Aku Rela (我愿 wǒ yuàn) - OST Love In The Clouds

绕不开这记忆的两端

Rào bù kāi zhè jì yì de liǎng duān

Tak bisa menghindari dua ujung kenangan ini

要几次才能破茧成双

Yào jǐ cì cái néng pò jiǎn chéng shuāng

Berapa kali harus berjuang, baru bisa menetas dari kepompong dan terbang berpasangan

从指尖飞到心的彼岸

Cóng zhǐ jiān fēi dào xīn de bǐ àn

Dari ujung jari, terbang menuju tepian hati

靠近了却划破我翅膀

Kào jìn le què huà pò wǒ chì bǎng

Semakin dekat, namun justru melukai sayapku

此生短终凋零如云散

Cǐ shēng duǎn zhōng diāo líng rú yún sàn

Hidup ini singkat, akhirnya gugur dan menghilang seperti awan yang menyebar

谁终将陪我飘入云汉

Shéi zhōng jiāng péi wǒ piāo rù yún hàn

Siapa yang pada akhirnya akan menemaniku melayang ke langit luas

情不忘纵然化羽成霜

Qíng bù wàng zòng rán huà yǔ chéng shuāng

Cinta tak terlupakan, meski sayap berubah menjadi embun beku

下一世却偏偏回头看

Xià yī shì què piān piān huí tóu kàn

Di kehidupan berikutnya, aku tetap menoleh kembali

我愿借一盏月光

Wǒ yuàn jiè yī zhǎn yuè guāng

Aku rela meminjam setitik cahaya bulan

写一卷黄粱

Xiě yī juǎn huáng liáng

Untuk menulis segulung mimpi yang singkat

就算燃尽旧梦也未偿

Jiù suàn rán jìn jiù mèng yě wèi cháng

Meski membakar habis mimpi lama, tetap tak dapat menebusnya

只好揉碎了月光

Zhǐ hǎo róu suì le yuè guāng

Hanya bisa meremukkan cahaya bulan

让回忆眺望

Ràng huí yì tiào wàng

Membiarkan kenangan menatap kejauhan

爱却是最刺骨的荒唐

Ài què shì zuì cì gǔ de huāng táng

Namun cinta adalah kebodohan yang paling menusuk tulang

我愿折断了翅膀

Wǒ yuàn zhé duàn le chì bǎng

Aku rela mematahkan sayapku

逆风等月光

Nì fēng děng yuè guāng

Melawan angin, menunggu sinar bulan

芳华老去仍一字未讲

Fāng huá lǎo qù réng yī zì wèi jiǎng

Masa muda telah berlalu, namun sepatah kata pun belum terucap

任谁窥探我的伤

Rèn shéi kuī tàn wǒ de shāng

Biarlah siapa pun mengintip luka dalam diriku

让回忆掩藏

Ràng huí yì yǎn cáng

Biarlah kenangan menyembunyikannya

那就是我爱过的倔强

Nà jiù shì wǒ ài guò de jué jiàng

Itulah keteguhan diriku yang pernah mencinta