Jati Diri (本色 Běn sè) - OST Destinied

逢春秋 隔乱世

Féng chūn qiū gé luàn shì

Setiap musim semi dan gugur, terpisah oleh dunia yang kacau

他回眸初见恍然如昨

Tā huí móu chū jiàn huǎng rán rú zuó

Saat ia menoleh kembali pada pertemuan pertama, terasa seolah baru kemarin

他落墨 风云中

Tā luò mò fēng yún zhōng

Ia terjatuh pada tinta di tengah angin dan awan yang bergolak

青丝华发自两鬓散落

Qīng sī huá fà zì liǎng bìn sàn luò

Rambut bertebaran di kedua pelipis

峰峦破 烽烟落

Fēng luán pò fēng yān luò

Gunung-gunung hancur, asap pertempuran telah reda

与君对弈或酩酊对酌

Yǔ jūn duì yì huò mǐng dǐng duì zhuó

Bermain catur denganmu atau mabuk minum bersama

拂袖去 孤鸿秋色

Fú xiù qù gū hóng qiū sè

Menyibakkan lengan jubah di antara pemandangan musim gugur yang sepi

遥唱 一曲 高歌

Yáo chàng yī qǔ gāo gē

Menyanyikan lagu dengan lantang

与君扁舟羁旅漂泊

Yǔ jūn biǎn zhōu jī lǚ piāo bó

Mengembara bersamamu dengan perahu kecil

与君迢迢跋涉江湖客

Yǔ jūn tiáo tiáo bá shè jiāng hú kè

Berkelana di dunia ini bersamamu

笑言道是非恩怨生杀予夺

Xiào yán dào shì fēi ēn yuàn shēng shā yǔ duó

Tertawa saat membicarakan benar-salah, cinta-dendam, hidup-mati

皆快意难酌

Jiē kuài yì nán zhuó

Semuanya hanyalah gairah hati yang sulit direguk

与君纵马驰骋山河

Yǔ jūn zòng mǎ chí chěng shān hé

Berlari bebas menunggang kuda melintasi dunia ini bersamamu

与君战沙场无惧离索

Yǔ jūn zhàn shā chǎng wú jù lí suǒ

Bertarung bersamamu di medan perang tanpa takut akan perpisahan

风华云烟笔下梦泽

Fēng huá yún yān bǐ xià mèng zé

Angin dan kabut awan menuliskan mimpi-mimpi

峰峦破 烽烟落

Fēng luán pò fēng yān luò

Gunung-gunung hancur, asap pertempuran telah reda

与君对弈或酩酊对酌

Yǔ jūn duì yì huò mǐng dǐng duì zhuó

Bermain catur denganmu atau mabuk minum bersama

拂袖去 孤鸿秋色

Fú xiù qù gū hóng qiū sè

Menyibakkan lengan jubah di antara pemandangan musim gugur yang sepi

遥唱 一曲 高歌

Yáo chàng yī qǔ gāo gē

Menyanyikan lagu dengan lantang

与君扁舟羁旅漂泊

Yǔ jūn biǎn zhōu jī lǚ piāo bó

Mengembara bersamamu dengan perahu kecil

与君迢迢跋涉江湖客

Yǔ jūn tiáo tiáo bá shè jiāng hú kè

Berkelana di dunia ini bersamamu

笑言道是非恩怨生杀予夺

Xiào yán dào shì fēi ēn yuàn shēng shā yǔ duó

Tertawa saat membicarakan benar-salah, cinta-dendam, hidup-mati

皆快意难酌

Jiē kuài yì nán zhuó

Semuanya hanyalah gairah hati yang sulit direguk

与君纵马驰骋山河

Yǔ jūn zòng mǎ chí chěng shān hé

Berlari bebas menunggang kuda melintasi dunia ini bersamamu

与君战沙场无惧离索

Yǔ jūn zhàn shā chǎng wú jù lí suǒ

Bertarung bersamamu di medan perang tanpa takut akan perpisahan

风华云烟笔下梦泽

Fēng huá yún yān bǐ xià mèng zé

Angin dan kabut awan menuliskan mimpi-mimpi

与君扁舟羁旅漂泊

Yǔ jūn biǎn zhōu jī lǚ piāo bó

Mengembara bersamamu dengan perahu kecil

与君迢迢跋涉江湖客

Yǔ jūn tiáo tiáo bá shè jiāng hú kè

Berkelana di dunia ini bersamamu

笑言道是非恩怨生杀予夺

Xiào yán dào shì fēi ēn yuàn shēng shā yǔ duó

Tertawa saat membicarakan benar-salah, cinta-dendam, hidup-mati

皆快意难酌

Jiē kuài yì nán zhuó

Semuanya hanyalah gairah hati yang sulit direguk

与君纵马驰骋山河

Yǔ jūn zòng mǎ chí chěng shān hé

Berlari bebas menunggang kuda melintasi dunia ini bersamamu

与君战沙场无惧离索

Yǔ jūn zhàn shā chǎng wú jù lí suǒ

Bertarung bersamamu di medan perang tanpa takut akan perpisahan

风华云烟笔下梦泽

Fēng huá yún yān bǐ xià mèng zé

Angin dan kabut awan menuliskan mimpi-mimpi

天下应识少年本色

Tiān xià yīng shí shào nián běn sè

Seluruh dunia seharusnya mengenali watak asli seorang pemuda sejati