Kitab Bulan Bersulam Sutra (锦月书 jǐn yuè shū) - OST Legend Of The Female General

常常相思 仍恍若如初见

Cháng cháng xiāng sī réng huǎng ruò rú chū jiàn

Sering kali merindukanmu, masih terasa seakan pertemuan pertama

长长相望 一步步沦陷

Cháng cháng xiāng wàng yī bù bù lún xiàn

Memandang dari kejauhan, selangkah demi selangkah terjerat dalam pesona

此情何解 深藏在 梦境之间

Cǐ qíng hé jiě shēn cáng zài mèng jìng zhī jiān

Bagaimana bisa menguraikan cinta ini, yang tersembunyi di antara mimpi

我心如匪石 不曾变

Wǒ xīn rú fěi shí bù céng biàn

Hatiku seperti batu yang tak tergoyahkan, tak pernah berubah

等新月倒影你心涧 繁花落眉眼

Děng xīn yuè dào yǐng nǐ xīn jiàn fán huā luò méi yǎn

Menunggu bulan sabit memantul di lubuk hatimu, bunga bermekaran jatuh di alis dan matamu

红线如年轮缠绕成最初诺言

Hóng xiàn rú nián lún chán rào chéng zuì chū nuò yán

Benang merah terlilit menjadi janji pertama kita

时光缱绻 你与我掌纹重叠

Shí guāng qiǎn quǎn nǐ yǔ wǒ zhǎng wén chóng dié

Waktu yang lembut mempertemukan garis tanganmu dan tanganku

琴瑟相随梦翩跹

Qín sè xiāng suí mèng piān xiān

Seperti kecapi dan seruling saling mengiringi, mimpi pun menari anggun

锦月作书不负此约

Jǐn yuè zuò shū bù fù cǐ yuē

Dengan bulan indah bersulang sebagai pena, aku tak akan mengkhianati janji ini

茫茫烟海 寻遍人间流年

Máng máng yān hǎi xún biàn rén jiān liú nián

Di lautan kabut tak bertepi, mencari di antara tahun-tahun fana manusia

光影熙攘 一幕幕重现

Guāng yǐng xī rǎng yī mù mù chóng xiàn

Cahaya dan bayangan ramai, adegan demi adegan terulang kembali

此生何惧 这风浪 与你共鉴

Cǐ shēng hé jù zhè fēng làng yǔ nǐ gòng jiàn

Dalam hidup ini, tak takut badai dan gelombang, asalkan menghadapinya bersamamu

朝朝暮暮共赴 永远

Zhāo zhāo mù mù gòng fù yǒng yuǎn

Hari demi hari, malam demi malam,  kita jalani bersama selamanya

等新月倒影你心涧 繁花落眉眼

Děng xīn yuè dào yǐng nǐ xīn jiàn fán huā luò méi yǎn

Menunggu bulan sabit memantul di lubuk hatimu, bunga bermekaran jatuh di alis dan matamu

红线如年轮缠绕成最初诺言

Hóng xiàn rú nián lún chán rào chéng zuì chū nuò yán

Benang merah terlilit menjadi janji pertama kita

时光缱绻 你与我掌纹重叠

Shí guāng qiǎn quǎn nǐ yǔ wǒ zhǎng wén chóng dié

Waktu yang lembut mempertemukan garis tanganmu dan tanganku

琴瑟相随梦翩跹

Qín sè xiāng suí mèng piān xiān

Seperti kecapi dan seruling saling mengiringi, mimpi pun menari anggun

锦月作书不负此约

Jǐn yuè zuò shū bù fù cǐ yuē

Dengan bulan indah bersulang sebagai pena, aku tak akan mengkhianati janji ini

等新月倒影你心涧 繁花落眉眼

Děng xīn yuè dào yǐng nǐ xīn jiàn fán huā luò méi yǎn

Menunggu bulan sabit memantul di lubuk hatimu, bunga bermekaran jatuh di alis dan matamu

红线如年轮缠绕成最初诺言

Hóng xiàn rú nián lún chán rào chéng zuì chū nuò yán

Benang merah terlilit menjadi janji pertama kita

时光缱绻 你与我掌纹重叠

Shí guāng qiǎn quǎn nǐ yǔ wǒ zhǎng wén chóng dié

Waktu yang lembut mempertemukan garis tanganmu dan tanganku

琴瑟相随梦翩跹

Qín sè xiāng suí mèng piān xiān

Seperti kecapi dan seruling saling mengiringi, mimpi pun menari anggun

锦月作书不负此约

Jǐn yuè zuò shū bù fù cǐ yuē

Dengan bulan indah bersulang sebagai pena, aku tak akan mengkhianati janji ini