Janji Seumur Hidup (许下余生 Xǔ xià yúshēng) - OST A Forbidden Marriage

时光流成沙漏 倒数着天长地久

Shí guāng liú chéng shā lòu, dào shǔ zhe tiān cháng dì jiǔ

Waktu mengalir seperti jam pasir, menghitung mundur keabadian.

直到相逢那一刻 才知勇 才知忧

Zhí dào xiāng féng nà yí kè, cái zhī yǒng, cái zhī yōu

Hingga saat pertemuan itu, barulah tahu arti keberanian, barulah tahu arti keresahan.

冷风渐渐变得轻柔

Lěng fēng jiàn jiàn biàn dé qīng róu

Angin dingin perlahan berubah menjadi lembut.

纵是洒脱也难抵命中 的眼眸

Zòng shì sǎ tuō yě nán dǐ mìng zhōng de yǎn móu

Meski bebas dan tanpa beban, tetap sulit menahan tatapan mata yang ditakdirkan.

记得花前月下酒 一笑不计恩仇

Jì dé huā qián yuè xià jiǔ, yí xiào bù jì ēn chóu

Kuingat arak di bawah bulan dan bunga, satu senyuman menghapus dendam

跌宕沉浮江湖中 几番成王败寇

Diē dàng chén fú jiāng hú zhōng, jǐ fān chéng wáng bài kòu

Dalam jatuh bangun dunia persilatan, bergonta-ganti pemenang dan pecundang

眷恋着你的温柔

Juàn liàn zhe nǐ de wēn róu

Aku merindukan kelembutanmu.

漫漫长路 盘旋在心头

Màn màn cháng lù, pán xuán zài xīn tóu

Jalan panjang yang tiada ujung, berputar dalam benak.

如云暗涌

Rú yún àn yǒng

Seperti awan yang bergejolak di balik permukaan

许下余生 拼尽我所有

Xǔ xià yú shēng, pīn jìn wǒ suǒ yǒu

Kuberikan sisa hidupku, mempertaruhkan segala yang kumiliki.

赌一场不朽

Dǔ yì chǎng bù xiǔ

Mempertaruhkan semuanya pada cinta yang tak pernah pudar

敢赴刀剑影中 与你相抱拥

Gǎn fù dāo jiàn yǐng zhōng, yǔ nǐ xiāng bào yōng

Berani menerjang bayangan pedang hanya untuk memelukmu.

解开时光的阴谋

Jiě kāi shí guāng de yīn móu

Membongkar konspirasi waktu.

牵着你的手 山河万重 伴你走

Qiān zhe nǐ de shǒu, shān hé wàn zhòng, bàn nǐ zǒu

Menggenggam tanganmu, melintasi gunung dan sungai yang tak terhitung, aku akan berjalan bersamamu

记得花前月下酒 一笑不计恩仇

Jì dé huā qián yuè xià jiǔ, yí xiào bù jì ēn chóu

Kuingat arak di bawah bulan dan bunga, satu senyuman menghapus dendam

跌宕沉浮江湖中 几番成王败寇

Diē dàng chén fú jiāng hú zhōng, jǐ fān chéng wáng bài kòu

Dalam jatuh bangun dunia persilatan, bergonta-ganti pemenang dan pecundang

眷恋着你的温柔

Juàn liàn zhe nǐ de wēn róu

Aku merindukan kelembutanmu.

漫漫长路 盘旋在心头

Màn màn cháng lù, pán xuán zài xīn tóu

Jalan panjang yang tiada ujung, berputar dalam benak.

如云暗涌

Rú yún àn yǒng

Seperti awan yang bergejolak di balik permukaan

许下余生 拼尽我所有

Xǔ xià yú shēng, pīn jìn wǒ suǒ yǒu

Kuberikan sisa hidupku, mempertaruhkan segala yang kumiliki.

赌一场不朽

Dǔ yì chǎng bù xiǔ

Mempertaruhkan semuanya pada cinta yang tak pernah pudar

敢赴刀剑影中 与你相抱拥

Gǎn fù dāo jiàn yǐng zhōng, yǔ nǐ xiāng bào yōng

Berani menerjang bayangan pedang hanya untuk memelukmu.

解开时光的阴谋

Jiě kāi shí guāng de yīn móu

Membongkar konspirasi waktu.

牵着你的手 山河万重 伴你走

Qiān zhe nǐ de shǒu, shān hé wàn zhòng, bàn nǐ zǒu

Menggenggam tanganmu, melintasi gunung dan sungai yang tak terhitung, aku akan berjalan bersamamu

许下余生 此去不回头

Xǔ xià yú shēng, cǐ qù bù huí tóu

Kuberikan sisa hidupku, pergi tanpa pernah kembali

赌一世永久

Dǔ yí shì yǒng jiǔ

Bertaruh demi keabadian seumur hidup.

敢放善恶不究 跟随你左右

Gǎn fàng shàn è bù jiū, gēn suí nǐ zuǒ yòu

Berani mengabaikan benar dan salah, hanya untuk selalu berada di sisimu.

无惧坎坷与洪流

Wú jù kǎn kě yǔ hóng liú

Tak takut jalan terjal dan arus deras.

相思中看透 爱能拯救 所有痛

Xiāng sī zhōng kàn tòu, ài néng zhěng jiù, suǒ yǒu tòng

Dalam kerinduan aku menyadari, cinta mampu menyembuhkan semua luka