Pikiran Yang Jernih (君子了然 Jūn zǐ liǎo rán) - OST The Wanted Detective

踏破万水千山不遥远

Tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn

Menerobos ribuan sungai dan gunung, tak terasa jauh

风吹过持剑少年

Fēng chuī guò chí jiàn shào nián

Angin berhembus melewati pemuda yang memegang pedang

莫听穿林打叶任平生

Mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng

Jangan hiraukan suara hujan menembus hutan dan memukul dedaunan, jalani hidup dengan bebas

血光一片

Xuè guāng yī piàn

Cahaya merah darah membentang

冷漠世界可见 可怜 可曾 相信永远

Lěng mò shì jiè kě jiàn  kě lián  kě céng Xiāng xìn yǒng yuǎn

Di dunia yang dingin ini, masihkah kita bisa percaya pada keabadian

挑灯夜看星河大海边

Tiǎo dēng yè kàn xīng hé dà hǎi biān

Menyalakan lampu di malam hari, memandang tepi galaksi dan samudra

茫茫然 所爱无眼

Máng máng rán  suǒ ài wú yǎn

Terasa hampa, cinta ini buta

独沧然泪

Dú cāng rán lèi

Air mata jatuh dalam kesendirian sunyi

念千古悲

Niàn qiān gǔ bēi

Penderitaan yang menggema selama ribuan tahun

恋千百遍 只看了一眼

Liàn qiān bǎi biàn  zhǐ kàn le yī yǎn

Jatuh cinta ribuan kali namun hanya bertatapan sekali

夜不能寐

Yè bù néng mèi

Tak dapat tidur di malam hari

踏破万水千山不遥远

Tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn

Menerobos ribuan sungai dan gunung, tak terasa jauh

风吹过持剑少年

Fēng chuī guò chí jiàn shào nián

Angin berhembus melewati pemuda yang memegang pedang

莫听穿林打叶任平生

Mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng

Jangan hiraukan suara hujan menembus hutan dan memukul dedaunan, jalani hidup dengan bebas

血光一片

Xuè guāng yī piàn

Cahaya merah darah membentang

君子翩翩然 红颜 偏见

Jūn zǐ piān piān rán  hóng yán  piān jiàn

Seorang pria berbudi luhur yang anggun, kecantikan wanita, dan prasangka

跨过勇敢

Kuà guò yǒng gǎn

Melangkahi keberanian

君子了然

Jūn zǐ liǎo rán

Orang berbudi luhur yang berpikiran jernih

策马扬鞭红尘落凡间

Cè mǎ yáng biān  hóng chén luò fán jiān

Mengendalikan kuda dan mengayunkan cambuk, turun ke dunia fana

只挥刀剑 为爱死而无憾

Zhǐ huī dāo jiàn  wèi ài sǐ ér wú hàn

Hanya mengayunkan pedang, rela mati demi cinta tanpa penyesalan

独沧然泪

Dú cāng rán lèi

Air mata jatuh dalam kesendirian sunyi

念千古悲

Niàn qiān gǔ bēi

Penderitaan yang menggema selama ribuan tahun

恋千百遍 只看了一眼

Liàn qiān bǎi biàn  zhǐ kàn le yī yǎn

Jatuh cinta ribuan kali namun hanya bertatapan sekali

夜不能寐

Yè bù néng mèi

Tak dapat tidur di malam hari

踏破万水千山不遥远

Tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn

Menerobos ribuan sungai dan gunung, tak terasa jauh

风吹过持剑少年

Fēng chuī guò chí jiàn shào nián

Angin berhembus melewati pemuda yang memegang pedang

莫听穿林打叶任平生

Mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng

Jangan hiraukan suara hujan menembus hutan dan memukul dedaunan, jalani hidup dengan bebas

血光一片

Xuè guāng yī piàn

Cahaya merah darah membentang

踏破万水千山不遥远

Tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn

Menerobos ribuan sungai dan gunung, tak terasa jauh

风吹过持剑少年

Fēng chuī guò chí jiàn shào nián

Angin berhembus melewati pemuda yang memegang pedang

莫听穿林打叶任平生

Mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng

Jangan hiraukan suara hujan menembus hutan dan memukul dedaunan, jalani hidup dengan bebas

血光一片

Xuè guāng yī piàn

Cahaya merah darah membentang

君子了然

Jūn zǐ liǎo rán

Orang berbudi luhur yang berpikiran jernih