Dari Mana Harus Dimulai (何从 Hé cóng) - OST Yummy Yummy Yummy

如暗流沉舟 不见一熄夜火

Rú àn liú chén zhōu bù jiàn yī xī yè huǒ

Seperti arus gelap yang menelan perahu, tak terlihat seberkas cahaya malam

前方朦胧 光暗交错

Qián fāng méng lóng guāng àn jiāo cuò

Di depan tampak samar, cahaya dan bayangan saling bersilangan

无奈此心几次经命运摆弄悬空

Wú nài cǐ xīn jǐ cì jīng mìng yùn bǎi nòng xuán kōng

Tak berdaya, hati ini berkali-kali dipermainkan nasib hingga tergantung tanpa arah

堕云雾中 茫然追踪

Duò yún wù zhōng máng rán zhuī zōng

Terjatuh dalam kabut awan, bingung menelusuri jalan

若非念上心头又动干戈

Ruò fēi niàn shàng xīn tóu yòu dòng gān gē

Andai bukan karena kerinduan yang membara hingga menimbulkan pertikaian

怎知它难测

Zěn zhī tā nán cè

Bagaimana mungkin tahu bahwa segalanya begitu sulit dipahami?

早知绊你我 当初莫相从

Zǎo zhī bàn nǐ wǒ dāng chū mò xiāng cóng

Andai tahu sejak awal bahwa kita akan terjerat begini, mungkin dulu takkan saling mengikuti

一痛方休

Yī tòng fāng xiū

Hanya ketika rasa sakit mencapai puncaknya, barulah segalanya berhenti

偏偏行至深处才知雾浓

Piān piān xíng zhì shēn chù cái zhī wù nóng

Namun baru ketika berjalan terlalu jauh, barulah sadar kabut semakin tebal

谁懂何去何从

Shéi dǒng hé qù hé cóng

Siapa yang tahu harus ke mana, harus bagaimana?

借过人间 回首望梦

Jiè guò rén jiān huí shǒu wàng mèng

Melewati dunia fana ini, menoleh kembali menatap mimpi

可还在否

Kě hái zài fǒu

Apakah mimpi itu masih ada?

如暗流沉舟 不见一熄夜火

Rú àn liú chén zhōu bù jiàn yī xī yè huǒ

Seperti arus gelap yang menelan perahu, tak terlihat seberkas cahaya malam

前方朦胧 光暗交错

Qián fāng méng lóng guāng àn jiāo cuò

Di depan tampak samar, cahaya dan bayangan saling bersilangan

无奈此心几次经命运摆弄悬空

Wú nài cǐ xīn jǐ cì jīng mìng yùn bǎi nòng xuán kōng

Tak berdaya, hati ini berkali-kali dipermainkan nasib hingga tergantung tanpa arah

堕云雾中 茫然追踪

Duò yún wù zhōng máng rán zhuī zōng

Terjatuh dalam kabut awan, bingung menelusuri jalan

若非念上心头又动干戈

Ruò fēi niàn shàng xīn tóu yòu dòng gān gē

Andai bukan karena kerinduan yang membara hingga menimbulkan pertikaian

怎知它难测

Zěn zhī tā nán cè

Bagaimana mungkin tahu bahwa segalanya begitu sulit dipahami?

早知绊你我 当初莫相从

Zǎo zhī bàn nǐ wǒ dāng chū mò xiāng cóng

Andai tahu sejak awal bahwa kita akan terjerat begini, mungkin dulu takkan saling mengikuti

一痛方休

Yī tòng fāng xiū

Hanya ketika rasa sakit mencapai puncaknya, barulah segalanya berhenti

偏偏行至深处才知雾浓

Piān piān xíng zhì shēn chù cái zhī wù nóng

Namun baru ketika berjalan terlalu jauh, barulah sadar kabut semakin tebal

谁懂何去何从

Shéi dǒng hé qù hé cóng

Siapa yang tahu harus ke mana, harus bagaimana?

借过人间 回首望梦

Jiè guò rén jiān huí shǒu wàng mèng

Melewati di dunia fana ini, menoleh kembali menatap mimpi

可还在否

Kě hái zài fǒu

Apakah mimpi itu masih ada?

还好有你如远来的光为我而留

Hái hǎo yǒu nǐ rú yuǎn lái de guāng wèi wǒ ér liú

Syukurlah ada dirimu, seperti cahaya dari kejauhan yang bertahan untukku

陪我走过暗丛

Péi wǒ zǒu guò àn cóng

Menemani aku melewati kegelapan rimba

踏平世间的深壑 让我与你一荣俱荣

Tà píng shì jiān de shēn hè ràng wǒ yǔ nǐ yī róng jù róng

Menapaki lembah terdalam dunia, biarkan aku berbagi kejayaan dan kehormatan bersamamu

不再怕 冷风侵袖 忡忧忧

Bù zài pà lěng fēng qīn xiù chōng yōu yōu

Tak lagi takut angin dingin menembus lengan, tak lagi dilanda kecemasan

因有你护我左右

Yīn yǒu nǐ hù wǒ zuǒ yòu

Karena engkau menjagaku di sisiku

执君之手 便不再落空

Zhí jūn zhī shǒu biàn bù zài luò kōng

Menggenggam tanganmu, tak lagi ada kehampaan

直到走过绵长的凛冬

Zhí dào zǒu guò mián cháng de lǐn dōng

Hingga kita berjalan melewati musim dingin yang panjang dan beku

愿从今往后

Yuàn cóng jīn wǎng hòu

Semoga mulai saat ini dan seterusnya

陌路不再有 天明永不落

Mò lù bù zài yǒu tiān míng yǒng bù luò

Tak ada lagi jalan asing, dan fajar takkan pernah padam