Angin selatan (南风 Nán fēng) - OST New Life Begins

南风邂逅云露

Nán fēng xiè hòu yún lù

Angin selatan bertemu dengan kabut dan embun.

月光轻唤红烛

Yuè guāng qīng huàn hóng zhú

Cahaya bulan lembut berbisik pada lilin merah.

目之所及 不过寻常一幕

Mù zhī suǒ jí bú guò xún cháng yí mù

Apa yang terlihat hanyalah adegan sehari-hari yang biasa.

为何心有恍惚

Wèi hé xīn yǒu huǎng hū

Mengapa hati terasa bimbang?

为何又踌躇

Wèi hé yòu chóu chú

Mengapa pula ada keraguan?

怕你从我眉目 看穿心腹

Pà nǐ cóng wǒ méi mù kàn chuān xīn fù

Takut kau membaca isi hatiku lewat sorot mataku.

语不惊 言不误

Yǔ bù jīng yán bú wù

Kata-kata sederhana, tanpa salah ucap.

心生几分情愫

Xīn shēng jǐ fēn qíng sù

Ada berapa banyak benih cinta yang ada dalam kehidupan sebuah hati

话不满 情不露

Huà bù mǎn qíng bú lù

Kata tak penuh, perasaan tak terungkap.

何处倾诉 眼眸中所属

Hé chù qīng sù yǎn móu zhōng suǒ shǔ

Di mana bisa kuungkapkan, apa yang ada di dalam mata

此时已千言化为风

Cǐ shí yǐ qiān yán huà wéi fēng

Kini ribuan kata telah meleleh bersama angin.

万念散为雾

Wàn niàn sàn wéi wù

Segala pikiran tercerai-berai jadi kabut.

往昔写为书

Wǎng xī xiě wéi shū

Masa lalu tertulis menjadi buku.

你我心若相知 又何需再多笔触

Nǐ wǒ xīn ruò xiāng zhī yòu hé xū zài duō bǐ chù

Jika hati kita saling mengerti, mengapa perlu banyak kata lagi?

万千思绪不知归途

Wàn qiān sī xù bù zhī guī tú

Ribuan pikiran tak tahu jalan pulang.

情深无觅处

Qíng shēn wú mì chù

Cinta yang dalam ini tak ada tempat mencari jawabannya.

心已无旁骛

Xīn yǐ wú páng wù

Hatiku sudah tak punya gangguan lain.

唯愿二人一心三餐四季共度

Wéi yuàn èr rén yī xīn sān cān sì jì gòng dù

Hanya berharap dua hati menjadi satu, makan tiga kali sehari, dan melewati empat musim bersama.

南风邂逅云露

Nán fēng xiè hòu yún lù

Angin selatan bertemu dengan kabut dan embun.

月光轻唤红烛

Yuè guāng qīng huàn hóng zhú

Cahaya bulan lembut berbisik pada lilin merah.

目之所及 不过寻常一幕

Mù zhī suǒ jí bú guò xún cháng yí mù

Apa yang terlihat hanyalah adegan sehari-hari yang biasa.

为何心有恍惚

Wèi hé xīn yǒu huǎng hū

Mengapa hati terasa bimbang?

为何又踌躇

Wèi hé yòu chóu chú

Mengapa pula ada keraguan?

怕你从我眉目 看穿心腹

Pà nǐ cóng wǒ méi mù kàn chuān xīn fù

Takut kau membaca isi hatiku lewat sorot mataku.

语不惊 言不误

Yǔ bù jīng yán bú wù

Kata-kata sederhana, tanpa salah ucap.

心生几分情愫

Xīn shēng jǐ fēn qíng sù

Ada berapa banyak benih cinta yang ada dalam kehidupan sebuah hati

话不满 情不露

Huà bù mǎn qíng bú lù

Kata tak penuh, perasaan tak terungkap.

何处倾诉 眼眸中所属

Hé chù qīng sù yǎn móu zhōng suǒ shǔ

Di mana bisa kuungkapkan, apa yang ada di dalam mata

此时已千言化为风

Cǐ shí yǐ qiān yán huà wéi fēng

Kini ribuan kata telah meleleh bersama angin.

万念散为雾

Wàn niàn sàn wéi wù

Segala pikiran tercerai-berai jadi kabut.

往昔写为书

Wǎng xī xiě wéi shū

Masa lalu tertulis menjadi buku.

你我心若相知 又何需再多笔触

Nǐ wǒ xīn ruò xiāng zhī yòu hé xū zài duō bǐ chù

Jika hati kita saling mengerti, mengapa perlu banyak kata lagi?

万千思绪不知归途

Wàn qiān sī xù bù zhī guī tú

Ribuan pikiran tak tahu jalan pulang.

情深无觅处

Qíng shēn wú mì chù

Cinta yang dalam ini tak ada tempat mencari jawabannya.

心已无旁骛

Xīn yǐ wú páng wù

Hatiku sudah tak punya gangguan lain.

唯愿二人一心三餐四季共度

Wéi yuàn èr rén yī xīn sān cān sì jì gòng dù

Hanya berharap dua hati menjadi satu, makan tiga kali sehari, dan melewati empat musim bersama.

朝朝与暮暮 心已早有所触

Zhāo zhāo yǔ mù mù xīn yǐ zǎo yǒu suǒ chù

Pagi demi pagi, senja demi senja, hatiku sudah lama tersentuh.

但且再行跬步 你已至我心路

Dàn qiě zài xíng kuǐ bù nǐ yǐ zhì wǒ xīn lù

Hanya dengan satu langkah kecil lagi, kau sudah tiba di hatiku.

此时已千言化为风

Cǐ shí yǐ qiān yán huà wéi fēng

Kini ribuan kata telah meleleh bersama angin.

万念散为雾

Wàn niàn sàn wéi wù

Segala pikiran tercerai-berai jadi kabut.

往昔写为书

Wǎng xī xiě wéi shū

Masa lalu tertulis menjadi buku.

你我心若相知 又何需再多笔触

Nǐ wǒ xīn ruò xiāng zhī yòu hé xū zài duō bǐ chù

Jika hati kita saling mengerti, mengapa perlu banyak kata lagi?

万千思绪不知归途

Wàn qiān sī xù bù zhī guī tú

Ribuan pikiran tak tahu jalan pulang.

情深无觅处

Qíng shēn wú mì chù

Cinta yang dalam ini tak ada tempat mencari jawabannya.

心已无旁骛

Xīn yǐ wú páng wù

Hatiku sudah tak punya gangguan lain.

唯愿二人一心三餐四季共度

Wéi yuàn èr rén yī xīn sān cān sì jì gòng dù

Hanya berharap dua hati menjadi satu, makan tiga kali sehari, dan melewati empat musim bersama.