Tak Berubah (不移 Bù yí) - OST Destinied

泪落在信笺 晕开你的脸

lèi luò zài xìn jiān yùn kāi nǐ de liǎn

Air mata jatuh di atas surat, memburamkan bayangan wajahmu

飘转在眉间 忘今夕何年

piāo zhuǎn zài méi jiān wàng jīn xī hé nián

Melayang di antara alis, tak ingat lagi malam ini tahun berapa

听风花雪月 大漠惹孤烟

tīng fēng huā xuě yuè dà mò rě gū yān

Mendengar bisik angin, bunga, salju, dan bulan; padang pasir yang luas menggugah kabut kesepian

来路莫失约

lái lù mò shī yuē

Jangan lupakan janji bertemu di masa depan

若命运戏谑 仍终须一别

ruò mìng yùn xì xuè réng zhōng xū yī bié

Jika takdir hanya permainan, pada akhirnya tetap harus berpisah

徒留我 生生念

tú liú wǒ shēng shēng niàn

Tinggalkan diriku sendiri untuk memikirkan lagi hidupku

这迢迢人间 唯你是日月

zhè tiáo tiáo rén jiān wéi nǐ shì rì yuè

Di dunia yang luas dan panjang ini, hanya kaulah matahari dan bulan bagiku

照我赤诚不灭

zhào wǒ chì chéng bù miè

Mengikuti ketulusan hatiku yang tak pernah padam

怎么忘了你 断了情 忘了相偎相依

zěn me wàng le nǐ duàn le qíng wàng le xiāng wēi xiāng yī

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, memutus cinta, dan melupakan saat kita saling bersandar?

怎装作不曾相遇

zěn zhuāng zuò bù céng xiāng yù

Bagaimana aku bisa berpura-pura kita tak pernah bertemu?

任我念着你 唤着你 怎么都来不及

rèn wǒ niàn zhe nǐ huàn zhe nǐ zěn me dōu lái bù jí

Meski terus mengenang dan memanggilmu, segalanya sudah terlambat

只剩长风如我意

zhǐ shèng cháng fēng rú wǒ yì

Yang tersisa hanya angin panjang yang mengikuti kehendakku

又听长风起 月儿清 这人间都是你

yòu tīng cháng fēng qǐ yuè ér qīng zhè rén jiān dōu shì nǐ

Kembali terdengar angin panjang bertiup, bulan bersinar jernih, dunia ini penuh dengan bayanganmu

惶惶叫我从头忆

huánghuáng jiào wǒ cóngtóu yì

Dengan gelisah, aku dipaksa mengingat semuanya dari awal

如若情不移 心不离 梦里可还会遇

rú ruò qíng bù yí xīn bù lí mèng lǐ kě hái huì yù

Jika perasaan tak berubah, hati tak terpisah, mungkinkah kita bertemu lagi dalam mimpi?

恍恍一如初见你 带笑意

huǎng huǎng yī rú chū jiàn nǐ dài xiào yì

Seperti saat pertama kali bertemu dengan senyuman

若命运戏谑 仍终须一别

ruò mìng yùn xì xuè réng zhōng xū yī bié

Jika takdir hanya permainan, pada akhirnya tetap harus berpisah

徒留我 生生念

tú liú wǒ shēng shēng niàn

Tinggalkan diriku sendiri untuk memikirkan lagi hidupku

这迢迢人间 唯你是日月

zhè tiáo tiáo rén jiān wéi nǐ shì rì yuè

Di dunia yang luas dan panjang ini, hanya kaulah matahari dan bulan bagiku

照我赤诚不灭

zhào wǒ chì chéng bù miè

Mengikuti ketulusan hatiku yang tak pernah padam

怎么忘了你 断了情 忘了相偎相依

zěn me wàng le nǐ duàn le qíng wàng le xiāng wēi xiāng yī

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, memutus cinta, dan melupakan saat kita saling bersandar?

怎装作不曾相遇

zěn zhuāng zuò bù céng xiāng yù

Bagaimana aku bisa berpura-pura kita tak pernah bertemu?

任我念着你 唤着你 怎么都来不及

rèn wǒ niàn zhe nǐ huàn zhe nǐ zěn me dōu lái bù jí

Meski terus mengenang dan memanggilmu, segalanya sudah terlambat

只剩长风如我意

zhǐ shèng cháng fēng rú wǒ yì

Yang tersisa hanya angin panjang yang mengikuti kehendakku

又听长风起 月儿清 这人间都是你

yòu tīng cháng fēng qǐ yuè ér qīng zhè rén jiān dōu shì nǐ

Kembali terdengar angin panjang bertiup, bulan bersinar jernih, dunia ini penuh dengan bayanganmu

惶惶叫我从头忆

huánghuáng jiào wǒ cóngtóu yì

Dengan gelisah, aku dipaksa mengingat semuanya dari awal

如若情不移 心不离 梦里可还会遇

rú ruò qíng bù yí xīn bù lí mèng lǐ kě hái huì yù

Jika perasaan tak berubah, hati tak terpisah, mungkinkah kita bertemu lagi dalam mimpi?

恍恍一如初见你

huǎng huǎng yī rú chū jiàn nǐ

Seperti saat pertama kali bertemu denganmu

怎么忘了你 断了情 忘了相偎相依

zěn me wàng le nǐ duàn le qíng wàng le xiāng wēi xiāng yī

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, memutus cinta, dan melupakan saat kita saling bersandar?

怎装作不曾相遇

zěn zhuāng zuò bù céng xiāng yù

Bagaimana aku bisa berpura-pura kita tak pernah bertemu?

任我念着你 唤着你 怎么都来不及

rèn wǒ niàn zhe nǐ huàn zhe nǐ zěn me dōu lái bù jí

Meski terus mengenang dan memanggilmu, segalanya sudah terlambat

只剩长风如我意

zhǐ shèng cháng fēng rú wǒ yì

Yang tersisa hanya angin panjang yang mengikuti kehendakku

又听长风起 月儿清 这人间都是你

yòu tīng cháng fēng qǐ yuè ér qīng zhè rén jiān dōu shì nǐ

Kembali terdengar angin panjang bertiup, bulan bersinar jernih, dunia ini penuh dengan bayanganmu

惶惶叫我从头忆

huánghuáng jiào wǒ cóngtóu yì

Dengan gelisah, aku dipaksa mengingat semuanya dari awal

如若情不移 心不离 梦里可还会遇

rú ruò qíng bù yí xīn bù lí mèng lǐ kě hái huì yù

Jika perasaan tak berubah, hati tak terpisah, mungkinkah kita bertemu lagi dalam mimpi?

恍恍一如初见你 带笑意

huǎng huǎng yī rú chū jiàn nǐ dài xiào yì

Seperti saat pertama kali bertemu dengan senyuman