Meneguk (饮 yǐn) - OST The Inextricable Destiny

饮一杯惆怅

Yǐn yì bēi chóu chàng

Meneguk segelas kesedihan yang melankolis

相思酿成伤

Xiāng sī niàng chéng shāng

Kerinduan pun diramu menjadi luka

等不到夜苍茫

Děng bù dào yè cāng máng

Tak sanggup menanti datangnya malam yang kelam

一点烛火晃

Yì diǎn zhú huǒ huǎng

Seberkas cahaya lilin bergetar

饮一杯沧桑

Yǐn yì bēi cāng sāng

Meneguk segelas rasa getir kehidupan

年少不猖狂

Nián shào bù chāng kuáng

Semasa muda tidak pernah liar dan nekat

听闻在水一方

Tīng wén zài shuǐ yì fāng

Kudengar meskipun dia ada di seberang sungai

也要逆流上

Yě yào nì liú shàng

Tetap akan kuarungi melawan arus

饮一路山高水长

Yǐn yí lù shān gāo shuǐ cháng

Minum sepanjang perjalanan gunung tinggi dan sungai panjang

叹红尘 岁月荒唐

Tàn hóng chén suì yuè huāng táng

Mengeluh tentang dunia fana dan tahun-tahun yang konyol

饮一番细细思量

Yǐn yì fān xìxì sī liàng

Meneguk dan merenungkannya dengan mendalam

相见多难 大醉一场

Xiāng jiàn duō nán dà zuì yì chǎng

Sangat sulit untuk bertemu, maka mabuklah sekali sejadi-jadinya

饮一番黯然神伤

Yǐn yì fān àn rán shén shāng

Minum dalam perasaan sedih yang mendalam

鬓如霜 笑梦悽惶

Bìn rú shuāng xiào mèng qī huáng

Rambut di pelipis seputih embun es, aku tersenyum dan bermimpi dalam kesedihan

浮云沧海 终难相忘

Fú yún cāng hǎi zhōng nán xiāng wàng

Meski awan melayang dan lautan berubah, tetap tak bisa melupakanmu

饮一杯惆怅

Yǐn yì bēi chóu chàng

Meneguk segelas kesedihan yang melankolis

相思酿成伤

Xiāng sī niàng chéng shāng

Kerinduan pun diramu menjadi luka

等不到夜苍茫

Děng bù dào yè cāng máng

Tak sanggup menanti datangnya malam yang kelam

一点烛火晃

Yì diǎn zhú huǒ huǎng

Seberkas cahaya lilin bergetar

饮一杯沧桑

Yǐn yì bēi cāng sāng

Meneguk segelas rasa getir kehidupan

年少不猖狂

Nián shào bù chāng kuáng

Semasa muda tidak pernah liar dan nekat

听闻在水一方

Tīng wén zài shuǐ yì fāng

Kudengar meskipun dia ada di seberang sungai

也要逆流上

Yě yào nì liú shàng

Tetap akan kuarungi melawan arus

饮一路山高水长

Yǐn yí lù shān gāo shuǐ cháng

Minum sepanjang perjalanan gunung tinggi dan sungai panjang

叹红尘 岁月荒唐

Tàn hóng chén suì yuè huāng táng

Mengeluh tentang dunia fana dan tahun-tahun yang konyol

饮一番细细思量

Yǐn yì fān xìxì sī liàng

Meneguk dan merenungkannya dengan mendalam

相见多难 大醉一场

Xiāng jiàn duō nán dà zuì yì chǎng

Sangat sulit untuk bertemu, maka mabuklah sekali sejadi-jadinya

饮一番黯然神伤

Yǐn yì fān àn rán shén shāng

Minum dalam perasaan sedih yang mendalam

鬓如霜 笑梦悽惶

Bìn rú shuāng xiào mèng qī huáng

Rambut di pelipis seputih embun es, aku tersenyum dan bermimpi dalam kesedihan

浮云沧海 终难相忘

Fú yún cāng hǎi zhōng nán xiāng wàng

Meski awan melayang dan lautan berubah, tetap tak bisa melupakanmu

饮一路山高水长

Yǐn yí lù shān gāo shuǐ cháng

Minum sepanjang perjalanan gunung tinggi dan sungai panjang

叹红尘 岁月荒唐

Tàn hóng chén suì yuè huāng táng

Mengeluh tentang dunia fana dan tahun-tahun yang konyol

饮一番细细思量

Yǐn yì fān xìxì sī liàng

Meneguk dan merenungkannya dengan mendalam

相见多难 大醉一场

Xiāng jiàn duō nán dà zuì yì chǎng

Sangat sulit untuk bertemu, maka mabuklah sekali sejadi-jadinya

饮一番黯然神伤

Yǐn yì fān àn rán shén shāng

Minum dalam perasaan sedih yang mendalam

鬓如霜 笑梦悽惶

Bìn rú shuāng xiào mèng qī huáng

Rambut di pelipis seputih embun es, aku tersenyum dan bermimpi dalam kesedihan

浮云沧海 终难相忘

Fú yún cāng hǎi zhōng nán xiāng wàng

Meski awan melayang dan lautan berubah, tetap tak bisa melupakanmu