Dendam dan Cinta (情仇爱恨 qíng chóu ài hèn) - Ost White Snake Legend 1992 [terjemahan Bahasa Indonesia]

天给的苦向谁诉

tiān gěi de kǔ xiàng shuí sù

Pada siapa dapat mengadu pedih yang diberikan langit

伤痛又有谁清楚

shāng tòng yòu yǒu shuí qīng chǔ

Sakit dan luka siapa yang akan mengerti

双影呀单飞无人顾啊

shuāng yǐng yā dān fēi wú rén gù ā

Hanya sendirian tiada yang peduli

步步它都是坎坷路

bù bù tā dū shì kǎn kē lù

Setiap langkah adalah perjalanan yang berat

情也空空空啊

qíng yě kōng kōng kōng ā

Kasih sayang hanya hampa dan kosong belaka

爱也空空空啊

ài yě kōng kōng kōng ā

Cinta hanya hampa dan kosong belaka

仇也空空空啊

chóu yě kōng kōng kōng ā

Dendam hanya hampa dan kosong belaka

恨也空空空啊

hèn yě kōng kōng kōng ā

Benci hanya hampa dan kosong belaka

天给的苦说不出

tiān gěi de kǔ shuō bù chū

Pedih yang diberikan langit tak dapat diungkapkan

只好躲在心里哭

zhī hǎo duǒ zài xīn lǐ kū

Hanya bisa menangis di dalam hati

痛到呀深处说不出啊

tòng dào yā shēn chǔ shuō bù chū ā

Sakit yang dalam tak dapat dikatakan

苍天它怎知人孤独

cāng tiān tā zěn zhī rén gū dú

Bagaimana bisa tahu orang-orang yang kesepian

情也空空空啊

qíng yě kōng kōng kōng ā

Kasih sayang hanya hampa dan kosong belaka

爱也空空空啊

ài yě kōng kōng kōng ā

Cinta hanya hampa dan kosong belaka

仇也空空空啊

chóu yě kōng kōng kōng ā

Dendam hanya hampa dan kosong belaka

恨也空空空啊

hèn yě kōng kōng kōng ā

Benci hanya hampa dan kosong belaka

情仇爱恨

qíng chóu ài hèn

Dendam dan cinta

伤心伤身

shāng xīn shāng shēn

Melukai hati melukai raga

没完没了

méi wán méi liǎo

Tak ada habisnya

伤己伤人

shāng jǐ shāng rén

Melukai diri sendiri dan orang lain