Rindu Tanpa Dirinya (相思无他 Xiāng sī wú tā) - OST Special Lady

叶落无痕

Yè luò wú hén

Daun gugur tanpa jejak

遥遥岁月 故人等

Yáo yáo suì yuè gù rén děng

Waktu berlalu begitu jauh, sahabat lama masih menanti

凉风吹过 斑驳了几分

Liáng fēng chuī guò bān bó le jǐ fēn

Angin dingin berhembus, memudarkan bercak-bercak yang tersisa

离愁默然扎根

Lí chóu mò rán zhā gēn

Kesedihan perpisahan diam-diam mengakar

紧锁心门

Jǐn suǒ xīn mén

Kukunci rapat pintu hati

思念那样的虔诚

Sī niàn nà yàng de qián chéng

Rinduku begitu tulus dan penuh pengabdian

待花开月圆 落地生根

Dài huā kāi yuè yuán luò dì shēng gēn

Menanti bunga mekar dan bulan purnama, agar bisa berakar di bumi

待一人归来转身

Dài yì rén guī lái zhuǎn shēn

Menanti seseorang kembali dan berbalik menatap

啊 望断天涯 望尽牵挂 相思无他

Ā wàng duàn tiān yá wàng jìn qiān guà xiāng sī wú tā

Ah~ kutatap ujung dunia, kupandangi semua kerinduan, rinduku tanpa dirinya

雨纷飞 泪落下

Yǔ fēn fēi lèi luò xià

Hujan turun deras, air mata pun jatuh berderai

啊 孤城落花 无人入画 誓言作罢

Ā gū chéng luò huā wú rén rù huà shì yán zuò bà

Ah~ di kota sunyi bunga-bunga gugur, tak seorang pun masuk ke lukisan, janji pun dibatalkan

无心 天地之大 咫尺天涯

Wú xīn tiān dì zhī dà Zhǐ chǐ tiān yá

Dunia yang tak memiliki hati ini begitu luas, dan begitu dekat dengan ujung dunia

紧锁心门

Jǐn suǒ xīn mén

Kukunci rapat pintu hati

思念那样的虔诚

Sī niàn nà yàng de qián chéng

Rinduku begitu tulus dan penuh pengabdian

待花开月圆 落地生根

Dài huā kāi yuè yuán luò dì shēng gēn

Menanti bunga mekar dan bulan purnama, agar bisa berakar di bumi

待一人归来转身

Dài yì rén guī lái zhuǎn shēn

Menanti seseorang kembali dan berbalik menatap

啊 望断天涯 望尽牵挂 相思无他

Ā wàng duàn tiān yá wàng jìn qiān guà xiāng sī wú tā

Ah~ kutatap ujung dunia, kupandangi semua kerinduan, rinduku tanpa dirinya

雨纷飞 泪落下

Yǔ fēn fēi lèi luò xià

Hujan turun deras, air mata pun jatuh berderai

啊 孤城落花 无人入画 誓言作罢

Ā gū chéng luò huā wú rén rù huà shì yán zuò bà

Ah~ di kota sunyi bunga-bunga gugur, tak seorang pun masuk ke lukisan, janji pun dibatalkan

无心 天地之大

Wú xīn tiān dì zhī dà

Dunia yang tak memiliki hati ini begitu luas

啊 望断天涯 望尽牵挂 相思无他

Ā wàng duàn tiān yá wàng jìn qiān guà xiāng sī wú tā

Ah~ kutatap ujung dunia, kupandangi semua kerinduan, rinduku tanpa dirinya

雨纷飞 泪落下

Yǔ fēn fēi lèi luò xià

Hujan turun deras, air mata pun jatuh berderai

啊 孤城落花 无人入画 誓言作罢

Ā gū chéng luò huā wú rén rù huà shì yán zuò bà

Ah~ di kota sunyi bunga-bunga gugur, tak seorang pun masuk ke lukisan, janji pun dibatalkan

无心 天地之大

Wú xīn tiān dì zhī dà

Dunia yang tak memiliki hati ini begitu luas

啊 望断天涯 望尽牵挂 相思无他

Ā wàng duàn tiān yá wàng jìn qiān guà xiāng sī wú tā

Ah~ kutatap ujung dunia, kupandangi semua kerinduan, rinduku tanpa dirinya

盼归期 无人作答

Pàn guī qī  wú rén zuò dá

Menanti waktu kepulangan, namun tak ada yang memberi jawaban.

啊 倦鸟篱笆 几经冬夏 灼灼芳华

A  juàn niǎo lí bā  jǐ jīng dōng xià  zhuó zhuó fāng huá

Ah~ burung lelah di pagar bambu, telah melewati banyak musim dingin dan panas, kecantikan yang cemerlang.

握不住的风沙 咫尺天涯

Wò bù zhù de fēng shā  zhǐ chǐ tiān yá

Pasir dan angin yang tak bisa digenggam, begitu jauh