Payung Adalah Mak Comblang (雨伞是媒红 yǔ sǎn shì méi hóng) - Ost White Snake Legend 1992 [terjemahan Bahasa Indonesia]

啊……啊……

ā …… ā ……

西湖雨又风

xī hú yǔ yòu fēng

Hujan angin di Danau Xihu

啊……啊……

ā …… ā ……

雨伞是媒红

yǔ sǎn shì méi hóng

Payung adalah mak comblang

相呀会呀断桥中

xiāng yā huì yā duàn qiáo zhōng

Bertemu di jembatan Duanqiao

清明佳节雨蒙蒙

qīng míng jiā jié yǔ méng méng

Di hari Qingming turun hujan deras

同呀船呀俩相好

tóng yā chuán yā liǎng xiāng hǎo

Seperahu saling jatuh cinta

一把纸伞遮娇容

yī bǎ zhǐ sǎn zhē jiāo róng

Satu payung meneduh wajah cantik

见你稳呀重呀见你君子风

jiàn nǐ wěn yā zhòng yā jiàn nǐ jūn zǐ fēng

Asal melihatmu bersikap serius

少年书生志气虹

shǎo nián shū shēng zhì qì hóng

Melihatmu bersikap pria sejati

谁知你呀就呀是当年

shuí zhī nǐ yā jiù yā shì dāng nián

Pelajar bercita-cita luhur

救命的人是小牧童

jiù mìng de rén shì xiǎo mù tóng

Siapa tahu kau dulu adalah penggembala yang menolongku

小牧童呀小牧童呀大恩公

xiǎo mù tóng yā xiǎo mù tóng yā dà ēn gōng

Penggembala adalah orang yang berbudi

缘定三生两心同

yuán dìng sān shēng liǎng xīn tóng

Berjodoh dan sehati

指望夫妻和顺把恩报

zhǐ wàng fū qī hé shùn bǎ ēn bào

Semoga suami istri bisa mesra untuk membalas budi

谁知梦醒太匆匆

shuí zhī mèng xǐng tài cōng cōng

Siapa tahu terlalu cepat terbangun dari mimpi

红烛替呀我呀流清泪

hóng zhú tì yā wǒ yā liú qīng lèi

Lilin mewakiliku meneteskan air mata

何日与君再相逢

hé rì yǔ jūn zài xiāng féng

Kapan bertemu suami lagi

红烛替呀我呀流清泪

hóng zhú tì yā wǒ yā liú qīng lèi

Lilin mewakiliku meneteskan air mata

何日与君再相逢

hé rì yǔ jūn zài xiāng féng

Kapan bertemu suami lagi