Titian Yang Manis (糖人街 táng rén jiē) - Ost Unchained Love [terjemahan Bahasa Indonesia]

我绕过黛瓦红墙

wǒ rào guò dài wǎ hóng qiáng

Aku melewati ubin dan dinding merah

惹来月影幢幢

rě lái yuè yǐng chuáng chuáng

Untuk memancing bayangan bulan

照入玉阶的回廊

zhào rù yù jiē de huí láng

Lorong yang menghadap tangga bebatuan

你走笔宣纸上

nǐ zǒu bǐ xuān zhǐ shàng

Kau menulis di atas kertas beras

或提或顿或驻或按

huò tí huò dùn huò zhù huò àn

Mengangkatnya, jeda sejenak, berhenti dan menekannya

念字了然目光

niàn zì le rán mù guāng

Membacanya dan memahami maknanya dengan jelas

勾勒几缕心事落款

gōu lè jī lǚ xīn shì luò kuǎn

Menguraikan beberapa helai pikiran

夜色近阑珊

yè sè jìn lán shān

Malam nyaris memudar

弹一朝一夕痴慕委婉

dàn yī zhāo yī xī chī mù wěi wǎn

Siang dan malam terobsesi dengan taktik

时光慢溶解 化甜味飘香

shí guāng màn róng jiě huà tián wèi piāo xiāng

Waktu perlahan larut dalam kemanisan dan aroma

誓约亦作琳琅 熠熠生光

shì yuē yì zuò lín láng yì yì shēng guāng

Sumpah itu bersinar dengan terang

你酿情话诗话

nǐ niàng qíng huà shī huà

Kau menyeduh kata-kata yang mengharukan dan puitis

从我心间不断流转

cóng wǒ xīn jiān bù duàn liú zhuǎn

Mengalir dari hatiku terus-menerus

世道摇晃 你在身旁

shì dào yáo huǎng nǐ zài shēn páng

Dunia bergetar dan kau ada di sisiku

于金雕玉琢浮屠塔 成双

yú jīn diāo yù zhuó fú tú tǎ chéng shuāng

Terukir di atas emas dan permata, pagoda yang berpasangan

柳暗花明 护我闯生死攸关

liǔ àn huā míng hù wǒ chuǎng shēng sǐ yōu guān

Dedalu yang suram dan bunga yang cerah, lindungi aku yang tergesa antara hidup dan mati

不做英雄千古将相

bù zuò yīng xióng qiān gǔ jiāng xiāng

Jangan menjadi pahlawan dari masa ke masa

只恋与我活色生香

zhī liàn yǔ wǒ huó sè shēng xiāng

Hanya cinta yang begitu hidup dan beraroma denganku

禽鸟鱼虫儿 相伴寻街蹿巷

qín niǎo yú chóng ér xiāng bàn xún jiē cuān xiàng

Burung, ikan dan serangga saling beriringan mencari di jalanan dan lorong

纵然岁月 熙熙攘攘

zòng rán suì yuè xī xī rǎng rǎng

Meski tahun demi tahun begitu sibuk

怎奈我最沉醉你的 模样

zěn nài wǒ zuì chén zuì nǐ de mó yàng

Bagaimana aku bisa dimabuk oleh penampilanmu

凝眸间烟雨悄悄羞怯了鸳鸯

níng móu jiān yān yǔ qiǎo qiǎo xiū qiè le yuān yāng

Menatap hujan berkabut yang diam-diam membuat burung tertunduk

游龙戏凤影舞殿堂

yóu lóng xì fèng yǐng wǔ diàn táng

Naga yang berenang dan Opera burung pheonix di aula dansa

珠联璧合逍遥渡江

zhū lián bì hé xiāo yáo dù jiāng

Pasangan yang serasi menyebrangi sungai dengan gembira

惟愿有情人解相思赴鹊桥

wéi yuàn yǒu qíng rén jiě xiāng sī fù què qiáo

Aku hanya berharap sang kekasih akan pergi ke jembatan untuk melepas kerinduan

我绕过黛瓦红墙

wǒ rào guò dài wǎ hóng qiáng

Aku melewati ubin dan dinding merah

惹来月影幢幢

rě lái yuè yǐng chuáng chuáng

Untuk memancing bayangan bulan

照入玉阶的回廊

zhào rù yù jiē de huí láng

Lorong yang menghadap tangga bebatuan

你走笔宣纸上

nǐ zǒu bǐ xuān zhǐ shàng

Kau menulis di atas kertas beras

或提或顿或驻或按

huò tí huò dùn huò zhù huò àn

Mengangkatnya, jeda sejenak, berhenti dan menekannya

念字了然目光

niàn zì le rán mù guāng

Membacanya dan memahami maknanya dengan jelas

勾勒几缕心事落款

gōu lè jī lǚ xīn shì luò kuǎn

Menguraikan beberapa helai pikiran

夜色近阑珊

yè sè jìn lán shān

Malam nyaris memudar

弹一朝一夕痴慕委婉

dàn yī zhāo yī xī chī mù wěi wǎn

Siang dan malam terobsesi dengan taktik

时光慢溶解 化甜味飘香

shí guāng màn róng jiě huà tián wèi piāo xiāng

Waktu perlahan larut dalam kemanisan dan aroma

誓约亦作琳琅 熠熠生光

shì yuē yì zuò lín láng yì yì shēng guāng

Sumpah itu bersinar dengan terang

你酿情话诗话

nǐ niàng qíng huà shī huà

Kau menyeduh kata-kata yang mengharukan dan puitis

从我心间不断流转

cóng wǒ xīn jiān bù duàn liú zhuǎn

Mengalir dari hatiku terus-menerus

世道摇晃 你在身旁

shì dào yáo huǎng nǐ zài shēn páng

Dunia bergetar dan kau ada di sisiku

于金雕玉琢浮屠塔 成双

yú jīn diāo yù zhuó fú tú tǎ chéng shuāng

Terukir di atas emas dan permata, pagoda yang berpasangan

柳暗花明 护我闯生死攸关

liǔ àn huā míng hù wǒ chuǎng shēng sǐ yōu guān

Dedalu yang suram dan bunga yang cerah, lindungi aku yang tergesa antara hidup dan mati

不做英雄千古将相

bù zuò yīng xióng qiān gǔ jiāng xiāng

Jangan menjadi pahlawan dari masa ke masa

只恋与我活色生香

zhī liàn yǔ wǒ huó sè shēng xiāng

Hanya cinta yang begitu hidup dan beraroma denganku

禽鸟鱼虫儿 相伴寻街蹿巷

qín niǎo yú chóng ér xiāng bàn xún jiē cuān xiàng

Burung, ikan dan serangga saling beriringan mencari di jalanan dan lorong

纵然岁月 熙熙攘攘

zòng rán suì yuè xī xī rǎng rǎng

Meski tahun demi tahun begitu sibuk

怎奈我最沉醉你的 模样

zěn nài wǒ zuì chén zuì nǐ de mó yàng

Bagaimana aku bisa dimabuk oleh penampilanmu

凝眸间烟雨悄悄羞怯了鸳鸯

níng móu jiān yān yǔ qiǎo qiǎo xiū qiè le yuān yāng

Menatap hujan berkabut yang diam-diam membuat burung tertunduk

游龙戏凤影舞殿堂

yóu lóng xì fèng yǐng wǔ diàn táng

Naga yang berenang dan Opera burung pheonix di aula dansa

珠联璧合逍遥渡江

zhū lián bì hé xiāo yáo dù jiāng

Pasangan yang serasi menyebrangi sungai dengan gembira

惟愿有情人解相思赴鹊桥

wéi yuàn yǒu qíng rén jiě xiāng sī fù què qiáo

Aku hanya berharap sang kekasih akan pergi ke jembatan untuk melepas kerinduan