Berharap (祈愿 qí yuàn) - Ost The Bloom At Ruyi Pavilion [terjemahan Bahasa Indonesia]

若是这人生 都只如初见

ruò shì zhè rén shēng dū zhī rú chū jiàn

Jika hidup ini, seperti pertama kali kita bertemu

怎能识得你完全

zěn néng shí dé nǐ wán quán

Bagaimana aku bisa mengenalmu seutuhnya

若天下姻缘 皆惊鸿一面

ruò tiān xià yīn yuán jiē jīng hóng yī miàn

Jika semua cinta ditakdirkan untuk dunia

这世间何来分飞燕

zhè shì jiān hé lái fēn fēi yàn

Tidak ada yang namanya burung walet terbang

月老手中线 到底如何牵

yuè lǎo shǒu zhōng xiàn dào dǐ rú hé qiān

Bagaimana kau menarik benang pada tangan bulan

说得清又何来珍贵可言

shuō dé qīng yòu hé lái zhēn guì kě yán

Betapa berharganya itu jika kau tahu

是你的眼 闪烁的恋

shì nǐ de yǎn shǎn shuò de liàn

Itu adalah matamu, kilau cintamu

指引我靠近你身边

zhǐ yǐn wǒ kào jìn nǐ shēn biān

Membimbingku untuk lebih dekat denganmu

当 我看你的眼

dāng wǒ kàn nǐ de yǎn

Saat aku melihat matamu

是炙热坚决哪怕 相视无言

shì zhì rè jiān jué nǎ pà xiāng shì wú yán

Sangat panas dan tegas, bahkan jika saling memandang tanpa kata-kata

任 凭沧海桑田

rèn píng cāng hǎi sāng tián

Biarkan dunia berlalu

许下的愿未曾改变

xǔ xià de yuàn wèi zēng gǎi biàn

Keinginan itu tidak berubah

不愿负流年 叹往事如烟

bù yuàn fù liú nián tàn wǎng shì rú yān

Aku tak ingin mengecewakan tahun demi tahun, aku menghela nafas, masa lalu seperti asap

苦等谁给的成全

kǔ děng shuí gěi de chéng quán

Siapa yang menunggu dengan tegar untuk penggenapannya

想要赠予你 所有的思念

xiǎng yào zèng yú nǐ suǒ yǒu de sī niàn

Aku ingin memberikan semua pikiranku

余生只愿与你相牵

yú shēng zhī yuàn yǔ nǐ xiāng qiān

Aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu

当 我看你的眼

dāng wǒ kàn nǐ de yǎn

Saat aku melihat matamu

是炙热坚决哪怕 相视无言

shì zhì rè jiān jué nǎ pà xiāng shì wú yán

Sangat panas dan tegas, bahkan jika saling memandang tanpa kata-kata

任 凭沧海桑田

rèn píng cāng hǎi sāng tián

Biarkan dunia berlalu

许下的愿未曾改变

xǔ xià de yuàn wèi zēng gǎi biàn

Keinginan itu tidak berubah

纵天地间孤寒

zòng tiān dì jiān gū hán

Dunia ini dingin

一个拥抱就给你温暖

yī gè yōng bào jiù gěi nǐ wēn nuǎn

Sebuah pelukan akan memberikanmu kehangatan

你是永恒不变祈盼

nǐ shì yǒng héng bù biàn qí pàn

Kaulah satu-satunya yang kutunggu

前路漫漫 只求 无憾

qián lù màn màn zhī qiú wú hàn

Kita memiliki jalan yang panjang di depan dan tidak ada penyesalan

愿共待花枝遍青山

yuàn gòng dài huā zhī biàn qīng shān

Aku ingin bersama denganmu

当 我看你的眼

dāng wǒ kàn nǐ de yǎn

Saat aku melihat matamu

是炙热坚决哪怕 相视无言

shì zhì rè jiān jué nǎ pà xiāng shì wú yán

Sangat panas dan tegas, bahkan jika saling memandang tanpa kata-kata

任 凭沧海桑田

rèn píng cāng hǎi sāng tián

Biarkan dunia berlalu

许下的愿未曾改变

xǔ xià de yuàn wèi zēng gǎi biàn

Keinginan itu tidak berubah

当 我看你的眼

dāng wǒ kàn nǐ de yǎn

Saat aku melihat matamu

装载的回忆万千 历历在前

zhuāng zài de huí yì wàn qiān lì lì zài qián

Penuh dengan kenangan, ribuan di antaranya

轻 抚你的侧脸

qīng fǔ nǐ de cè liǎn

Menyentuh sisi wajahmu

许下的愿未曾改变

xǔ xià de yuàn wèi zēng gǎi biàn

Keinginan itu tidak berubah

你就是我许下的愿

nǐ jiù shì wǒ xǔ xià de yuàn

Kaulah satu-satunya yang kuinginkan