Dirimu (是你 Shì nǐ) - OST Destinied

仿若梦境

Fǎng ruò mèng jìng

Seakan berada dalam mimpi

生出相思寸缕

Shēng chū xiàng sī cùn lǚ

Menumbuhkan kerinduan sejengkal demi sejengkal

情深不知从何而起

Qíng shēn bù zhī cóng hé ér qǐ

Cinta yang dalam, tak tahu sejak kapan bermula

春风过门

Chūn fēng guò mén

Angin musim semi bertiup melewati pintu

如你年少笑正盛

Rú nǐ nián shào xiào zhèng shèng

Seperti dirimu di usia muda, tersenyum merekah

点点思念润入朝夕

Diǎn diǎn sī niàn rùn rù zhāo xī

Titik demi titik rindu meresap ke dalam siang dan malam

无处寻觅

Wú chù xún mì

Tak tahu harus mencari ke mana

曾言无情

Céng yán wú qíng

Pernah berkata tak punya perasaan

怎料相思难平

Zěn liào xiàng sī nán píng

Siapa sangka rindu begitu sulit diredam

情深不知从何而起

Qíng shēn bù zhī cóng hé ér qǐ

Cinta yang dalam ini, tak tahu dari mana bermula

亦步亦趋

Yì bù yì qū

Selangkah demi selangkah

日暮晨昏却交付自己

Rì mù chén hūn què jiāo fù zì jǐ

Siang dan malam, aku tetap menyerahkan diriku sepenuhnya

何为爱 又为何期待

Hé wéi ài yòu wèi hé qī dài

Apa itu cinta dan mengapa harus ada harapan?

昭昭两心

Zhāo zhāo liǎng xīn

Dua hati yang saling memahami dengan terang

若唯有一人懂我倔强愿景

Ruò wéi yǒu yī rén dǒng wǒ jué jiàng yuàn jǐng

Jika hanya ada satu orang yang memahami keras kepalaku dan impianku

坚守的赤诚是你

Jiān shǒu de chì chéng shì nǐ

Ketulusan yang kujaga dengan gigih itu adalah dirimu

若唯有一人可渡飘摇风雨

Ruò wéi yǒu yī rén kě dù piāo yáo fēng yǔ

Jika hanya satu orang yang bisa melewati badai

流离的归处是你

Liú lí de guī chù shì nǐ

Tempatku kembali adalah dirimu

若唯有一人护我夙夜长宁

Ruò wéi yǒu yī rén hù wǒ sù yè cháng níng

Jika hanya satu orang yang menjagaku dari pagi hingga malam

此生的安然是你

Cǐ shēng de ān rán shì nǐ

Kedamaian hidup ini adalah dirimu

愿交付的背后 交握的双手 是你

Yuàn jiāo fù de bèi hòu jiāo wò de shuāng shǒu shì nǐ

Semoga di balik penyerahan diri ini, tangan yang kugenggam adalah milikmu

若能许下一世常愿 岁岁如今

Ruò néng xǔ xià yī shì cháng yuàn suì suì rú jīn

Jika aku bisa membuat janji di kehidupan selanjutnya, biarlah tiap tahun seindah saat ini

曾言无情

Céng yán wú qíng

Pernah berkata tak punya perasaan

怎料相思难平

Zěn liào xiàng sī nán píng

Siapa sangka rindu begitu sulit diredam

情深不知从何而起

Qíng shēn bù zhī cóng hé ér qǐ

Cinta yang dalam ini, tak tahu dari mana bermula

亦步亦趋

Yì bù yì qū

Selangkah demi selangkah

日暮晨昏却交付自己

Rì mù chén hūn què jiāo fù zì jǐ

Siang dan malam, aku tetap menyerahkan diriku sepenuhnya

何为爱 又为何期待

Hé wéi ài yòu wèi hé qī dài

Apa itu cinta dan mengapa harus ada harapan?

昭昭两心

Zhāo zhāo liǎng xīn

Dua hati yang saling memahami dengan terang

若唯有一人懂我倔强愿景

Ruò wéi yǒu yī rén dǒng wǒ jué jiàng yuàn jǐng

Jika hanya ada satu orang yang memahami keras kepalaku dan impianku

坚守的赤诚是你

Jiān shǒu de chì chéng shì nǐ

Ketulusan yang kujaga dengan gigih itu adalah dirimu

若唯有一人可渡飘摇风雨

Ruò wéi yǒu yī rén kě dù piāo yáo fēng yǔ

Jika hanya satu orang yang bisa melewati badai

流离的归处是你

Liú lí de guī chù shì nǐ

Tempatku kembali adalah dirimu

若唯有一人护我夙夜长宁

Ruò wéi yǒu yī rén hù wǒ sù yè cháng níng

Jika hanya satu orang yang menjagaku dari pagi hingga malam

此生的安然是你

Cǐ shēng de ān rán shì nǐ

Kedamaian hidup ini adalah dirimu

愿交付的背后 交握的双手 是你

Yuàn jiāo fù de bèi hòu jiāo wò de shuāng shǒu shì nǐ

Semoga di balik penyerahan diri ini, tangan yang kugenggam adalah milikmu

若唯有一人懂我倔强愿景

Ruò wéi yǒu yī rén dǒng wǒ jué jiàng yuàn jǐng

Jika hanya ada satu orang yang memahami keras kepalaku dan impianku

坚守的赤诚是你

Jiān shǒu de chì chéng shì nǐ

Ketulusan yang kujaga dengan gigih itu adalah dirimu

若唯有一人可渡飘摇风雨

Ruò wéi yǒu yī rén kě dù piāo yáo fēng yǔ

Jika hanya satu orang yang bisa melewati badai

流离的归处是你

Liú lí de guī chù shì nǐ

Tempatku kembali adalah dirimu

若唯有一人护我夙夜长宁

Ruò wéi yǒu yī rén hù wǒ sù yè cháng níng

Jika hanya satu orang yang menjagaku dari pagi hingga malam

此生的安然是你

Cǐ shēng de ān rán shì nǐ

Kedamaian hidup ini adalah dirimu

愿交付的背后 交握的双手 是你

Yuàn jiāo fù de bèi hòu jiāo wò de shuāng shǒu shì nǐ

Semoga di balik penyerahan diri ini, tangan yang kugenggam adalah milikmu

若能许下一世常愿 岁岁如今

Ruò néng xǔ xià yī shì cháng yuàn suì suì rú jīn

Jika aku bisa membuat janji di kehidupan selanjutnya, biarlah tiap tahun seindah saat ini