Saling Bergantung Hingga Rambut Memutih (白首相依 bái shǒu xiāng yī) - OST The Princess Weiyoung

一轮明月 重圆的铜镜

yī lún míng yuè   zhòng yuán de tóng jìng

Bulan yang cerah, bulat bagaikan cermin tembaga

是痴心或幻影

shì chī xīn huò huàn yǐng

Apakah ini cinta atau sekadar bayangan semu?

一城柳絮 不甘心宿命

yī chéng liǔ xù   bù gān xīn sù mìng

Ranting dedalu, tak ingin tunduk pada takdir

望一对鲤鱼为彼此苏醒

wàng yī duì lǐ yú wéi bǐ cǐ sū xǐng

Menatap sepasang ikan koi saling membangunkan

想白首相依

xiǎng bái shǒu xiāng yī

Ingin hidup saling bergantung hingga rambut memutih

交换心心相印

jiāo huàn xīn xīn xiāng yìn

Bertukar detak jantung yang menjadi satu

可红尘 滚滚而去

kě hóng chén   gǔn gǔn ér qù

Namun dunia fana ini meniupnya

我愿意 陪你去荒野流离

wǒ yuàn yì   péi nǐ qù huāng yě liú lí

Aku bersedia mengembara di hutan belantara dalam pengasingan bersamamu

哪怕一朵昙花而已

nǎ pà yī duǒ tán huā ér yǐ

Bahkan bunga yang hanya mekar dalam semalam

想爱到荼蘼 只相爱不相离

xiǎng ài dào tú mí   zhī xiāng ài bù xiāng lí

Ingin mencintai hingga ujung waktu, hanya cinta bukannya perpisahan

执你手 愿得你 一人心

zhí nǐ shǒu   yuàn dé nǐ   yī rén xīn

Menggenggam tanganmu, berharap memiliki hatimu

一轮明月 重圆的铜镜

yī lún míng yuè   zhòng yuán de tóng jìng

Bulan yang cerah, bulat bagaikan cermin tembaga

是痴心或幻影

shì chī xīn huò huàn yǐng

Apakah ini cinta atau sekadar bayangan semu?

一城柳絮 不甘心宿命

yī chéng liǔ xù   bù gān xīn sù mìng

Ranting dedalu, tak ingin tunduk pada takdir

望一对鲤鱼为彼此苏醒

wàng yī duì lǐ yú wéi bǐ cǐ sū xǐng

Menatap sepasang ikan koi saling membangunkan

想白首相依

xiǎng bái shǒu xiāng yī

Ingin hidup saling bergantung hingga rambut memutih

交换心心相印

jiāo huàn xīn xīn xiāng yìn

Bertukar detak jantung yang menjadi satu

可红尘 滚滚而去

kě hóng chén   gǔn gǔn ér qù

Namun dunia fana ini meniupnya

我愿意 陪你去荒野流离

wǒ yuàn yì   péi nǐ qù huāng yě liú lí

Aku bersedia mengembara di hutan belantara dalam pengasingan bersamamu

哪怕一朵昙花而已

nǎ pà yī duǒ tán huā ér yǐ

Bahkan bunga yang hanya mekar dalam semalam

想爱到荼蘼 只相爱不相离

xiǎng ài dào tú mí   zhī xiāng ài bù xiāng lí

Ingin mencintai hingga ujung waktu, hanya cinta bukannya perpisahan

执你手 愿得你 一人心

zhí nǐ shǒu   yuàn dé nǐ   yī rén xīn

Menggenggam tanganmu, berharap memiliki hatimu

我愿意 陪你去荒野流离

wǒ yuàn yì   péi nǐ qù huāng yě liú lí

Aku bersedia mengembara di hutan belantara dalam pengasingan bersamamu

哪怕一朵昙花而已

nǎ pà yī duǒ tán huā ér yǐ

Bahkan bunga yang hanya mekar dalam semalam

想爱到荼蘼 只相爱不相离

xiǎng ài dào tú mí   zhī xiāng ài bù xiāng lí

Ingin mencintai hingga ujung waktu, hanya cinta bukannya perpisahan

执你手 愿得你 一人心

zhí nǐ shǒu   yuàn dé nǐ   yī rén xīn

Menggenggam tanganmu, berharap memiliki hatimu

我愿意 陪你踏冰天雪地

wǒ yuàn yì   péi nǐ tà bīng tiān xuě dì

Aku bersedia menemanimu menapaki dunia penuh salju

我来守护你的黎明

wǒ lái shǒu hù nǐ de lí míng

Aku akan menjaga fajar untukmu

一梦一菩提 当今生遇过你

yī mèng yī pú tí   dāng jīn shēng yù guò nǐ

Sebuah mimpi, sebuah pencerahan untuk bertemu denganmu di kehidupan ini

爱过你 白首也 不分离

ài guò nǐ   bái shǒu yě   bù fēn lí

Mencintaimu hingga menua, tak pernah berpisah