Sejengkal Surga (三寸天堂 sān cùn tiān táng) - OST Scarlet Heart

停在这里不敢走下去

Tíng zài zhè lǐ bù gǎn zǒu xià qù

Berhenti di sini, tak berani melangkah lebih jauh

让悲伤无法上演

Ràng bēi shāng wú fǎ shàng yǎn

Biarlah kesedihan ini tak bisa lagi dipentaskan

下一页你亲手写上的离别

Xià yì yè nǐ qīn shǒu xiě shàng de lí bié

Halaman berikutnya adalah perpisahan yang kau tulis sendiri dengan tanganmu

由不得我拒绝

Yóu bù dé wǒ jù jué

Aku tak berdaya untuk menolak

这条路我们走得太匆忙

Zhè tiáo lù wǒ men zǒu de tài cōng máng

Jalan yang kita tempuh ini terlalu terburu-buru

拥抱着并不真实的欲望

Yōng bào zhe bìng bù zhēn shí de yù wàng

Memeluk hasrat yang sebenarnya tak nyata

来不及等不及回头欣赏

Lái bù jí, děng bù jí huí tóu xīn shǎng

Tak sempat, tak bisa menunggu untuk menoleh dan mengagumi

木兰香遮不住伤

Mù lán xiāng zhē bù zhù shāng

Harum bunga magnolia tak bisa menutupi luka

不再看天上太阳透过云彩的光

Bù zài kàn tiān shàng tài yáng tòu guò yún cǎi de guāng

Tak lagi melihat sinar matahari menembus awan di langit

不再找约定了的天堂

Bù zài zhǎo yuē dìng le de tiān táng

Tak lagi mencari surga yang pernah kita janjikan

不再叹你说过的人间世事无常

Bù zài tàn nǐ shuō guò de rén jiān shì shì wú cháng

Tak lagi menghela napas tentang apa yang pernah kau ucap: dunia ini penuh ketidakpastian

借不到的三寸日光

Jiè bù dào de sān cùn rì guāng

Cahaya tiga inci matahari yang tak bisa kupinjam

停在这里不敢走下去

Tíng zài zhè lǐ bù gǎn zǒu xià qù

Berhenti di sini, tak berani melangkah lebih jauh

让悲伤无法上演

Ràng bēi shāng wú fǎ shàng yǎn

Biarlah kesedihan ini tak bisa lagi dipentaskan

下一页你亲手写上的离别

Xià yì yè nǐ qīn shǒu xiě shàng de lí bié

Halaman berikutnya adalah perpisahan yang kau tulis sendiri dengan tanganmu

由不得我拒绝

Yóu bù dé wǒ jù jué

Aku tak berdaya untuk menolak

这条路我们走得太匆忙

Zhè tiáo lù wǒ men zǒu de tài cōng máng

Jalan yang kita tempuh ini terlalu terburu-buru

拥抱着并不真实的欲望

Yōng bào zhe bìng bù zhēn shí de yù wàng

Memeluk hasrat yang sebenarnya tak nyata

来不及等不及回头欣赏

Lái bù jí, děng bù jí huí tóu xīn shǎng

Tak sempat, tak bisa menunggu untuk menoleh dan mengagumi

木兰香遮不住伤

Mù lán xiāng zhē bù zhù shāng

Harum bunga magnolia tak bisa menutupi luka

不再看天上太阳透过云彩的光

Bù zài kàn tiān shàng tài yáng tòu guò yún cǎi de guāng

Tak lagi melihat sinar matahari menembus awan di langit

不再找约定了的天堂

Bù zài zhǎo yuē dìng le de tiān táng

Tak lagi mencari surga yang pernah kita janjikan

不再叹你说过的人间世事无常

Bù zài tàn nǐ shuō guò de rén jiān shì shì wú cháng

Tak lagi menghela napas tentang apa yang pernah kau ucap: dunia ini penuh ketidakpastian

.

借不到的三寸日光

Jiè bù dào de sān cùn rì guāng

Cahaya tiga inci matahari yang tak bisa kupinjam

不再看天上太阳透过云彩的光

Bù zài kàn tiān shàng tài yáng tòu guò yún cǎi de guāng

Tak lagi melihat sinar matahari menembus awan di langit

不再找约定了的天堂

Bù zài zhǎo yuē dìng le de tiān táng

Tak lagi mencari surga yang pernah kita janjikan

不再叹你说过的人间世事无常

Bù zài tàn nǐ shuō guò de rén jiān shì shì wú cháng

Tak lagi menghela napas tentang apa yang pernah kau ucap: dunia ini penuh ketidakpastian

借不到的三寸日光

Jiè bù dào de sān cùn rì guāng

Cahaya tiga inci matahari yang tak bisa kupinjam

那天堂是我爱过你的地方

Nà tiān táng shì wǒ ài guò nǐ de dì fāng

Surga itu adalah tempat di mana aku pernah mencintaimu

______________________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.