Melewati Tahun Demi Tahun (经年 Jīng nián)

风与我轻轻讲

Fēng yǔ wǒ qīng qīng jiǎng

Angin berbisik lembut padaku.

且听时光浅浅吟唱

Qiě tīng shí guāng qiǎn qiǎn yín chàng

Mari dengarkan waktu yang bersenandung lirih.

烟花盛放撒下漫天过往

Yān huā shèng fàng, sā xià màn tiān guò wǎng

Kembang api bermekaran, menebarkan kenangan ke seluruh langit.

繁星爬上心墙

Fán xīng pá shàng xīn qiáng

Bintang-bintang merayap naik di dinding hati.

夜的眼眸闪着月光

Yè de yǎn móu shǎn zhe yuè guāng

Mata malam berkilauan dengan sinar bulan.

深深记下你此时模样

Shēn shēn jì xià nǐ cǐ shí mú yàng

Kusimpan dalam-dalam wajahmu saat ini.

昨日步履在脚下跌跌撞撞

Zuó rì bù lǚ zài jiǎo xià diē diē zhuàng zhuàng

Aku tersandung dan terhuyung ketika aku melangkah kemarin

今宵之梦在指尖缓缓地流淌

Jīn xiāo zhī mèng zài zhǐ jiān huǎn huǎn de liú tǎng

Mimpi malam ini perlahan mengalir di ujung jariku.

明天的路任你我共赴岁月悠长

Míng tiān de lù rèn nǐ wǒ gòng fù suì yuè yōu cháng

Jalan esok biarlah kita tempuh bersama dalam panjangnya perjalanan waktu.

经年并肩向远方

Jīng nián bìng jiān xiàng yuǎn fāng

Melewati tahun demi tahun, kita bahu-membahu menuju kejauhan.

云朵静静端详

Yún duǒ jìng jìng duān xiáng

Awan diam-diam menatap dengan tenang.

天轻风凉悠悠暗香

Tiān qīng fēng liáng, yōu yōu àn xiāng

Langit ringan, angin sejuk, dan aroma samar yang mengalun.

纸鸢飘扬告别昔日彷徨

Zhǐ yuān piāo yáng, gào bié xī rì páng huáng

Layang-layang terbang tinggi, mengucapkan selamat tinggal pada kebimbangan masa lalu.

前路遥遥相望

Qián lù yáo yáo xiāng wàng

Jalan di depan masih jauh, namun kita saling menantikan.

世间多广好景还长

Shì jiān duō guǎng, hǎo jǐng hái cháng

Dunia begitu luas, keindahan masih panjang.

冷暖风霜有你在身旁

Lěng nuǎn fēng shuāng, yǒu nǐ zài shēn páng

Dingin, hangat, angin, dan embun beku, ada kau ada di sisiku.

春花无惧荆棘中爱在生长

Chūn huā wú jù, jīng jí zhōng ài zài shēng zhǎng

Bunga musim semi tak gentar, cinta tumbuh di antara duri.

夏风渐息烈日灼只道是寻常

Xià fēng jiàn xī, liè rì zhuó, zhǐ dào shì xún cháng

Angin musim panas perlahan reda, teriknya matahari hanya dianggap biasa.

秋叶落幕等你我写下新的篇章

Qiū yè luò mù, děng nǐ wǒ, xiě xià xīn de piān zhāng

Daun musim gugur berguguran, menanti kau dan aku menulis bab baru.

冬雪过后是暖阳

Dōng xuě guò hòu, shì nuǎn yáng

Setelah salju musim dingin, muncullah mentari hangat.