Awan Perpisahan (云字诀 Yún zì jué) - OST The Ingenious One

天黑 故人未归

Tiān hēi gù rén wèi guī

Langit menggelap, sahabat lama belum juga kembali

晚风读不懂伤悲和憔悴

Wǎn fēng dú bù dǒng shāng bēi hé qiáo cuì

Angin malam tak sanggup membaca kesedihan dan kelelahan

雨坠 彻夜难寐

Yǔ zhuì chè yè nán mèi

Hujan jatuh, semalaman sulit tertidur

夜雨无力难掩饰伤悲

Yè yǔ wú lì nán yǎn shì shāng bēi

Hujan malam yang lemah tak mampu menyembunyikan duka

翻开一纸江南

Fān kāi yì zhǐ Jiāngnán

Membuka selembar lukisan tentang Jiangnan

谁挑灯将青与色来渲染

Shéi tiāo dēng jiāng qīng yǔ sè lái xuàn rǎn

Siapa yang menyalakan lemtera dan mulai melukis warna biru dan hijau?

多少灯火阑珊

Duō shǎo dēng huǒ lán shān

Berapa banyak cahaya lentera yang mulai redup

谁执笔流经此去多少年

Shéi zhí bǐ liú jīng cǐ qù duō shǎo nián

Siapa yang memegang pena dan menuliskan tahun-tahun yang berlalu

繁花落庭院

Fán huā luò tíng yuàn

Bunga bermekaran gugur di halaman rumah

酒逢知己又相见恨晚

Jiǔ féng zhī jǐ yòu xiāng jiàn hèn wǎn

Secawan arak mempertemukan teman sejati, namun sayangnya pertemuan itu terlalu terlambat

梦一生夙愿已是尘缘

Mèng yì shēng sù yuàn yǐ shì chén yuán

Mimpi seumur hidup, kini hanyalah sekedar takdir duniawi

云字开 千山来

Yún zì kāi qiān shān lái

Awan pun terbuka, gunung-gunung menjulang dari kejauhan

多少故人已沧海

Duō shǎo gù rén yǐ cāng hǎi

Berapa banyak sahabat lama telah berlayar menjauh

举杯邀明月 来相思远在千里外

Jǔ bēi yāo míng yuè, lái xiāng sī yuǎn zài qiān lǐ wài

Mengangkat gelas dan mengundang bulan purnama, untuk merindukan seseorang yang jauh di ribuan li sana

一寸灰 一份爱

Yí cùn huī yí fèn ài

Seinci abu adalah sepotong cinta

一壶酒释怀

Yì hú jiǔ shì huái

Seguci arak untuk melepaskan semua rasa

故事远在千里江山外

Gù shì yuǎn zài qiān lǐ jiāng shān wài

Kisah itu telah jauh berada di balik ribuan li sungai dan gunung

翻开一纸江南

Fān kāi yì zhǐ Jiāngnán

Membuka selembar lukisan tentang Jiangnan

谁挑灯将青与色来渲染

Shéi tiāo dēng jiāng qīng yǔ sè lái xuàn rǎn

Siapa yang menyalakan lemtera dan mulai melukis warna biru dan hijau?

多少灯火阑珊

Duō shǎo dēng huǒ lán shān

Berapa banyak cahaya lentera yang mulai redup

谁执笔流经此去多少年

Shéi zhí bǐ liú jīng cǐ qù duō shǎo nián

Siapa yang memegang pena dan menuliskan tahun-tahun yang berlalu

繁花落庭院

Fán huā luò tíng yuàn

Bunga bermekaran gugur di halaman rumah

酒逢知己又相见恨晚

Jiǔ féng zhī jǐ yòu xiāng jiàn hèn wǎn

Secawan arak mempertemukan teman sejati, namun sayangnya pertemuan itu terlalu terlambat

梦一生夙愿已是尘缘

Mèng yì shēng sù yuàn yǐ shì chén yuán

Mimpi seumur hidup, kini hanyalah sekedar takdir duniawi

云字开 千山来

Yún zì kāi qiān shān lái

Awan pun terbuka, gunung-gunung menjulang dari kejauhan

多少故人已沧海

Duō shǎo gù rén yǐ cāng hǎi

Berapa banyak sahabat lama telah berlayar menjauh

举杯邀明月 来相思远在千里外

Jǔ bēi yāo míng yuè, lái xiāng sī yuǎn zài qiān lǐ wài

Mengangkat gelas dan mengundang bulan purnama, untuk merindukan seseorang yang jauh di ribuan li sana

一寸灰 一份爱

Yí cùn huī yí fèn ài

Seinci abu adalah sepotong cinta

一壶酒释怀

Yì hú jiǔ shì huái

Seguci arak untuk melepaskan semua rasa

故事远在千里江山外

Gù shì yuǎn zài qiān lǐ jiāng shān wài

Kisah itu telah jauh berada di balik ribuan li sungai dan gunung

云字开 千山来

Yún zì kāi qiān shān lái

Awan pun terbuka, gunung-gunung menjulang dari kejauhan

多少故人已沧海

Duō shǎo gù rén yǐ cāng hǎi

Berapa banyak sahabat lama telah berlayar menjauh

举杯邀明月 来相思远在千里外

Jǔ bēi yāo míng yuè, lái xiāng sī yuǎn zài qiān lǐ wài

Mengangkat gelas dan mengundang bulan purnama, untuk merindukan seseorang yang jauh di ribuan li sana

一寸灰 一份爱

Yí cùn huī yí fèn ài

Seinci abu adalah sepotong cinta

一壶酒释怀

Yì hú jiǔ shì huái

Seguci arak untuk melepaskan semua rasa

故事远在千里江山外

Gù shì yuǎn zài qiān lǐ jiāng shān wài

Kisah itu telah jauh berada di balik ribuan li sungai dan gunung

故事远在千里江山外

Gù shì yuǎn zài qiān lǐ jiāng shān wài

Kisah itu telah jauh berada di balik ribuan li sungai dan gunung