Pengembara Dunia Fana (红尘客 Hóng chén kè) - OST Yummy Yummy Yummy

月落影成双 红泥围炉火

Yuè luò yǐng chéng shuāng hóng ní wéi lú huǒ

Bulan tenggelam, bayangan menjadi sepasang, tungku tanah liat mengelilingi api hangat

一季相思种一斛红豆

Yí jì xiāng sī zhòng yì hú hóng dòu

Dalam satu musim rindu, kutanam sekeranjang penuh biji cinta merah

心添烈火 冷了愁

Xīn tiān liè huǒ lěng le chóu

Hatiku menambah kobaran api, mendinginkan segala duka

抬眸间 耳鬓飘红

Tái móu jiān ěr bìn piāo hóng

Ketika aku menengadah, pipi dan rambut bersemu merah

炊烟淡屋后

Chuī yān dàn wū hòu

Asap dapur tipis membumbung di belakang rumah

想念沸烈入口

Xiǎng niàn fèi liè rù kǒu

Kerinduan mendidih, terasa saat menyentuh bibir

霜雪拦衣袖

Shuāng xuě lán yī xiù

Embun beku dan salju menahan lengan bajuku

无妨 煮它一樽新酒

Wú fáng zhǔ tā yì zūn xīn jiǔ

Tak apa, mari kita rebus sebotol arak baru

索性醉往白头

Suǒ xìng zuì wǎng bái tóu

Lebih baik mabuk sampai rambut memutih

不如把未尽的红尘尝透如何

Bù rú bǎ wèi jìn de hóng chén cháng tòu rú hé

Mengapa tidak meneguk habis dunia fana yang belum tuntas ini?

咽下是痛是歌 到尽头去说

Yàn xià shì tòng shì gē dào jìn tóu qù shuō

Menelan semuanya, entah rasa sakit atau lagu, biarlah sampai akhir baru kita bicara

不要让真情 空等候

Bù yào ràng zhēn qíng kōng děng hòu

Jangan biarkan cinta sejati menunggu sia-sia

相逢形同虚设

Xiāng féng xíng tóng xū shè

Pertemuan kita bagai peristiwa semu, seolah tak pernah ada

不如把未尽的红尘尝透如何

Bù rú bǎ wèi jìn de hóng chén cháng tòu rú hé

Mengapa tidak meneguk habis dunia fana yang belum tuntas ini?

醒或疯 也都是以后

Xǐng huò fēng yě dōu shì yǐ hòu

Entah sadar atau gila, itu urusan nanti

也可否 不筹谋

Yě kě fǒu bù chóu móu

Bolehkah kita berhenti merencanakan segalanya

不奢望 不回头

Bù shē wàng bù huí tóu

Tak berharap banyak, tak menoleh ke belakang

只念今朝 莫讨结果

Zhǐ niàn jīn zhāo mò tǎo jié guǒ

Hanya ingin hidup di hari ini, tak menuntut hasil akhir

由始至终

Yóu shǐ zhì zhōng

Dari awal hingga akhir

月落影成双 红泥围炉火

Yuè luò yǐng chéng shuāng hóng ní wéi lú huǒ

Bulan tenggelam, bayangan menjadi sepasang, tungku tanah liat mengelilingi api hangat

一季相思种一斛红豆

Yí jì xiāng sī zhòng yì hú hóng dòu

Dalam satu musim rindu, kutanam sekeranjang penuh biji cinta merah

心添烈火 冷了愁

Xīn tiān liè huǒ lěng le chóu

Hatiku menambah kobaran api, mendinginkan segala duka

抬眸间 耳鬓飘红

Tái móu jiān ěr bìn piāo hóng

Ketika aku menengadah, pipi dan rambut bersemu merah

炊烟淡屋后

Chuī yān dàn wū hòu

Asap dapur tipis membumbung di belakang rumah

想念沸烈入口

Xiǎng niàn fèi liè rù kǒu

Kerinduan mendidih, terasa saat menyentuh bibir

霜雪拦衣袖

Shuāng xuě lán yī xiù

Embun beku dan salju menahan lengan bajuku

无妨 煮它一樽新酒

Wú fáng zhǔ tā yì zūn xīn jiǔ

Tak apa, mari kita rebus sebotol arak baru

索性醉往白头

Suǒ xìng zuì wǎng bái tóu

Lebih baik mabuk sampai rambut memutih

不如把未尽的红尘尝透如何

Bù rú bǎ wèi jìn de hóng chén cháng tòu rú hé

Mengapa tidak meneguk habis dunia fana yang belum tuntas ini?

咽下是痛是歌 到尽头去说

Yàn xià shì tòng shì gē dào jìn tóu qù shuō

Menelan semuanya, entah rasa sakit atau lagu, biarlah sampai akhir baru kita bicara

不要让真情 空等候

Bù yào ràng zhēn qíng kōng děng hòu

Jangan biarkan cinta sejati menunggu sia-sia

相逢形同虚设

Xiāng féng xíng tóng xū shè

Pertemuan kita bagai peristiwa semu, seolah tak pernah ada

不如把未尽的红尘尝透如何

Bù rú bǎ wèi jìn de hóng chén cháng tòu rú hé

Mengapa tidak meneguk habis dunia fana yang belum tuntas ini?

醒或疯 也都是以后

Xǐng huò fēng yě dōu shì yǐ hòu

Entah sadar atau gila, itu urusan nanti

也可否 不筹谋

Yě kě fǒu bù chóu móu

Bolehkah kita berhenti merencanakan segalanya

不奢望 不回头

Bù shē wàng bù huí tóu

Tak berharap banyak, tak menoleh ke belakang

只念今朝 莫讨结果

Zhǐ niàn jīn zhāo mò tǎo jié guǒ

Hanya ingin hidup di hari ini, tak menuntut hasil akhir

不如把未尽的红尘尝透如何

Bù rú bǎ wèi jìn de hóng chén cháng tòu rú hé

Mengapa tidak meneguk habis dunia fana yang belum tuntas ini?

醒或疯 也都是以后

Xǐng huò fēng yě dōu shì yǐ hòu

Entah sadar atau gila, itu urusan nanti

也可否 不筹谋

Yě kě fǒu bù chóu móu

Bolehkah kita berhenti merencanakan segalanya

不奢望 不回头

Bù shē wàng bù huí tóu

Tak berharap banyak, tak menoleh ke belakang

只念今朝 莫讨结果

Zhǐ niàn jīn zhāo mò tǎo jié guǒ

Hanya ingin hidup di hari ini, tak menuntut hasil akhir

由始至终

Yóu shǐ zhì zhōng

Dari awal hingga akhir