Saat Ini (这一刻 Zhè yī kè) - OST The Wanted Detective

这一刻盼了多久

Zhè yī kè pàn le duō jiǔ

Momen ini sudah kutunggu begitu lama

执子之手 与你白头

Zhí zǐ zhī shǒu yǔ nǐ bái tóu

Menggenggam tanganmu, hingga rambut kita memutih bersama

锦绣罗帐灯 春与秋

Jǐn xiù luó zhàng dēng chūn yǔ qiū

Di balik tirai sutra berhias indah, cahaya lampu menemani dari musim semi hingga gugur

这一刻盼了多久

Zhè yī kè pàn le duō jiǔ

Momen ini sudah kutunggu begitu lama

对酒当歌 月下蹉跎

Duì jiǔ dāng gē yuè xià cuō tuó

Bersulang sambil bernyanyi, di bawah bulan menyesali waktu yang terbuang

美人迟暮只为你停留

Měi rén chí mù zhǐ wèi nǐ tíng liú

kecantikan yang memudar seiring waktu, hanya untuk tetap tinggal bersamamu

微微风簇浪

Wēi wēi fēng cù làng

Angin lembut membentuk riak ombak

散作满星河

Sàn zuò mǎn xīng hé

Lalu menyebar menjadi seluruh galaksi bintang

只为爱过你

Zhǐ wèi ài guò nǐ

Hanya karena pernah mencintaimu

秋水共一色

Qiū shuǐ gòng yī sè

Air musim gugur dan langit memiliki warna yang sama

哪怕繁花落地夜孤时

Nǎ pà fán huā luò dì yè gū shí

Bahkan jika bunga-bunga indah gugur dan malam menjadi sunyi

哪怕燕子匆匆南归时

Nǎ pà yàn zi cōng cōng nán guī shí

Bahkan jika burung walet tergesa kembali ke selatan

登比丘陵 予之爱情

Dēng bǐ qiū líng yǔ zhī ài qíng

Mendaki bukit demi memberikan cinta ini

白驹过隙 恍若辰星

Bái jū guò xì huǎng ruò chén xīng

waktu berlalu sangat cepat bagaikan bintang

那一幕万种风情

Nà yī mù wàn zhǒng fēng qíng

Adegan itu penuh pesona dan emosi

抵得住刀光剑影

Dǐ de zhù dāo guāng jiàn yǐng

Mampu bertahan di tengah cahaya pedang dan kilatan senjata

这一刻盼了多久

Zhè yī kè pàn le duō jiǔ

Momen ini sudah kutunggu begitu lama

喃喃自语 喋喋不休

Nán nán zì yǔ dié dié bù xiū

Bergumam pada diri sendiri, berbicara tanpa henti

君愁我亦愁 梦不休

Jūn chóu wǒ yì chóu mèng bù xiū

Jika engkau resah, aku pun resah; mimpi ini tak pernah berhenti

这一刻盼了多久

Zhè yī kè pàn le duō jiǔ

Momen ini sudah kutunggu begitu lama

杨柳依依 尔雪霏霏

Yáng liǔ yī yī ěr xuě fēi fēi

Pohon dedalu bergoyang lembut, salju berterbangan halus

美人迟暮只为你停留

Měi rén chí mù zhǐ wèi nǐ tíng liú

kecantikan yang memudar seiring waktu, hanya untuk tetap tinggal bersamamu

微微风簇浪

Wēi wēi fēng cù làng

Angin lembut membentuk riak ombak

散作满星河

Sàn zuò mǎn xīng hé

Lalu menyebar menjadi seluruh galaksi bintang

只为爱过你

Zhǐ wèi ài guò nǐ

Hanya karena pernah mencintaimu

秋水共一色

Qiū shuǐ gòng yī sè

Air musim gugur dan langit memiliki warna yang sama

哪怕繁花落地夜孤时

Nǎ pà fán huā luò dì yè gū shí

Bahkan jika bunga-bunga indah gugur dan malam menjadi sunyi

哪怕燕子匆匆南归时

Nǎ pà yàn zi cōng cōng nán guī shí

Bahkan jika burung walet tergesa kembali ke selatan

登比丘陵 予之爱情

Dēng bǐ qiū líng yǔ zhī ài qíng

Mendaki bukit demi memberikan cinta ini

白驹过隙 恍若辰星

Bái jū guò xì huǎng ruò chén xīng

waktu berlalu sangat cepat bagaikan bintang

那一幕万种风情

Nà yī mù wàn zhǒng fēng qíng

Adegan itu penuh pesona dan emosi

抵得住万马奔腾

Dǐ de zhù wàn mǎ bēn téng

Mampu bertahan meski sepuluh ribu kuda berderap

这一刻

Zhè yī kè

Momen ini

盼了多久

Pàn le duō jiǔ

Sudah kutunggu begitu lama