Baik-Baik Saja (无恙 Wú yàng) - OST A Forbidden Marriage

正邪不两立 宿命已定

Zhèng xié bù liǎng lì, sù mìng yǐ dìng

Kebenaran dan kejahatan tidak bisa hidup berdampingan, takdir sudah ditentukan.

偏有意乱 扰我心

Piān yǒu yì luàn, rǎo wǒ xīn

Namun justru ada kekacauan perasaan, yang mengusik hatiku.

人世百千种 解不开的谜

Rén shì bǎi qiān zhǒng, jiě bù kāi de mí

Ribuan misteri yang ada di dunia fana ini

难不及一个你

Nán bù jí yí gè nǐ

Namun semuanya tak sebanding dengan dirimu

红尘道崎岖 逆路而行

Hóng chén dào qí qū, nì lù ér xíng

Jalan dunia fana penuh liku, aku berjalan melawan arus.

沉睡的梦 渐渐苏醒

Chén shuì de mèng, jiàn jiàn sū xǐng

Mimpi yang tertidur perlahan terbangun kembali.

从你眼睛 掉落下的泪滴

Cóng nǐ yǎn jīng, diào luò xià de lèi dī

Air mata yang jatuh dari matamu.

那斑驳的影里

Nà bān bó de yǐng lǐ

Dalam bayangan yang penuh retakan.

我看见 我自己

Wǒ kàn jiàn, wǒ zì jǐ

Aku melihat diriku sendiri.

那闪耀的星光 微微潮浪

Nà shǎn yào de xīng guāng, wēi wēi cháo làng

Cahaya bintang yang berkilau, bagai riak gelombang kecil.

江湖已无恙

Jiāng hú yǐ wú yàng

Dunia persilatan sudah tak lagi bergejolak.

这是你期待的战场

Zhè shì nǐ qī dài de zhàn chǎng

Inilah medan perang yang kau nantikan.

有痛才有原谅

Yǒu tòng cái yǒu yuán liàng

Hanya dengan adanya rasa sakit, barulah ada pengampunan.

那炽热的骄阳 天地俯仰

Nà chì rè de jiāo yáng, tiān dì fǔ yǎng

Matahari yang menyala terik, membuat langit dan bumi tunduk padanya

江湖皆无恙

Jiāng hú jiē wú yàng

Dunia persilatan seluruhnya aman dan tenteram.

当所有恩怨都散场

Dāng suǒ yǒu ēn yuàn dōu sàn chǎng

Ketika semua dendam dan permusuhan berakhir.

走过世间蛮荒

Zǒu guò shì jiān mán huāng

Melewati kejam dan liarnya dunia.

不绝望

Bù jué wàng

Tanpa keputusasaan.

正邪不两立 宿命已定

Zhèng xié bù liǎng lì, sù mìng yǐ dìng

Kebenaran dan kejahatan tidak bisa hidup berdampingan, takdir sudah ditentukan.

偏有意乱 扰我心

Piān yǒu yì luàn, rǎo wǒ xīn

Namun justru ada kekacauan perasaan, yang mengusik hatiku.

人世百千种 解不开的谜

Rén shì bǎi qiān zhǒng, jiě bù kāi de mí

Ribuan misteri yang ada di dunia fana ini

难不及一个你

Nán bù jí yí gè nǐ

Namun semuanya tak sebanding dengan dirimu

红尘道崎岖 逆路而行

Hóng chén dào qí qū, nì lù ér xíng

Jalan dunia fana penuh liku, aku berjalan melawan arus.

沉睡的梦 渐渐苏醒

Chén shuì de mèng, jiàn jiàn sū xǐng

Mimpi yang tertidur perlahan terbangun kembali.

从你眼睛 掉落下的泪滴

Cóng nǐ yǎn jīng, diào luò xià de lèi dī

Air mata yang jatuh dari matamu.

那斑驳的影里

Nà bān bó de yǐng lǐ

Dalam bayangan yang penuh retakan.

我看见 我自己

Wǒ kàn jiàn, wǒ zì jǐ

Aku melihat diriku sendiri.

那闪耀的星光 微微潮浪

Nà shǎn yào de xīng guāng, wēi wēi cháo làng

Cahaya bintang yang berkilau, bagai riak gelombang kecil.

江湖已无恙

Jiāng hú yǐ wú yàng

Dunia persilatan sudah tak lagi bergejolak.

这是你期待的战场

Zhè shì nǐ qī dài de zhàn chǎng

Inilah medan perang yang kau nantikan.

有痛才有原谅

Yǒu tòng cái yǒu yuán liàng

Hanya dengan adanya rasa sakit, barulah ada pengampunan.

那炽热的骄阳 天地俯仰

Nà chì rè de jiāo yáng, tiān dì fǔ yǎng

Matahari yang menyala terik, membuat langit dan bumi tunduk padanya

江湖皆无恙

Jiāng hú jiē wú yàng

Dunia persilatan seluruhnya aman dan tenteram.

当所有恩怨都散场

Dāng suǒ yǒu ēn yuàn dōu sàn chǎng

Ketika semua dendam dan permusuhan berakhir.

走过世间蛮荒

Zǒu guò shì jiān mán huāng

Melewati kejam dan liarnya dunia.

不绝望

Bù jué wàng

Tanpa keputusasaan.

那闪耀的星光 微微潮浪

Nà shǎn yào de xīng guāng, wēi wēi cháo làng

Cahaya bintang yang berkilau, bagai riak gelombang kecil.

江湖已无恙

Jiāng hú yǐ wú yàng

Dunia persilatan sudah tak lagi bergejolak.

爱让旅途不再跌宕

Ài ràng lǚ tú bù zài dié dàng

Cinta membuat perjalanan hidup ini tak lagi penuh guncangan.

掌心里有远方

Zhǎng xīn lǐ yǒu yuǎn fāng

Masa depan telah ada di telapak tanganku

那炙热的骄阳 天地俯仰

Nà zhì rè de jiāo yáng, tiān dì fǔ yǎng

Matahari yang menyala terik, membuat langit dan bumi tunduk padanya

江湖皆无恙

Jiāng hú jiē wú yàng

Dunia persilatan seluruhnya aman dan tenteram.

你平定我心的四方

Nǐ píng dìng wǒ xīn de sì fāng

Engkau yang menenangkan empat penjuru hatiku.

走过地老天荒

Zǒu guò dì lǎo tiān huāng

Setelah melalui berbagai zaman dan ruang, hingga ujung waktu

不绝望

Bù jué wàng

Tak berputus asa

不回望

bù huí wàng

tak lagi menoleh ke belakang.