Lukisan Kuno (古画 gǔ huà) - Ost The Bloom At Ruyi Pavilion [terjemahan Bahasa Indonesia]

看尽了春秋冬夏

kàn jìn le chūn qiū dōng xià

Aku telah melihat semua musim

时间遗忘多少繁华

shí jiān yí wàng duō shǎo fán huá

Berapa banyak kemakmuran yang telah dilupakan waktu

梦里消逝的斑驳金戈铁马

mèng lǐ xiāo shì de bān bó jīn gē tiě mǎ

Mimpi itu dipenuhi dengan kuda emas

只留下孤烟黄沙

zhī liú xià gū yān huáng shā

Hanya asap dan pasir kuning yang tersisa

断一缕青丝白发

duàn yī lǚ qīng sī bái fā

Sehelai sutra biru dan rambut putih yang terpotong

岁月相望咫尺天涯

suì yuè xiāng wàng zhǐ chǐ tiān yá

Tahun-tahun itu terasa sangat jauh

触碰穿越千年的一字一划

chù pèng chuān yuè qiān nián de yī zì yī huá

Menyentuh kata-kata yang melintasi ribuan tahun

水墨中埋藏多少牵挂

shuǐ mò zhōng mái cáng duō shǎo qiān guà

Berapa banyak perhatian yang terkubur dalam tinta

望着竹台上那幅画

wàng zhe zhú tái shàng nà fú huà

Lihatlah lukisan di tas di atas meja bambu

辗转风干

zhǎn zhuǎn fēng gān

Aduk dan keringkan

是你的泪啊

shì nǐ de lèi ā

Itu adalah air matamu

深浅勾勒出的轮廓

shēn qiǎn gōu lè chū de lún kuò

Garis besarnya diuraikan secara mendalam

诉说几番情话

sù shuō jī fān qíng huà

Ucapkan beberapa kata cinta

默数窗外十里桃花

mò shù chuāng wài shí lǐ táo huā

Dalam keheningan menghitung bunga persik yang bermekaran di luar jendela

落下

luò xià

Berguguran

红尘停留在纸上

hóng chén tíng liú zài zhǐ shàng

Debu tetap berada di atas kertas

晕开的思念被融化

yùn kāi de sī niàn bèi róng huà

Pikiran yang kabur itu meleleh