Tiba (来 lái) - OST Scent Of Time

是寂寞里有一点孤寂

Shì jì mò lǐ yǒu yì diǎn gū jì

Dalam kesepian ada sedikit rasa sunyi

才贪恋这丝丝缕缕

Cái tān liàn zhè sī sī lǚ lǚ

Barulah aku terbuai oleh kenangan yang lembut dan berjejal

想留住春意 想把相思医

Xiǎng liú zhù chūn yì  xiǎng bǎ xiāng sī yī

Ingin menyimpan suasana musim semi, ingin menyembuhkan kerinduan

想和你就此醉在梦里

Xiǎng hé nǐ jiù cǐ zuì zài mèng lǐ

Ingin mabuk bersamamu dalam mimpi ini selamanya

是人世间散落的气息

Shì rén shì jiān sàn luò de qì xī

Aroma yang tersebar dari dunia fana ini

让魂魄在其间游离

Ràng hún pò zài qí jiān yóu lí

Membuat roh dan jiwa melayang di antara sela-selanya

把药碾成泥 把温柔榨取

Bǎ yào niǎn chéng ní  bǎ wēn róu zhà qǔ

Menghancurkan obat menjadi bubur, memeras kelembutan

把你的好全部都收集

Bǎ nǐ de hǎo quán bù dōu shōu jí

Mengumpulkan semua kebaikanmu, satu per satu

长着青苔的湿地

Zhǎng zhe qīng tái de shī dì

Tanah lembap yang ditumbuhi lumut hijau

慢慢剥开的酸橘

Màn màn bō kāi de suān jú

Jeruk asam yang dikupas perlahan

在每个痛的夜里

Zài měi gè tòng de yè lǐ

Di setiap malam yang penuh luka

独自熏染的旧衣

Dú zì xūn rǎn de jiù yī

Baju lama yang menyerap aroma kepedihan sendirian

漫天飞舞的柳絮

Màn tiān fēi wǔ de liǔ xù

Bulu pohon dedalu beterbangan memenuhi langit

新墨未干的痕迹

Xīn mò wèi gān de hén jì

Jejak tinta baru yang belum mengering

梦幻泡影一出戏

Mèng huàn pào yǐng yì chū xì

Sebuah drama seperti gelembung mimpi yang semu

一朝醒来无人替

Yì zhāo xǐng lái wú rén tì

Begitu bangun, tak ada siapa pun yang menggantikannya

是人世间散落的气息

Shì rén shì jiān sàn luò de qì xī

Aroma yang tersebar dari dunia fana ini

让魂魄在其间游离

Ràng hún pò zài qí jiān yóu lí

Membuat roh dan jiwa melayang di antara sela-selanya

把药碾成泥 把温柔榨取

Bǎ yào niǎn chéng ní  bǎ wēn róu zhà qǔ

Menghancurkan obat menjadi bubur, memeras kelembutan

把你的好全部都收集

Bǎ nǐ de hǎo quán bù dōu shōu jí

Mengumpulkan semua kebaikanmu, satu per satu

长着青苔的湿地

Zhǎng zhe qīng tái de shī dì

Tanah lembap yang ditumbuhi lumut hijau

慢慢剥开的酸橘

Màn màn bō kāi de suān jú

Jeruk asam yang dikupas perlahan

在每个痛的夜里

Zài měi gè tòng de yè lǐ

Di setiap malam yang penuh luka

独自熏染的旧衣

Dú zì xūn rǎn de jiù yī

Baju lama yang menyerap aroma kepedihan sendirian

漫天飞舞的柳絮

Màn tiān fēi wǔ de liǔ xù

Bulu pohon dedalu beterbangan memenuhi langit

新墨未干的痕迹

Xīn mò wèi gān de hén jì

Jejak tinta baru yang belum mengering

梦幻泡影一出戏

Mèng huàn pào yǐng yì chū xì

Sebuah drama seperti gelembung mimpi yang semu

一朝醒来无人替

Yì zhāo xǐng lái wú rén tì

Begitu bangun, tak ada siapa pun yang menggantikannya

长着青苔的湿地

Zhǎng zhe qīng tái de shī dì

Tanah lembap yang ditumbuhi lumut hijau

慢慢剥开的酸橘

Màn màn bō kāi de suān jú

Jeruk asam yang dikupas perlahan

在每个痛的夜里

Zài měi gè tòng de yè lǐ

Di setiap malam yang penuh luka

独自熏染的旧衣

Dú zì xūn rǎn de jiù yī

Baju lama yang menyerap aroma kepedihan sendirian

漫天飞舞的柳絮

Màn tiān fēi wǔ de liǔ xù

Bulu pohon dedalu beterbangan memenuhi langit

新墨未干的痕迹

Xīn mò wèi gān de hén jì

Jejak tinta baru yang belum mengering

梦幻泡影一出戏

Mèng huàn pào yǐng yì chū xì

Sebuah drama seperti gelembung mimpi yang semu

一朝醒来无人替

Yì zhāo xǐng lái wú rén tì

Begitu bangun, tak ada siapa pun yang menggantikannya