Angin Berhembus (风已起 fēng yǐ qǐ) - Ost Unchained Love [terjemahan Bahasa Indonesia]

风 掠过了心底

fēng lüè guò le xīn dǐ

Angin menerpa melintasi hati kita

吹皱我们的往昔

chuī zhòu wǒ mén de wǎng xī

Meniup dan meremas masa lalu kita

叹几多唏嘘

tàn jī duō xī xū

Begitu banyak desahan dalam kesedihan

逃不过别离

táo bù guò bié lí

Tapi kita tidak bisa lari dari satu sama lain

明镜怎起涟漪

míng jìng zěn qǐ lián yī

Bagaimana bisa cermin yang bening membuat riak

风 吹不尽孤寂

fēng chuī bù jìn gū jì

Angin tidak bisa mengakhiri rasa kesepian

奈何人世间悲喜

nài hé rén shì jiān bēi xǐ

Tapi aku tidak bisa merasakan kesedihan dan kegembiraan di dunia

看寥落肆意

kàn liáo luò sì yì

Melihat yang berserakan dan rusak

问不清归期

wèn bù qīng guī qī

Tak bisa menanyakan waktu untuk kembali

浮华里怎争朝夕

fú huá lǐ zěn zhēng zhāo xī

Dan bagaimana kita bisa bersaing siang dan malam dalam kemewahan dan kemegahan

风已起 烟雨

fēng yǐ qǐ yān yǔ

Angin telah bertiup begitu pula kabut dan hujan

前路纵使崎岖

qián lù zòng shǐ qí qū

Bahkan meski jalan di depan tidak rata

风已起 难续 为君生死相许

fēng yǐ qǐ nán xù wéi jūn shēng sǐ xiāng xǔ

Angin telah bertiup, tapi begitu sulit untuk melanjutkan hidup dan mati bersamamu

风 吹不尽孤寂

fēng chuī bù jìn gū jì

Angin tidak bisa mengakhiri rasa kesepian

奈何人世间悲喜

nài hé rén shì jiān bēi xǐ

Tapi aku tidak bisa merasakan kesedihan dan kegembiraan di dunia

看寥落肆意

kàn liáo luò sì yì

Melihat yang berserakan dan rusak

问不清归期

wèn bù qīng guī qī

Tak bisa menanyakan waktu untuk kembali

浮华里怎争朝夕

fú huá lǐ zěn zhēng zhāo xī

Dan bagaimana kita bisa bersaing siang dan malam dalam kemewahan dan kemegahan

风已起 烟雨

fēng yǐ qǐ yān yǔ

Angin telah bertiup begitu pula kabut dan hujan

前路纵使崎岖

qián lù zòng shǐ qí qū

Bahkan meski jalan di depan tidak rata

风已起 难续 为君生死相许

fēng yǐ qǐ nán xù wéi jūn shēng sǐ xiāng xǔ

Angin telah bertiup, tapi begitu sulit untuk melanjutkan hidup dan mati bersamamu