Selamat Malam (晚安 wǎn ān) - OST Catch Up My Prince

该睡了吧

Gāi shuì le ba

Sudah saatnya untuk tidur

快要天亮了

Kuài yào tiān liàng le

Sebentar lagi fajar akan tiba.

放心吧

Fàng xīn ba

Tenanglah.

那些担心过的 过去了

Nà xiē dān xīn guò de Guò qù le

Semua kekhawatiran itu sudah berlalu.

时间会和我们说好的

Shí jiān huì hé wǒ men shuō hǎo de

Waktu akan memberitahu kita bahwa semuanya akan baik-baik saja.

打印了 我们所有照片

Dǎ yìn le Wǒ men suǒ yǒu zhào piàn

Aku sudah mencetak semua potret kita

保管着 没有你的谎言

Bǎo guǎn zhe  Méi yǒu nǐ de huǎng yán

Aku menyimpan semua kebohongan itu tanpa dirimu

我好了

Wǒ hǎo le

Aku sudah baik-baik saja.

连自己都相信了

Lián zì jǐ dōu xiāng xìn le

Bahkan aku sendiri mempercayainya.

也许还能再撑一下

Yě xǔ hái néng zài chēng yī xià

Mungkin aku masih bisa bertahan sedikit lagi.

逼着自己狼狈勉强

Bī zhe zì jǐ láng bèi miǎn qiǎng

Memaksa diri sendiri dalam keadaan kacau dan terpaksa.

自以为是骗过你

Zì yǐ wéi shì piàn guò nǐ

Mengira aku pernah berbohong padamu

谢谢配合 假装

Xiè xiè pèi hé, jiǎ zhuāng

Terima kasih sudah ikut berpura-pura.

我好想你

Wǒ hǎo xiǎng nǐ

Aku sangat merindukanmu.

一个人的夜里 一个人在回忆

Yī gè rén de yè lǐ, yī gè rén zài huí yì

Di malam yang sepi seorang diri, aku sendiri larut dalam kenangan.

一个眼神躲避 笑着掩饰刻意

Yī gè yǎn shén duǒ bì, xiào zhe yǎn shì kè yì

Sebuah tatapan menghindar, tersenyum untuk menutupi kepalsuan yang disengaja.

却不开口在倔强

Què bù kāi kǒu zài jué jiàng

Namun enggan membuka mulut karena keras kepala.

宁愿自己疗伤

Níng yuàn zì jǐ liáo shāng

Lebih baik menyembuhkan luka sendiri.

一个人戴上面具的亮相

Yī gè rén dài shàng miàn jù de liàng xiàng

Penampilan seseorang yang mengenakan sebuah topeng

也许还能再撑一下

Yě xǔ hái néng zài chēng yī xià

Mungkin aku masih bisa bertahan sedikit lagi.

逼着自己狼狈勉强

Bī zhe zì jǐ láng bèi miǎn qiǎng

Memaksa diri sendiri dalam keadaan kacau dan terpaksa.

自以为是骗过你

Zì yǐ wéi shì piàn guò nǐ

Mengira aku pernah berbohong padamu

谢谢配合 假装

Xiè xiè pèi hé, jiǎ zhuāng

Terima kasih sudah ikut berpura-pura.

我好想你

Wǒ hǎo xiǎng nǐ

Aku sangat merindukanmu.

一个人的夜里 一个人在回忆

Yī gè rén de yè lǐ, yī gè rén zài huí yì

Di malam yang sepi seorang diri, aku sendiri larut dalam kenangan.

一个眼神躲避 笑着掩饰刻意

Yī gè yǎn shén duǒ bì, xiào zhe yǎn shì kè yì

Sebuah tatapan menghindar, tersenyum untuk menutupi kepalsuan yang disengaja.

却不开口在倔强

Què bù kāi kǒu zài jué jiàng

Namun enggan membuka mulut karena keras kepala.

宁愿自己疗伤

Níng yuàn zì jǐ liáo shāng

Lebih baik menyembuhkan luka sendiri.

一个人戴上面具的亮相

Yī gè rén dài shàng miàn jù de liàng xiàng

Penampilan seseorang yang mengenakan sebuah topeng

故事里不再有你

gù shì lǐ bù zài yǒu nǐ

dalam cerita ini tak ada lagi dirimu.

故事却还要继续

gù shì què hái yào jì xù

tapi cerita ini tetap harus berlanjut.

那不经意 一个字的提醒

Nà bù jīng yì, yī gè zì de tí xǐng

Sebuah pengingat tak disengaja, hanya lewat satu kata.

脑袋里塞满你

Nǎo dài lǐ sāi mǎn nǐ

Kepalaku dipenuhi olehmu.

可恶的鬼天气 迷了我的眼睛

Kě wù de guǐ tiān qì, mí le wǒ de yǎn jīng

Cuaca buruk yang menyebalkan, membuat mataku kabur.

没关系不用在意

Méi guān xì, bù yòng zài yì

Tidak apa-apa, tak perlu dipedulikan.

终有一天可以

Zhōng yǒu yī tiān kě yǐ

Suatu hari nanti aku bisa

笑得坦然对自己说晚安

Xiào dé tǎn rán, duì zì jǐ shuō wǎn ān

Tersenyum dengan tenang, lalu berkata pada diri sendiri: “Selamat malam.”