Menapaki Langit Luas (踏苍穹 Tà cāngqióng) - OST When Destiny Brings The Demon

黄昏斑驳 隐藏着什么

Huánghūn bānbó yǐncáng zhe shénme

Senja yang bercorak samar, menyembunyikan sesuatu.

是轮回的凄恻

Shì lúnhuí de qīcè

Itulah kepedihan dari roda reinkarnasi.

暮云似火 晦明中闪烁

Mùyún sì huǒ huìmíng zhōng shǎnshuò

Awan senja bagai api, berkelip di antara terang dan gelap.

模糊了轮廓

Móhú le lúnguò

Mengaburkan garis-garis

执念掌心紧握

Zhíniàn zhǎngxīn jǐnwò

Menggenggam erat obsesi di telapak tangan.

镌刻朝朝暮暮 的因果

Juānkè zhāozhāo mùmù de yīnguǒ

Mengukir sebab-akibat setiap pagi dan senja.

面对命运樊笼 藐视界律法则

Miànduì mìngyùn fánlóng miǎoshì jiè lǜ fǎzé

Menghadapi sangkar takdir, meremehkan hukum-hukum dunia.

凝成光 生死间 穿梭

Níng chéng guāng shēngsǐ jiān chuānsuō

Menggumpal menjadi cahaya, menembus keluar masuk antara hidup dan mati.

颠覆浩瀚如烟的星河

Diānfù hàohàn rú yān de xīnghé

Menggulingkan galaksi luas bagai asap.

染红皓月万里的苍穹

Rǎnhóng hàoyuè wàn lǐ de cāngqióng

Mewarnai merah bulan terang dan langit luas sepanjang ribuan mil.

带你踏破脚下轨迹 缘起缘落

Dài nǐ tà pò jiǎoxià guǐjì yuánqǐ yuánluò

Membawamu menginjak hancur jejak di bawah kaki, awal dan akhir takdir.

虚妄的坎坷

Xūwàng de kǎnkě

Semua rintangan yang semu.

振动悄无声息的魂魄

Zhèndòng qiāo wú shēngxī de húnpò

Menggetarkan jiwa yang hening tanpa suara.

扭转聚散无常的悲歌

Niǔzhuǎn jù sàn wúcháng de bēigē

Membalikkan nyanyian duka tentang pertemuan dan perpisahan yang tak tetap.

强与弱从来都是 物竞天择

Qiáng yǔ ruò cónglái dōu shì wù jìng tiān zé

Kuat dan lemah selalu tunduk pada hukum alam

陨灭又如何

Yǔnmiè yòu rúhé

Bahkan jika binasa, apa salahnya?

天地恍如绳索

Tiāndì huǎngrú shéngsuǒ

Langit dan bumi seakan-akan adalah tali.

缠绕岁岁年年 的寂寞

Chánrào suìsuì niánnián de jìmò

Membelit kesepian dari tahun ke tahun.

芳华刹那定格 此生不悔对错

Fānghuá chànà dìnggé cǐ shēng bù huǐ duì cuò

Keindahan masa muda terhenti dalam sekejap, seumur hidup tak menyesali benar dan salah.

愿为你 涅槃中 守候

Yuàn wèi nǐ nièpán zhōng shǒuhòu

Untukmu bersedia menunggu di dalam kebangkitan kembali

颠覆浩瀚如烟的星河

Diānfù hàohàn rú yān de xīnghé

Menggulingkan galaksi luas bagai asap.

染红皓月万里的苍穹

Rǎnhóng hàoyuè wàn lǐ de cāngqióng

Mewarnai merah bulan terang dan langit luas sepanjang ribuan mil.

带你踏破脚下轨迹 缘起缘落

Dài nǐ tà pò jiǎoxià guǐjì yuánqǐ yuánluò

Membawamu menginjak hancur jejak di bawah kaki, awal dan akhir takdir.

虚妄的坎坷

Xūwàng de kǎnkě

Semua rintangan yang semu.

振动悄无声息的魂魄

Zhèndòng qiāo wú shēngxī de húnpò

Menggetarkan jiwa yang hening tanpa suara.

扭转聚散无常的悲歌

Niǔzhuǎn jù sàn wúcháng de bēigē

Membalikkan nyanyian duka tentang pertemuan dan perpisahan yang tak tetap.

强与弱从来都是 物竞天择

Qiáng yǔ ruò cónglái dōu shì wù jìng tiān zé

Kuat dan lemah selalu tunduk pada hukum alam

陨灭又如何

Yǔnmiè yòu rúhé

Bahkan jika binasa, apa salahnya?

众生是渺小的蜉蝣 被愚弄

Zhòngshēng shì miǎoxiǎo de fúyóu bèi yúnòng

Segala makhluk hanyalah capung kecil yang mudah diperdaya.

惟有爱恨兼得 去鏖战不休

Wéiyǒu àihèn jiān dé qù áozhàn bùxiū

Hanya dengan memeluk cinta dan benci sekaligus, dapat bertempur tanpa henti.

成就那大道漫漫的 造化者

Chéngjiù nà dàdào mànmàn de zàohuà zhě

Menjadi sang pencipta, penempuh jalan agung yang panjang.

颠覆浩瀚如烟的星河

Diānfù hàohàn rú yān de xīnghé

Menggulingkan galaksi luas bagai asap.

染红皓月万里的苍穹

Rǎnhóng hàoyuè wàn lǐ de cāngqióng

Mewarnai merah bulan terang dan langit luas sepanjang ribuan mil.

带你踏破脚下轨迹 缘起缘落

Dài nǐ tà pò jiǎoxià guǐjì yuánqǐ yuánluò

Membawamu menginjak hancur jejak di bawah kaki, awal dan akhir takdir.

虚妄的坎坷

Xūwàng de kǎnkě

Semua rintangan yang semu.

振动悄无声息的魂魄

Zhèndòng qiāo wú shēngxī de húnpò

Menggetarkan jiwa yang hening tanpa suara.

扭转聚散无常的悲歌

Niǔzhuǎn jù sàn wúcháng de bēigē

Membalikkan nyanyian duka tentang pertemuan dan perpisahan yang tak tetap.

强与弱从来都是 物竞天择

Qiáng yǔ ruò cónglái dōu shì wù jìng tiān zé

Kuat dan lemah selalu tunduk pada hukum alam

陨灭又如何

Yǔnmiè yòu rúhé

Bahkan jika binasa, apa salahnya?