Yang Telah Berlalu (过 guò) - OST My Wife's Double Life

手捂着难过

Shǒu wǔ zhe nán guò

Menutupi kesedihan dengan tangan

泪花那一刻 像星辰凋落

Lèi huā nà yī kè xiàng xīng chén diāo luò

Air mata berjatuhan seperti bintang-bintang

草木也斑驳

Cǎo mù yě bān bó

Rumput dan pepohonan pun tampak pudar

怅然间相望 已山远水阔

Chàng rán jiān xiāng wàng yǐ shān yuǎn shuǐ kuò

Dalam keputusasaan kita saling memandang, gunung dan sungai telah jauh terbentang

故人何时回眸

Gù rén hé shí huí móu

Kapankah kekasih lama akan menoleh kembali?

人间踟蹰婆娑 恨别离苦多

Rén jiān chí chú pó suō hèn bié lí kǔ duō

Dunia manusia penuh dengan keraguan, kebencian dan kepahitan

再看也求不得

Zài kàn yě qiú bù dé

Meski menatap lagi, aku tetap tak bisa memilikinya lagi

相思暗涌成河

Xiāng sī àn yǒng chéng hé

Rindu mengalir menjadi sungai

问孰是孰过

Wèn shú shì shú guò

Bertanya siapa yang benar dan siapa yang salah

尘世哪分对错

Chén shì nǎ fēn duì cuò

Di dunia ini mana bisa dibedakan benar atau salah

天涯陌路 不过你我立场不同

Tiān yá mò lù bú guò nǐ wǒ lì chǎng bù tóng

Kita menjadi asing di dunia ini, namun kau dan aku memiliki posisi yang berbeda

颠沛的烟火

Diān pèi de yān huǒ

Kembang api kehidupan yang kacau

兜转着也要 在你的心上降落

Dōu zhuǎn zhe yě yào zài nǐ de xīn shàng jiàng luò

Meski berputar-putar, tetap ingin jatuh di hatimu

谁无心之过

Shéi wú xīn zhī guò

Siapa yang tak pernah melakukan kesalahan tanpa sengaja?

红尘本就很痛

Hóng chén běn jiù hěn tòng

Dunia fana ini memang menyakitkan

没有你纵然 江山在握又如何

Méi yǒu nǐ zòng rán jiāng shān zài wò yòu rú hé

Tanpamu, meski dunia dalam genggamanku pun tak akan ada artinya

多久才相逢

Duō jiǔ cái xiāng féng

Berapa lama lagi kita bisa bertemu kembali?

更宁愿余生 都与你厮磨

Gèng níng yuàn yú shēng dōu yǔ nǐ sī mó

Aku lebih rela menghabiskan sisa hidup bersamamu

情海太萧索

Qíng hǎi tài xiāo suǒ

Lautan cinta terlalu sunyi

而人生又有 多少的倘若

Ér rén shēng yòu yǒu duō shǎo de tǎng ruò

Sedangkan dalam hidup ini, ada begitu banyak "andai saja..."

彩云似碎末

Cǎi yún sì suì mò

Awan berwarna-warni seperti serpihan halus

也惟愿最后 连枝成共冢

Yě wéi yuàn zuì hòu lián zhī chéng gòng zhǒng

Namun aku hanya berharap pada akhirnya semua dahan akan menjadi liang lahat untuk kita

故人何时回眸

Gù rén hé shí huí móu

Kapankah kekasih lama akan menoleh kembali?

人间踟蹰婆娑 恨别离苦多

Rén jiān chí chú pó suō hèn bié lí kǔ duō

Dunia manusia penuh dengan keraguan, kebencian dan kepahitan

再看也求不得

Zài kàn yě qiú bù dé

Meski menatap lagi, aku tetap tak bisa memilikinya lagi

相思暗涌成河

Xiāng sī àn yǒng chéng hé

Rindu mengalir menjadi sungai

问孰是孰过

Wèn shú shì shú guò

Bertanya siapa yang benar dan siapa yang salah

尘世哪分对错

Chén shì nǎ fēn duì cuò

Di dunia ini mana bisa dibedakan benar atau salah

天涯陌路 不过你我立场不同

Tiān yá mò lù bú guò nǐ wǒ lì chǎng bù tóng

Kita menjadi asing di dunia ini, namun kau dan aku memiliki posisi yang berbeda

颠沛的烟火

Diān pèi de yān huǒ

Kembang api kehidupan yang kacau

兜转着也要 在你的心上降落

Dōu zhuǎn zhe yě yào zài nǐ de xīn shàng jiàng luò

Meski berputar-putar, tetap ingin jatuh di hatimu

谁无心之过

Shéi wú xīn zhī guò

Siapa yang tak pernah melakukan kesalahan tanpa sengaja?

红尘本就很痛

Hóng chén běn jiù hěn tòng

Dunia fana ini memang menyakitkan

没有你纵然 江山在握又如何

Méi yǒu nǐ zòng rán jiāng shān zài wò yòu rú hé

Tanpamu, meski dunia dalam genggamanku pun tak akan ada artinya

多久才相逢

Duō jiǔ cái xiāng féng

Berapa lama lagi kita bisa bertemu kembali?

更宁愿余生 都与你厮磨

Gèng níng yuàn yú shēng dōu yǔ nǐ sī mó

Aku lebih rela menghabiskan sisa hidup bersamamu

若命运错落开 你和我

Ruò mìng yùn cuò luò kāi nǐ hé wǒ

Jika takdir memisahkan diriku dan dirimu

人已远 如何回头

Rén yǐ yuǎn rú hé huí tóu

Saat kau telah jauh, bagaimana bisa kembali?

患得患失的梦 还在做

Huàn dé huàn shī de mèng hái zài zuò

Mimpi penuh rasa takut kehilangan masih terus terjadi

等枯木 重迎春风 喔

Děng kū mù zhòng yíng chūn fēng o

Menunggu pohon yang telah mengering menyambut musim semi kembali

问孰是孰过

Wèn shú shì shú guò

Bertanya siapa yang benar dan siapa yang salah

尘世哪分对错

Chén shì nǎ fēn duì cuò

Di dunia ini mana bisa dibedakan benar atau salah

天涯陌路 不过你我立场不同

Tiān yá mò lù bú guò nǐ wǒ lì chǎng bù tóng

Kita menjadi asing di dunia ini, namun kau dan aku memiliki posisi yang berbeda

颠沛的烟火

Diān pèi de yān huǒ

Kembang api kehidupan yang kacau

兜转着也要 在你的心上降落

Dōu zhuǎn zhe yě yào zài nǐ de xīn shàng jiàng luò

Meski berputar-putar, tetap ingin jatuh di hatimu

谁无心之过

Shéi wú xīn zhī guò

Siapa yang tak pernah melakukan kesalahan tanpa sengaja?

红尘本就很痛

Hóng chén běn jiù hěn tòng

Dunia fana ini memang menyakitkan

没有你纵然 江山在握又如何

Méi yǒu nǐ zòng rán jiāng shān zài wò yòu rú hé

Tanpamu, meski dunia dalam genggamanku pun tak akan ada artinya

多久才相逢

Duō jiǔ cái xiāng féng

Berapa lama lagi kita bisa bertemu kembali?

更宁愿余生 都与你厮磨

Gèng níng yuàn yú shēng dōu yǔ nǐ sī mó

Aku lebih rela menghabiskan sisa hidup bersamamu