Berpura-pura Tak Ada Apa-apa (假装没什么 jiǎ zhuāng méi shén me) - OST Love In The Clouds

用那么牵强的理由

Yòng nà me qiān qiǎng de lǐ yóu

Menggunakan alasan yang begitu dipaksakan

才刚好错过 那眼眸

Cái gāng hǎo cuò guò nà yǎn móu

Baru saja tepat melewatkan tatapan mata itu

我紧握着双手

Wǒ jǐn wò zhe shuāng shǒu

Aku menggenggam erat kedua tanganku

掩饰着颤抖

Yǎn shì zhe chàn dǒu

Menutupi getaran yang tak bisa dikendalikan

假装一切 都好呢

Jiǎ zhuāng yī qiè  dōu hǎo ne

Berpura-pura semuanya baik-baik saja

你那么简单的问候

Nǐ nà me jiǎn dān de wèn hòu

Sapaanmu yang begitu sederhana

却总在梦中 打扰我

Què zǒng zài mèng zhōng dǎ rǎo wǒ

Namun selalu mengusikku di dalam mimpi

直到梦里会心动

Zhí dào mèng lǐ huì xīn dòng

Hingga di dalam mimpi pun hatiku bergetar

清醒会心痛

Qīng xǐng huì xīn tòng

Saat terjaga, hatiku terasa sakit

还假装自己 没什么

Hái jiǎ zhuāng zì jǐ méi shén me

Masih berpura-pura bahwa diriku baik-baik saja

以为没人像我这样洒脱

Yǐ wéi méi rén xiàng wǒ zhè yàng sǎ tuō

Kupikir tak ada yang sebebas diriku

那些风轻云淡都是借口

Nà xiē fēng qīng yún dàn dōu shì jiè kǒu

Semua sikap tenang itu hanyalah alasan palsu

原来铭心的爱是一种魔

Yuán lái míng xīn de ài shì yī zhǒng mó

Ternyata cinta yang terpatri di hati adalah sejenis sihir

会让我失去我

Huì ràng wǒ shī qù wǒ

Yang membuatku kehilangan diriku sendiri

以前从未想过爱为什么

Yǐ qián cóng wèi xiǎng guò ài wèi shén me

Dulu aku tak pernah berpikir apa arti cinta

宁愿褪去盔甲忘了自由

Níng yuàn tuì qù kuī jiǎ wàng le zì yóu

Aku rela menanggalkan zirah dan melupakan kebebasan

这样倔强的我 被爱紧握

Zhè yàng jué jiàng de wǒ bèi ài jǐn wò

Aku yang keras kepala ini, digenggam erat oleh cinta

有你才懂得

Yǒu nǐ cái dǒng dé

Barulah karena dirimu aku mengerti

你那么简单的问候

Nǐ nà me jiǎn dān de wèn hòu

Sapaanmu yang begitu sederhana

却总在梦中 打扰我

Què zǒng zài mèng zhōng dǎ rǎo wǒ

Namun selalu mengusikku di dalam mimpi

直到梦里会心动

Zhí dào mèng lǐ huì xīn dòng

Hingga di dalam mimpi pun hatiku bergetar

清醒会心痛

Qīng xǐng huì xīn tòng

Saat terjaga, hatiku terasa sakit

还假装自己 没什么

Hái jiǎ zhuāng zì jǐ méi shén me

Masih berpura-pura bahwa diriku baik-baik saja

以为没人像我这样洒脱

Yǐ wéi méi rén xiàng wǒ zhè yàng sǎ tuō

Kupikir tak ada yang sebebas diriku

那些风轻云淡都是借口

Nà xiē fēng qīng yún dàn dōu shì jiè kǒu

Semua sikap tenang itu hanyalah alasan palsu

原来铭心的爱是一种魔

Yuán lái míng xīn de ài shì yī zhǒng mó

Ternyata cinta yang terpatri di hati adalah sejenis sihir

会让我失去我

Huì ràng wǒ shī qù wǒ

Yang membuatku kehilangan diriku sendiri

以前从未想过爱为什么

Yǐ qián cóng wèi xiǎng guò ài wèi shén me

Dulu aku tak pernah berpikir apa arti cinta

宁愿褪去盔甲忘了自由

Níng yuàn tuì qù kuī jiǎ wàng le zì yóu

Aku rela menanggalkan zirah dan melupakan kebebasan

这样倔强的我 被爱紧握

Zhè yàng jué jiàng de wǒ bèi ài jǐn wò

Aku yang keras kepala ini, digenggam erat oleh cinta

有你才懂得

Yǒu nǐ cái dǒng dé

Barulah karena dirimu aku mengerti

原来铭心的爱是一种魔

Yuán lái míng xīn de ài shì yī zhǒng mó

Ternyata cinta yang terpatri di hati adalah sejenis sihir

会让我失去我

Huì ràng wǒ shī qù wǒ

Yang membuatku kehilangan diriku sendiri

以前从未想过爱为什么

Yǐ qián cóng wèi xiǎng guò ài wèi shén me

Dulu aku tak pernah berpikir apa arti cinta

宁愿褪去盔甲忘了自由

Níng yuàn tuì qù kuī jiǎ wàng le zì yóu

Aku rela menanggalkan zirah dan melupakan kebebasan

这样倔强的我 被爱紧握

Zhè yàng jué jiàng de wǒ bèi ài jǐn wò

Aku yang keras kepala ini, digenggam erat oleh cinta

有你才懂得

Yǒu nǐ cái dǒng dé

Barulah karena dirimu aku mengerti