Tak Bisa Disembuhkan (不可救药 bù kě jiù yào) - OST Catch Up My Prince

你说你的梦

Nǐ shuō nǐ de mèng

Kau bercerita tentang mimpimu.

我一直懵懂

Wǒ yī zhí měng dǒng

Aku selalu bingung dan belum mengerti sepenuhnya.

只觉得你有些与众不同

Zhǐ jué de nǐ yǒu xiē yǔ zhòng bù tóng

Hanya merasa bahwa dirimu sedikit berbeda dari orang lain.

相逢 表现得太从容

Xiāng féng, biǎo xiàn de tài cóng róng

Saat bertemu, tampak begitu tenang.

说话言不由衷

Shuō huà yán bù yóu zhōng

Kata-kata yang keluar tidak dari hati.

忘了有多久

Wàng le yǒu duō jiǔ

Lupa sudah berapa lama.

歌舞终难留

Gē wǔ zhōng nán liú

Nyanyian dan tarian pada akhirnya sulit untuk bertahan.

你说风月情话不如牵手

Nǐ shuō fēng yuè qíng huà bù rú qiān shǒu

Kau bilang, lebih baik bergandengan tangan saat kau bicara perihal cinta

烟火 是流年的哀愁

Yān huǒ shì liú nián de āi chóu

Kembang api adalah kesedihan waktu yang berlalu.

爱不能去将就

Ài bù néng qù jiāng jiù

Cinta tidak boleh dijalani dengan setengah hati.

夜空里许下承诺

Yè kōng lǐ xǔ xià chéng nuò

Di bawah langit malam, janji terucap.

两盏星月在对酌

Liǎng zhǎn xīng yuè zài duì zhuó

Dua cahaya bintang dan bulan seakan bersulang bersama.

这份记忆共同拥有过

Zhè fèn jì yì gòng tóng yǒng yǒu guò

Kenangan ini pernah kita miliki bersama.

爱入膏肓不可救药

Ài rù gāo huāng bù kě jiù yào

Menderita penyakit cinta yang sangat parah, tak bisa disembuhkan.

相濡以沫江畔渔火逍遥

Xiāng rú yǐ mò jiāng pàn yú huǒ xiāo yáo

Saling menemani di tepi sungai dengan cahaya perahu nelayan.

把烦恼 都忘掉

Bǎ fán nǎo dōu wàng diào

Lupakan semua kekhawatiran.

拥在你的怀抱

Yōng zài nǐ de huái bào

Mendekapmu dalam pelukan

早已数尽生死寂寥

Zǎo yǐ shǔ jìn shēng sǐ jì liáo

Seakan sudah menghitung habis hidup dan mati dalam kesunyian.

喜欢看风撩乱你的发梢

Xǐ huān kàn fēng liáo luàn nǐ de fà shāo

Suka melihat angin mengacak-acak ujung rambutmu.

每一分 每一秒

Měi yī fēn, měi yī miǎo

Setiap menit, setiap detik.

珍藏着甜蜜的味道

Zhēn cáng zhe tián mì de wèi dào

Menyimpan rasa manis itu sebagai kenangan.

心里花儿开

Xīn lǐ huā er kāi

Di dalam hati, bunga-bunga bermekaran

蓄谋的表白

Xù móu de biǎo bái

Pengakuan cinta yang telah lama dipersiapkan.

惊喜毫无预兆突如其来

Jīng xǐ háo wú yù zhào tū rú qí lái

Kejutan datang tiba-tiba, tanpa pertanda.

爱情 让时间慢下来

Ài qíng, ràng shí jiān màn xià lái

Cinta membuat waktu berjalan lebih lambat.

山河已过千载

Shān hé yǐ guò qiān zǎi

Gunung dan sungai telah melewati seribu tahun.

循环的美好

Xún huán de měi hǎo

Keindahan yang terus berulang.

多少人想要

Duō shǎo rén xiǎng yào

Banyak orang yang mendambakannya.

偶尔得意忘形故作炫耀

Ōu ěr dé yì wàng xíng, gù zuò xuàn yào

Kadang kala terlalu senang hingga lupa diri, berpura-pura pamer.

因为 幸福得太骄傲

Yīn wèi, xìng fú de tài jiāo ào

Karena terlalu bangga dengan kebahagiaan ini.

一琴空弦萧萧

Yī qín kōng xián xiāo xiāo

Sebuah kecapi dengan dawai kosong berdesau lirih.

夜空里许下承诺

Yè kōng lǐ xǔ xià chéng nuò

Di bawah langit malam, janji terucap.

两盏星月在对酌

Liǎng zhǎn xīng yuè zài duì zhuó

Dua cahaya bintang dan bulan seakan bersulang bersama.

这份记忆共同拥有过

Zhè fèn jì yì gòng tóng yǒng yǒu guò

Kenangan ini pernah kita miliki bersama.

爱入膏肓不可救药

Ài rù gāo huāng bù kě jiù yào

Menderita penyakit cinta yang sangat parah, tak bisa disembuhkan.

相濡以沫江畔渔火逍遥

Xiāng rú yǐ mò jiāng pàn yú huǒ xiāo yáo

Saling menemani di tepi sungai dengan cahaya perahu nelayan.

把烦恼 都忘掉

Bǎ fán nǎo dōu wàng diào

Lupakan semua kekhawatiran.

拥在你的怀抱

Yōng zài nǐ de huái bào

Mendekapmu dalam pelukan

早已数尽生死寂寥

Zǎo yǐ shǔ jìn shēng sǐ jì liáo

Seakan sudah menghitung habis hidup dan mati dalam kesunyian.

喜欢看风撩乱你的发梢

Xǐ huān kàn fēng liáo luàn nǐ de fà shāo

Suka melihat angin mengacak-acak ujung rambutmu.

每一分 每一秒

Měi yī fēn, měi yī miǎo

Setiap menit, setiap detik.

珍藏着甜蜜的味道

Zhēn cáng zhe tián mì de wèi dào

Menyimpan rasa manis itu sebagai kenangan.

只想牢牢的依靠

Zhǐ xiǎng láo láo de yī kào

Aku hanya ingin bersandar

爱入膏肓不可救药

Ài rù gāo huāng bù kě jiù yào

Menderita penyakit cinta yang sangat parah, tak bisa disembuhkan.

相濡以沫江畔渔火逍遥

Xiāng rú yǐ mò jiāng pàn yú huǒ xiāo yáo

Saling menemani di tepi sungai dengan cahaya perahu nelayan.

把烦恼 都忘掉

Bǎ fán nǎo dōu wàng diào

Lupakan semua kekhawatiran.

拥在你的怀抱

Yōng zài nǐ de huái bào

Mendekapmu dalam pelukan

早已数尽生死寂寥

Zǎo yǐ shǔ jìn shēng sǐ jì liáo

Seakan sudah menghitung habis hidup dan mati dalam kesunyian.

喜欢看风撩乱你的发梢

Xǐ huān kàn fēng liáo luàn nǐ de fà shāo

Suka melihat angin mengacak-acak ujung rambutmu.

每一分 每一秒

Měi yī fēn, měi yī miǎo

Setiap menit, setiap detik.

珍藏着甜蜜的味道

Zhēn cáng zhe tián mì de wèi dào

Menyimpan rasa manis itu sebagai kenangan.