Penderitaan Dunia (世间抽离 shì jiān chōu lí) - OST Everlasting Longing

晚风吻过 我的眉头

wǎn fēng wěn guò   wǒ de méi tóu

Angin senja mencumbu alisku

让一片云 为我逗留

ràng yī piàn yún   wéi wǒ dòu liú

Awan pun enggan beranjak menjauh

过了很久 我还是不断回头

guò le hěn jiǔ   wǒ hái shì bù duàn huí tóu

Sekian lama waktu berlalu, aku tetap menoleh ke belakang

失眠的宇宙 陪着我梦游

shī mián de yǔ zhòu   péi zhe wǒ mèng yóu

Semesta yang terjaga, menemani mimpiku yang melayang

海市蜃楼 怎么厮守

hǎi shì shèn lóu   zěn me sī shǒu

Bagaimana kita bisa bersama dalam khayalan

一片荒漠 不见绿洲

yī piàn huāng mò   bù jiàn lǜ zhōu

Gurun yang luas, tiada oase yang kutemui

时间没收 我许下的永久

shí jiān méi shōu   wǒ xǔ xià de yǒng jiǔ

Waktu merenggut keabadian yang kujanjikan

谁能邂逅 你的温柔

shéi néng xiè hòu   nǐ de wēn róu

Siapa yang kini bisa menyentuh kelembutanmu?

谁还一直驻守

shéi hái yī zhí zhù shǒu

Siapa yang masih bertahan?

终于默默承受 却没能得救

zhōng yú mò mò chéng shòu   què méi néng dé jiù

Akhirnya aku menahannya dalam sunyi, namun tak pernah terselamatkan

世间离愁 被风吹走

shì jiān lí chóu   bèi fēng chuī zǒu

Penderitaan dunia terbawa angin yang berlalu

我的爱化作一叶扁舟

wǒ de ài huà zuò yī yè biǎn zhōu

Cintaku menjelma menjadi sampan kecil

漂流在你眼眸 说着思念不休

piāo liú zài nǐ yǎn móu   shuō zhe sī niàn bù xiū

Tenggelam dalam matamu, bisikan rinduku tiada berujung

穿过每个黑夜白昼

chuān guò měi gè hēi yè bái zhòu

Menyusuri siang dan malam yang silih berganti

世间离愁 化作星斗

shì jiān lí chóu   huà zuò xīng dǒu

Penderitaan dunia menjelma menjadi bintang

随月色漫过几个山丘

suí yuè sè màn guò jī gè shān qiū

Bersama sinar bulan mendaki perbukitan

愿跟在你身后 等风雪白头 也会默默守候

yuàn gēn zài nǐ shēn hòu   děng fēng xuě bái tóu   yě huì mò mò shǒu hòu

Kuingin tetap di sisimu dan menantikan dirimu bahkan hingga aku menua

晚风吻过 我的眉头

wǎn fēng wěn guò   wǒ de méi tóu

Angin senja mencumbu alisku

让一片云 为我逗留

ràng yī piàn yún   wéi wǒ dòu liú

Awan pun enggan beranjak menjauh

过了很久 我还是不断回头

guò le hěn jiǔ   wǒ hái shì bù duàn huí tóu

Sekian lama waktu berlalu, aku tetap menoleh ke belakang

失眠的宇宙 陪着我梦游

shī mián de yǔ zhòu   péi zhe wǒ mèng yóu

Semesta yang terjaga, menemani mimpiku yang melayang

海市蜃楼 怎么厮守

hǎi shì shèn lóu   zěn me sī shǒu

Bagaimana kita bisa bersama dalam khayalan

一片荒漠 不见绿洲

yī piàn huāng mò   bù jiàn lǜ zhōu

Gurun yang luas, tiada oase yang kutemui

时间没收 我许下的永久

shí jiān méi shōu   wǒ xǔ xià de yǒng jiǔ

Waktu merenggut keabadian yang kujanjikan

谁能邂逅 你的温柔

shéi néng xiè hòu   nǐ de wēn róu

Siapa yang kini bisa menyentuh kelembutanmu?

谁还一直驻守

shéi hái yī zhí zhù shǒu

Siapa yang masih bertahan?

终于默默承受 却没能得救

zhōng yú mò mò chéng shòu   què méi néng dé jiù

Akhirnya aku menahannya dalam sunyi, namun tak pernah terselamatkan

世间离愁 被风吹走

shì jiān lí chóu   bèi fēng chuī zǒu

Penderitaan dunia terbawa angin yang berlalu

我的爱化作一叶扁舟

wǒ de ài huà zuò yī yè biǎn zhōu

Cintaku menjelma menjadi sampan kecil

漂流在你眼眸 说着思念不休

piāo liú zài nǐ yǎn móu   shuō zhe sī niàn bù xiū

Tenggelam dalam matamu, bisikan rinduku tiada berujung

穿过每个黑夜白昼

chuān guò měi gè hēi yè bái zhòu

Menyusuri siang dan malam yang silih berganti

世间离愁 化作星斗

shì jiān lí chóu   huà zuò xīng dǒu

Penderitaan dunia menjelma menjadi bintang

随月色漫过几个山丘

suí yuè sè màn guò jī gè shān qiū

Bersama sinar bulan mendaki perbukitan

愿跟在你身后 等风雪白头

yuàn gēn zài nǐ shēn hòu   děng fēng xuě bái tóu 

menantikan dirimu bahkan hingga aku menua

世间离愁 被风吹走

shì jiān lí chóu   bèi fēng chuī zǒu

Penderitaan dunia terbawa angin yang berlalu

我的爱化作一叶扁舟

wǒ de ài huà zuò yī yè biǎn zhōu

Cintaku menjelma menjadi sampan kecil

漂流在你眼眸 说着思念不休

piāo liú zài nǐ yǎn móu   shuō zhe sī niàn bù xiū

Tenggelam dalam matamu, bisikan rinduku tiada berujung

穿过每个黑夜白昼

chuān guò měi gè hēi yè bái zhòu

Menyusuri siang dan malam yang silih berganti

世间离愁 化作星斗

shì jiān lí chóu   huà zuò xīng dǒu

Penderitaan dunia menjelma menjadi bintang

随月色漫过几个山丘

suí yuè sè màn guò jī gè shān qiū

Bersama sinar bulan mendaki perbukitan

愿跟在你身后 等风雪白头 也会默默守候

yuàn gēn zài nǐ shēn hòu   děng fēng xuě bái tóu   yě huì mò mò shǒu hòu

Kuingin tetap di sisimu dan menantikan dirimu bahkan hingga aku menua