Seribu Perasaan (千绪 Qiān xù) - OST Yummy Yummy Yummy

簪一抹余晖 在眉宇

Zān yì mǒ yú huī zài méi yǔ

Menyematkan seberkas sinar senja di antara alis dan dahi

风移摇摆 云下悬铃

Fēng yí yáo bǎi yún xià xuán líng

Angin berhembus, lonceng tergantung di bawah awan bergoyang lembut

听一次响动 揪一心

Tīng yí cì xiǎng dòng jiū yì xīn

Sekali mendengar bunyinya, hatiku pun tercengkeram

真情或只可会意

Zhēn qíng huò zhǐ kě huì yì

Perasaan tulus mungkin hanya bisa dipahami tanpa perlu diucapkan

朦胧是你 清晰是你

Méng lóng shì nǐ qīng xī shì nǐ

Kekaburan itu dirimu, kejernihan itu juga dirimu

雾里探星 月下见你影

Wù lǐ tàn xīng yuè xià jiàn nǐ yǐng

Mencari bintang dalam kabut, melihat bayangmu di bawah sinar bulan

欲言还休 情不自已

Yù yán huán xiū qíng bù zì yǐ

Ingin berkata namun menahan diri, perasaan tak lagi bisa dikendalikan

可否前路 且相望莫相疑

Kě fǒu qián lù qiě xiāng wàng mò xiāng yí

Maukah di jalan depan, kita saling menatap tanpa saling meragukan

误以为眼见皆冷冰

Wù yǐ wéi yǎn jiàn jiē lěng bīng

Kusangka semua yang kulihat hanyalah dingin dan beku

偏让暮色染红耳鬓

Piān ràng mù sè rǎn hóng ěr bìn

Namun senja justru mewarnai merah di sekitar rambut dan telingamu

连屏气凝吸也不禁

Lián píng qì níng xī yě bù jīn

Bahkan napasku tertahan, tak mampu menahan diri

识破我捂热的心

Shí pò wǒ wǔ rè de xīn

Kau menembus hatiku yang berusaha kututupi namun tetap hangat

嚣声是你 落寂是你

Xiāo shēng shì nǐ luò jì shì nǐ

Riuh pun dirimu, kesunyian pun dirimu

含蓄将你揽进生命里

Hán xù jiāng nǐ lǎn jìn shēng mìng lǐ

Dengan lembut, kupeluk dirimu ke dalam hidupku

犹疑不定 真心难欺

Yóu yí bù dìng zhēn xīn nán qī

Meski hatiku ragu, ketulusan tak bisa disembunyikan

世俗规忌 何能让我放弃

Shì sú guī jì hé néng ràng wǒ fàng qì

Larangan dunia tak mampu membuatku menyerah

当奔赴向你 乱了思绪 坏我沉溺

Dāng bēn fù xiàng nǐ luàn le sī xù huài wǒ chén nì

Saat aku berlari menuju dirimu, pikiranku kacau, tenggelam dalam pesonamu

我竟还视它为佳期

Wǒ jìng hái shì tā wéi jiā qī

Namun aku justru menganggapnya sebagai waktu yang indah

心一动 是风吹开了最轻的涟漪

Xīn yí dòng shì fēng chuī kāi le zuì qīng de lián yī

Saat hati bergetar, angin membangkitkan riak lembut di permukaan air

是千绪缠络的藏匿

Shì qiān xù chán luò de cáng nì

Adalah tempat tersembunyi dari ribuan perasaan yang saling berjalin

攒够了一生 迎你而去 百里加急

Cuán gòu le yì shēng yíng nǐ ér qù bǎi lǐ jiā jí

Telah kukumpulkan seumur hidupku untuk menyambutmu, bergegas menempuh jarak yang jauh menuju dirimu

要流浪的心今后归来故里

Yào liú làng de xīn jīn hòu guī lái gù lǐ

Hati yang dahulu mengembara kini ingin pulang ke tanah asalnya

要遥不可及地靠近

Yào yáo bù kě jí de kào jìn

Ingin mendekati sesuatu yang terasa jauh dan tak terjangkau

要生世更替 只有我们不辍不移

Yào shēng shì gēng tì zhǐ yǒu wǒ men bú chuò bú yí

Walau hidup dan dunia terus berganti, hanya kita yang tak berhenti dan tak tergoyahkan

误以为眼见皆冷冰

Wù yǐ wéi yǎn jiàn jiē lěng bīng

Kusangka semua yang kulihat hanyalah dingin dan beku

偏让暮色染红耳鬓

Piān ràng mù sè rǎn hóng ěr bìn

Namun senja justru mewarnai merah di sekitar rambut dan telingamu

连屏气凝吸也不禁

Lián píng qì níng xī yě bù jīn

Bahkan napasku tertahan, tak mampu menahan diri

识破我捂热的心

Shí pò wǒ wǔ rè de xīn

Kau menembus hatiku yang berusaha kututupi namun tetap hangat

嚣声是你 落寂是你

Xiāo shēng shì nǐ luò jì shì nǐ

Riuh pun dirimu, kesunyian pun dirimu

含蓄将你揽进生命里

Hán xù jiāng nǐ lǎn jìn shēng mìng lǐ

Dengan lembut, kupeluk dirimu ke dalam hidupku

犹疑不定 真心难欺

Yóu yí bù dìng zhēn xīn nán qī

Meski hatiku ragu, ketulusan tak bisa disembunyikan

世俗规忌 何能让我放弃

Shì sú guī jì hé néng ràng wǒ fàng qì

Larangan dunia tak mampu membuatku menyerah

当奔赴向你 乱了思绪 坏我沉溺

Dāng bēn fù xiàng nǐ luàn le sī xù huài wǒ chén nì

Saat aku berlari menuju dirimu, pikiranku kacau, tenggelam dalam pesonamu

我竟还视它为佳期

Wǒ jìng hái shì tā wéi jiā qī

Namun aku justru menganggapnya sebagai waktu yang indah

心一动 是风吹开了最轻的涟漪

Xīn yí dòng shì fēng chuī kāi le zuì qīng de lián yī

Saat hati bergetar, angin membangkitkan riak lembut di permukaan air

是千绪缠络的藏匿

Shì qiān xù chán luò de cáng nì

Adalah tempat tersembunyi dari ribuan perasaan yang saling berjalin

攒够了一生 迎你而去 百里加急

Cuán gòu le yì shēng yíng nǐ ér qù bǎi lǐ jiā jí

Telah kukumpulkan seumur hidupku untuk menyambutmu, bergegas menempuh jarak yang jauh menuju dirimu

要流浪的心今后归来故里

Yào liú làng de xīn jīn hòu guī lái gù lǐ

Hati yang dahulu mengembara kini ingin pulang ke tanah asalnya

要遥不可及地靠近

Yào yáo bù kě jí de kào jìn

Ingin mendekati sesuatu yang terasa jauh dan tak terjangkau

要生世更替 只有我们不辍不移

Yào shēng shì gēng tì zhǐ yǒu wǒ men bú chuò bú yí

Walau hidup dan dunia terus berganti, hanya kita yang tak berhenti dan tak tergoyahkan

也许情分差强人意

Yě xǔ qíng fèn chà qiáng rén yì

Mungkin kisah cinta kita tak sempurna seperti harapan

但爱永远 会补给我们相惜相契

Dàn ài yǒng yuǎn huì bǔ gěi wǒ men xiāng xī xiāng qì

Namun cinta akan selamanya melengkapi kita dengan rasa saling menghargai dan sejiwa

当奔赴向你 乱了思绪 坏我沉溺

Dāng bēn fù xiàng nǐ luàn le sī xù huài wǒ chén nì

Ketika aku berlari padamu, pikiranku kacau, dan aku tenggelam dalam perasaan

也深情望你 直到背影渐晰

Yě shēn qíng wàng nǐ zhí dào bèi yǐng jiàn xī

Kutatap dirimu dengan cinta hingga bayanganmu perlahan memudar

心一动 是风吹开了最轻的涟漪

Xīn yí dòng shì fēng chuī kāi le zuì qīng de lián yī

Saat hati bergetar, angin membangkitkan riak lembut di permukaan air

是千绪缠络的藏匿

Shì qiān xù chán luò de cáng nì

Adalah tempat tersembunyi dari ribuan perasaan yang saling berjalin

攒够了一生 迎你而去 百里加急

Cuán gòu le yì shēng yíng nǐ ér qù bǎi lǐ jiā jí

Telah kukumpulkan seumur hidupku untuk menyambutmu, bergegas menempuh jarak yang jauh menuju dirimu

要流浪的心今后归来故里

Yào liú làng de xīn jīn hòu guī lái gù lǐ

Hati yang dahulu mengembara kini ingin pulang ke tanah asalnya

要遥不可及地靠近

Yào yáo bù kě jí de kào jìn

Ingin mendekati sesuatu yang terasa jauh dan tak terjangkau

要生世更替 只有我们不辍不移

Yào shēng shì gēng tì zhǐ yǒu wǒ men bú chuò bú yí

Walau hidup dan dunia terus berganti, hanya kita yang tak berhenti dan tak tergoyahkan