Memetik Bintang (摘星 zhāi xīng)

你说天上的星星很美

Nǐ shuō tiān shàng de xīng xing hěn měi

Kau bilang bintang-bintang di langit sangat indah

你想找最亮的那颗依偎

Nǐ xiǎng zhǎo zuì liàng de nà kē yī wēi

Kau ingin bersandar pada yang paling terang

它愿意为了你下坠

Tā yuàn yì wèi le nǐ xià zhuì

Bintang itu rela jatuh dari langit demi dirimu

在尘世里落满了灰

Zài chén shì lǐ luò mǎn le huī

Tertutup debu di dunia fana ini

直至枯萎

Zhí zhì kū wěi

Hingga akhirnya layu

你说有你的人间很美

Nǐ shuō yǒu nǐ de rén jiān hěn měi

Kau bilang dunia ini indah karena ada dirimu

你想把它捂在心头珍贵

Nǐ xiǎng bǎ tā wǔ zài xīn tóu zhēn guì

Kau ingin menyimpannya erat di hatimu sebagai harta berharga

它奋不顾身向你飞

Tā fèn bù gù shēn xiàng nǐ fēi

Ia terbang padamu tanpa pikir panjang

哪怕注定要背上罪

Nǎ pà zhù dìng yào bēi shàng zuì

Meskipun aku ditakdirkan harus menanggung dosa

也不后悔

Yě bù hòu huǐ

Ia pun takkan menyesal

但你一直让它流泪

Dàn nǐ yī zhí ràng tā liú lèi

Namun kau terus membuatnya menangis

一直让它崩溃

Yī zhí ràng tā bēng kuì

Terus membuatnya hancur

一直让它从里到外慢慢碎

Yī zhí ràng tā cóng lǐ dào wài màn màn suì

Terus membuatnya remuk perlahan, dari dalam ke luar

它没有了光来相陪

Tā méi yǒu le guāng lái xiāng péi

Tanpa secercah cahaya yang menemani

和石头一样黑

Hé shí tóu yí yàng hēi

Menjadi gelap seperti batu

被你无情地丢在地上颠沛

Bèi nǐ wú qíng de diū zài dì shàng diān pèi

Kau buang dia ke tanah tanpa belas kasihan hingga terlunta-lunta

但你一直让它体会

Dàn nǐ yī zhí ràng tā tǐ huì

Namun kau terus membuatnya merasakan

地狱里的滋味

Dì yù lǐ de zī wèi

Rasa sakit seperti di neraka

痛得恨不能把自己都碾碎

Tòng de hèn bù néng bǎ zì jǐ dōu niǎn suì

Saking sakitnya, aku ingin menghancurkan diriku sendiri

抬头看那么多同类

tái tóu kàn nà me duō tóng lèi

Melihat begitu banyak yang seperti dirinya

只有它犯了规

Zhǐ yǒu tā fàn le guī

Hanya dia yang melanggar aturan

爱情不过是它自己想太美

Ài qíng bú guò shì tā zì jǐ xiǎng tài měi

Cinta hanyalah suatu khayalan yang terlalu indah

我的世界从来不需要慈悲

Wǒ de shì jiè cóng lái bù xū yào cí bēi

Duniaku memang tak pernah membutuhkan belas kasih