bù rú yān

Masa lalu tak seindah kepulan asap

恍然间江山为你萧索

huǎng rán jiān jiāng shān wéi nǐ xiāo suǒ

Namun dunia ini bersedih untukmu

如果有来生

rú guǒ yǒu lái shēng

Andai ada kehidupan selanjutnya

我等一句结果

wǒ děng yī jù jié guǒ

Biarlah aku menanti satu kata kepastian

当恩怨情愁退后

dāng ēn yuàn qíng chóu tuì hòu

Ketika keluh kesah dan penderitaan luruh

断崖为谁寂寞

duàn yá wéi shéi jì mò

Di tebing ini siapa yang merasa sepi

你口是心非的谎

nǐ kǒu shì xīn fēi de huǎng

Kebohonganmu atas perilakumu

爱恨嗔痴我奈何什么

ài hèn chēn chī wǒ nài hé shén me

Cinta, benci, angkara murka, apa yang bisa kulakukan?

如果有来生

rú guǒ yǒu lái shēng

Andai ada kehidupan selanjutnya

我等你的执着

wǒ děng nǐ de zhí zhuó

Aku akan menanti kesetiaanmu

飞蛾究竟为谁活

fēi é jiū jìng wéi shéi huó

Dengan siapakah si ngengat bersaing

生死赴汤蹈火

shēng sǐ fù tāng dǎo huǒ

Melewati hidup dan mati di antara api dan air

你淹没在我眼中

nǐ yān méi zài wǒ yǎn zhōng

Kau tersesat dalam pandangan mataku

离别婆娑

lí bié pó suō

Perpisahan yang terus terulang

一梦云烟过

yī mèng yún yān guò

Sebuah mimpi yang berlalu

如果有来生

rú guǒ yǒu lái shēng

Andai ada kehidupan selanjutnya

我等一句结果

wǒ děng yī jù jié guǒ

Biarlah aku menanti satu kata kepastian

当恩怨情愁退后

dāng ēn yuàn qíng chóu tuì hòu

Ketika keluh kesah dan penderitaan luruh

断崖为谁寂寞

duàn yá wéi shéi jì mò

Di tebing ini siapa yang merasa sepi

你口是心非的谎

nǐ kǒu shì xīn fēi de huǎng

Kebohonganmu atas perilakumu

爱恨嗔痴我奈何什么

ài hèn chēn chī wǒ nài hé shén me

Cinta, benci, angkara murka, apa yang bisa kulakukan?

如果有来生

rú guǒ yǒu lái shēng

Andai ada kehidupan selanjutnya

我等你的执着

wǒ děng nǐ de zhí zhuó

Aku akan menanti kesetiaanmu

飞蛾究竟为谁活

fēi é jiū jìng wéi shéi huó

Dengan siapakah si ngengat bersaing

生死赴汤蹈火

shēng sǐ fù tāng dǎo huǒ

Melewati hidup dan mati di antara api dan air

你淹没在我眼中

nǐ yān méi zài wǒ yǎn zhōng

Kau tersesat dalam pandangan mataku

离别婆娑

lí bié pó suō

Perpisahan yang terus terulang

一梦云烟过

yī mèng yún yān guò

Sebuah mimpi yang berlalu