Tergesa (匆匆 Cōng cōng) - OST Destinied

叹人间寂寥凋零百孔千疮

Tàn rén jiān jì liáo diāo líng bǎi kǒng qiān chuāng

Menghela napas atas dunia fana yang sepi dan hancur

问苍穹生杀由断彷徨绝望

Wèn cāng qióng shēng shā yóu duàn páng huáng jué wàng

Bertanya pada langit, siapa yang menentukan hidup dan mati, terombang-ambing dalam keputusasaan

风雪揉碎了星光

Fēng xuě róu suì le xīng guāng

Angin dan salju menghancurkan cahaya bintang

残月孤影尽被吹散

Cán yuè gū yǐng jìn bèi chuī sàn

Bulan sabit dan bayangan kesepian pun tercerai-berai ditiup angin

看斜阳昏照大地风沙凄凉

Kàn xié yáng hūn zhào dà dì fēng shā qī liáng

Lihatlah matahari senja menyinari bumi yang suram, angin dan pasir terasa menyedihkan

泣苍生多少孤魂跌宕流放

Qì cāng shēng duō shǎo gū hún diē dàng liú fàng

Menangisi umat manusia, begitu banyak arwah kesepian yang terusir dan terombang-ambing

少年疏狂 脱不下一身戎装

Shào nián shū kuáng  Tuō bù xià yì shēn róng zhuāng

Anak muda yang dulu ceroboh dan liar, tak bisa menanggalkan seragam perangnya

问不清缘由

Wèn bù qīng yuán yóu

Tak tahu pasti apa penyebabnya

敬一杯酒

Jìng yì bēi jiǔ

Kupersembahkan segelas arak

何时能相守

Hé shí néng xiāng shǒu

Kapan kita bisa bersama selamanya?

蓦然回首

Mò rán huí shǒu

Tiba-tiba menoleh ke belakang

看不破人世间虚幻飘渺海市蜃楼

Kàn bù pò rén shì jiān xū huàn piāo miǎo hǎi shì shèn lóu

Tak bisa menembus ilusi serta kabut khayalan dunia fana

看那花开花落此生难逃一场空

Kàn nà huā kāi huā luò cǐ shēng nán táo yī chǎng kōng

Lihatlah bunga yang mekar dan gugur, hidup ini sulit terhindar dari kehampaan

记得那年相逢星河灿烂

Jì de nà nián xiāng féng xīng hé càn làn

Masih ingat tahun itu ketika aku bertemu galaksi bersinar gemerlap

一片无垠苍穹

Yí piàn wú yín cāng qióng

Langit luas tak berbatas

浮华空忆 无动于衷

Fú huá kōng yì wú dòng yú zhōng

Kenangan gemerlap yang kosong, hatiku tetap tak tergoyahkan

一路而来 半生潮涌

Yí lù ér lái bàn shēng cháo yǒng

Menempuh perjalanan ini, setengah hidupku dilanda gelombang

在这冥冥之中 也曾隐隐作痛

Zài zhè míng míng zhī zhōng yě céng yǐn yǐn zuò tòng

Dalam kegelapan ini, aku pun pernah merasakan sakit meski samar

藏不住 孤帆叠影 匆匆

Cáng bù zhù gū fān dié yǐng cōng cōng

Tak bisa menyembunyikan bayangan layar perahu kesepian dengan tergesa

看斜阳昏照大地风沙凄凉

Kàn xié yáng hūn zhào dà dì fēng shā qī liáng

Lihatlah matahari senja menyinari bumi yang suram, angin dan pasir terasa menyedihkan

泣苍生多少孤魂跌宕流放

Qì cāng shēng duō shǎo gū hún diē dàng liú fàng

Menangisi umat manusia, begitu banyak arwah kesepian yang terusir dan terombang-ambing

少年疏狂 脱不下一身戎装

Shào nián shū kuáng  Tuō bù xià yì shēn róng zhuāng

Anak muda yang dulu ceroboh dan liar, tak bisa menanggalkan seragam perangnya

问不清缘由

Wèn bù qīng yuán yóu

Tak tahu pasti apa penyebabnya

敬一杯酒

Jìng yì bēi jiǔ

Kupersembahkan segelas arak

何时能相守

Hé shí néng xiāng shǒu

Kapan kita bisa bersama selamanya?

蓦然回首

Mò rán huí shǒu

Tiba-tiba menoleh ke belakang

看不破人世间虚幻飘渺海市蜃楼

Kàn bù pò rén shì jiān xū huàn piāo miǎo hǎi shì shèn lóu

Tak bisa menembus ilusi serta kabut khayalan dunia fana

看那花开花落此生难逃一场空

Kàn nà huā kāi huā luò cǐ shēng nán táo yī chǎng kōng

Lihatlah bunga yang mekar dan gugur, hidup ini sulit terhindar dari kehampaan

记得那年相逢星河灿烂

Jì de nà nián xiāng féng xīng hé càn làn

Masih ingat tahun itu ketika aku bertemu galaksi bersinar gemerlap

一片无垠苍穹

Yí piàn wú yín cāng qióng

Langit luas tak berbatas

浮华空忆 无动于衷

Fú huá kōng yì wú dòng yú zhōng

Kenangan gemerlap yang kosong, hatiku tetap tak tergoyahkan

一路而来 半生潮涌

Yí lù ér lái bàn shēng cháo yǒng

Menempuh perjalanan ini, setengah hidupku dilanda gelombang

在这冥冥之中 也曾隐隐作痛

Zài zhè míng míng zhī zhōng yě céng yǐn yǐn zuò tòng

Dalam kegelapan ini, aku pun pernah merasakan sakit meski samar

藏不住 孤帆叠影 匆匆

Cáng bù zhù gū fān dié yǐng cōng cōng

Tak bisa menyembunyikan bayangan layar perahu kesepian dengan tergesa

看那花开花落此生难逃一场空

Kàn nà huā kāi huā luò cǐ shēng nán táo yī chǎng kōng

Lihatlah bunga yang mekar dan gugur, hidup ini sulit terhindar dari kehampaan

记得那年相逢星河灿烂

Jì de nà nián xiāng féng xīng hé càn làn

Masih ingat tahun itu ketika aku bertemu galaksi bersinar gemerlap

一片无垠苍穹

Yí piàn wú yín cāng qióng

Langit luas tak berbatas

浮华空忆 无动于衷

Fú huá kōng yì wú dòng yú zhōng

Kenangan gemerlap yang kosong, hatiku tetap tak tergoyahkan

一路而来 半生潮涌

Yí lù ér lái bàn shēng cháo yǒng

Menempuh perjalanan ini, setengah hidupku dilanda gelombang

在这冥冥之中 也曾隐隐作痛

Zài zhè míng míng zhī zhōng yě céng yǐn yǐn zuò tòng

Dalam kegelapan ini, aku pun pernah merasakan sakit meski samar

藏不住 孤帆叠影 匆匆

Cáng bù zhù gū fān dié yǐng cōng cōng

Tak bisa menyembunyikan bayangan layar perahu kesepian dengan tergesa

尘世间 人影憧憧

Chén shì jiān rén yǐng chōng chōng

Di dunia fana ini, bayang-bayang manusia terus berlalu, samar dan tak pasti