Jika Di Duniamu Tak Ada Hangatnya Mentari (若你的世界没有暖阳 ruò nǐ de shì jiè méi yǒu nuǎn yáng)

也许是你的萤火

yě xǔ shì nǐ de yíng huǒ

Mungkin aku hanyalah kunang-kunang milikmu

所以我那么脆弱

suǒ yǐ wǒ nà me cuì ruò

Karena itu aku begitu rapuh

这世间有太多

zhè shì jiān yǒu tài duō

Di dunia ini, terlalu banyak

爱恨汹涌的因果

ài hèn xiōng yǒng de yīn guǒ

Cinta dan benci yang bergolak, sebab-akibat yang berputar

你是否能为我停留

nǐ shì fǒu néng wèi wǒ tíng liú

Maukah kau berhenti sejenak untukku?

若你的黑夜冰冷没有暖阳

ruò nǐ de hēi yè bīng lěng méi yǒu nuǎn yáng

Jika malammu sedingin es tanpa mentari yang hangat

燃烧我的心装进你的胸膛

rán shāo wǒ de xīn zhuāng jìn nǐ de xiōng táng

Biarlah hatiku yang terbakar kutaruh di dadamu

就算这缭乱的人间

jiù suàn zhè liáo luàn de rén jiān

Meskipun dunia fana ini begitu kacau

只有我的微光

zhǐ yǒu wǒ de wēi guāng

Hanya ada cahaya kecilku

为你璀璨而点亮

wèi nǐ cuǐ càn ér diǎn liàng

Aku tetap bersinar terang hanya untukmu

若你的世界曾是无尽的荒

ruò nǐ de shì jiè céng shì wú jìn de huāng

Jika duniamu pernah menjadi padang tandus yang tiada akhir

我愿撕碎我去填补你的伤

wǒ yuàn sī suì wǒ qù tián bǔ nǐ de shāng

Aku rela merobek diriku sendiri untuk menambal lukamu

就算这一生如流星

jiù suàn zhè yī shēng rú liú xīng

Meskipun hidup ini seperti bintang jatuh

为相遇而短暂

wèi xiāng yù ér duǎn zhàn

Singkat hanya demi sebuah pertemuan

此生仓促也做你的光

cǐ shēng cāng cù yě zuò nǐ de guāng

Walau hidup ini tergesa, aku tetap ingin menjadi cahayamu

愿此生渺如萤火

yuàn cǐ shēng miǎo rú yíng huǒ

Semoga hidup ini kecil seperti cahaya kunang-kunang

爱能再轮回经过

ài néng zài lún huí jīng guò

Namun cintaku bisa melewati satu reinkarnasi lagi

你看那乌云下

nǐ kàn nà wū yún xià

Lihatlah, di bawah awan kelabu itu

萤火布满了夜空

yíng huǒ bù mǎn le yè kōng

Kunang-kunang memenuhi langit malam

那是我你是否记得

nà shì wǒ nǐ shì fǒu jì de

Itulah aku, apakah kau masih mengingatnya?